О сайте

О сервисе

PolskiCert.pl готовит к государственному сертификационному экзамену по польскому языку как иностранному на уровнях B1, B2 и C1. Весь сервис подчинён одному экзаменационному листу и одному проходному порогу. Это не курс польского языка вообще.

У сервиса четыре языковые версии: польская, украинская, русская и английская. Содержание одно и то же, материал один и тот же, различается только язык пояснений. Сами задания, разумеется, на польском, потому что таков экзамен.

Чем этот сервис не является

Это самый важный абзац на странице, поэтому он стоит в начале.

PolskiCert.pl не проводит экзамен и не выдаёт сертификаты. Мы никого не записываем на экзамен, не назначаем даты, не принимаем экзаменационных сборов и не влияем на результат.

Мы не связаны с Государственной комиссией по подтверждению знания польского языка как иностранного (Państwowa Komisja do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego) и с Национальным агентством академических обменов (NAWA). Мы не действуем от их имени, у нас нет их согласия, патроната или полномочий, и мы не выступаем как их представитель. Мы частный образовательный сервис, и только.

Экзамен проводит Комиссия через уполномоченные учреждения. Сертификат выдаёт Комиссия. Запись, даты и оплату ищите у них, а не у нас.

Зачем это сделано

На этом экзамене нет среднего балла. Письменная часть делится на четыре модуля (понимание на слух, понимание письменных текстов, грамматическая правильность, письмо), и порог нужно набрать в каждом модуле отдельно, а к этому ещё и в устной части. Сто процентов по грамматике не спасают модуль письма. Один модуль ниже порога заваливает весь экзамен.

Отсюда простой вывод для учащегося: важна не общая беглость, а самый слабый модуль. Поэтому сервис показывает прогресс отдельно по каждому модулю и отдельно по каждому разделу материала. Смысл в том, чтобы вы узнали, какой модуль тянет вас вниз, раньше, чем узнаете это из результата экзамена.

Вторая причина в том, что у материалов, которые ходят по сети, есть два постоянных изъяна: они угадывают формат и молчат о дате. Наш формат взят из образцовых экзаменационных листов Комиссии, а правовое состояние открыто указано в нижней части каждой страницы. Как мы это проверяем, описывает страница источники и методология. Загляните туда до того, как что-нибудь купите, в том числе и у конкурентов.

Для кого

• Для тех, кому нужен сертификат уровня B1 для заявления о польском гражданстве. Это самая частая причина сдавать этот экзамен.
• Для тех, кому нужен B2 или C1 для учёбы, для работы, для нострификации диплома или для профессии, требующей документально подтверждённого знания польского.
• Для тех, кто уже сдавал один раз и завалил один модуль. Вторая попытка стоит столько же, сколько первая, поэтому стоит точно знать, где всё посыпалось.

Откуда берётся материал

Объём содержания мы берём из приложения № 1 к постановлению Министра науки и высшего образования от 14 февраля 2025 г. (Dz.U. 2025 poz. 217). Приложение содержит стандарты требований: описание уровня владения языком для каждого уровня, список грамматических тем, тематический каталог и каталог речевых намерений и понятий. Это единственный официальный источник, который говорит, чего экзамен может касаться.

Материал разделён на 29 разделов: 19 грамматических разделов, 5 разделов лексики, а также по одному разделу на понимание на слух, понимание письменных текстов, письмо, говорение и типичные ошибки, вызванные родным языком. Последний раздел в таком сервисе редкость, но он нужен: ложные друзья переводчика, другое управление глагола и другой вид глагола - это ошибки, которые делают не по незнанию, а по привычке.

Формат заданий мы воспроизводим по образцовым экзаменационным листам Комиссии. Воспроизводим исключительно формат, то есть тип задания, количество позиций, начисление баллов и способ формулировки инструкции. Ни одно задание Комиссии у нас не переписано - её экзаменационные листы являются произведением, охраняемым авторским правом. Подробности в источниках и методологии.

Что бесплатно, а что платно

Бесплатно и без регистрации доступна вся база заданий с пояснениями, а также первые 5 позиций каждого набора заданий и каждого набора карточек. Не для того, чтобы заманить, а для того, чтобы вы проверили уровень и способ объяснения, прежде чем потратите хоть злотый.

Платный доступ включает полные наборы заданий, карточки, аудиозаписи для модуля понимания на слух, пробный экзамен с таймером и порогами, а также сохранение прогресса обучения. Доступ срочный: вы покупаете 2, 30 или 90 дней. Это не подписка, и автоматического продления нет - по истечении срока ничто само не возобновляется и никто тихо не списывает деньги. Цены и длительность периодов указывает прайс-лист.

Чего сервис не делает

• Не гарантирует сдачу экзамена. О результате решает исключительно Государственная комиссия. Ни один сервис, курс или преподаватель не может пообещать сертификат.
• Не заменяет разговора с человеком. К устной части можно подготовиться со стороны стратегии и лексики, но говорить учатся говоря, с живым собеседником.
• Не оценивает письменные работы. Мы показываем строение форм высказывания, критерии оценки и банк оборотов. Баллы за ваш текст вместо экзаменатора не поставит ни один алгоритм.
• Не даёт юридических и миграционных консультаций. Мы пишем, какой уровень требуется для заявления о гражданстве, потому что это прямо следует из закона. Но мы не ведём дел и не оцениваем чью-либо ситуацию с пребыванием в стране.

Кто за этим стоит

Сервис ведёт: .

Контакт: kontakt@polskicert.pl.

Проводник по сервису - Полониуш, мраморная статуя учителя польского языка. В пояснительных текстах у него есть свой тон, но в объяснениях к заданиям его нет вовсе. Там только правило и то, что из него следует. Экзамен не сдают шуткой.

Вы нашли ошибку

Это сервис о правильности польского языка, поэтому ошибка в задании компрометирует нас сильнее, чем где бы то ни было. Если что-то не так, напишите на kontakt@polskicert.pl и укажите:

1. адрес страницы, на которой есть ошибка,
2. уровень и раздел,
3. что именно неверно, а если можете - почему.

Мы отвечаем в течение 14 дней, а исправления входят быстрее. Сообщение об ошибке - самый действенный способ сделать этот сервис лучше и самое ценное, что вы здесь можете сделать.