Керування дієслова (rekcja czasownika)

Якого відмінка вимагає певне дієслово. Дієслова з родовим відмінком (dopełniacz), давальним відмінком (celownik) і орудним відмінком (narzędnik), дієслова з прийменником та відмінності керування між польською і східнослов'янськими мовами.

Рівні: B1 · B2 · C1 · 54 завдання

Читати статтю

1. (B1)

Codziennie rano słucham ... w radiu.
1. A. muzyki
2. B. muzyce
3. C. muzykę
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „słuchać” поєднується з родовим відмінком (dopełniacz), тому правильною є форма „muzyki”. Форма „muzykę” є знахідним відмінком (biernik), а „muzyce” - давальним відмінком (celownik). Уживання знахідного відмінка після „słuchać” є частою помилкою іноземців, але воно не є правильним у нормативній польській мові.

Правило: дієслово (czasownik) „słuchać” керує родовим відмінком (dopełniacz)
2. (B1)

Czy przeszkadzam ... w rozmowie?
1. A. was
2. B. wam
3. C. wami
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „przeszkadzać” вимагає давального відмінка (celownik) особи: przeszkadzać komu? Форма „was” є знахідним відмінком (biernik) або родовим відмінком (dopełniacz), а „wami” є орудним відмінком (narzędnik). Правильна конструкція - це „przeszkadzać komuś w czymś”.

Правило: дієслово (czasownik) „przeszkadzać” керує давальним відмінком (celownik) особи і прийменником (przyimek) w з місцевим відмінком (miejscownik) речі
3. (B1)

Do pracy potrzebuję ... .
1. A. komputer
2. B. komputera
3. C. komputerowi
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „potrzebować” вимагає родового відмінка (dopełniacz), тому правильною є форма „komputera”. Форма „komputer” є знахідним відмінком (biernik), однаковим із називним відмінком (mianownik), а „komputerowi” є давальним відмінком (celownik). У загальній польській мові після „potrzebować” не вживають знахідного відмінка.

Правило: дієслово (czasownik) „potrzebować” керує родовим відмінком (dopełniacz)
4. (B1)

Głośna muzyka z mieszkania obok przeszkadza ... w pracy.
1. A. mojego sąsiada
2. B. moim sąsiadem
3. C. mojemu sąsiadowi
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „przeszkadzać” поєднується з давальним відмінком (celownik): przeszkadzać komuś. Форма „mojego sąsiada” є знахідним відмінком (biernik) або родовим відмінком (dopełniacz), а „moim sąsiadem” є орудним відмінком (narzędnik). Це часта помилка, що виникає через перенесення керування (rekcja) з інших мов.

Правило: дієслово (czasownik) „przeszkadzać” керує давальним відмінком (celownik) особи
5. (B1)

Jutro rano jadę do centrum ... .
1. A. tramwaju
2. B. tramwajem
3. C. tramwaj
Полоніуш пояснює:

Коли говоримо про засіб транспорту, після дієслова (czasownik) „jechać” уживаємо орудний відмінок (narzędnik): jechać czym? Форма „tramwaj” є називним відмінком (mianownik) або знахідним відмінком (biernik), а „tramwaju” є родовим відмінком (dopełniacz). У польській мові правильним є сполучення „jechać tramwajem”.

Правило: дієслово (czasownik) „jechać” із засобом транспорту керує орудним відмінком (narzędnik)
6. (B1)

Na lekcji nie używaj ... .
1. A. telefonem
2. B. telefon
3. C. telefonu
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „używać” у польській мові поєднується з родовим відмінком (dopełniacz): używać czego? Форма „telefon” є називним відмінком (mianownik) або знахідним відмінком (biernik), а „telefonem” є орудним відмінком (narzędnik). Помилки цього типу часто виникають через перенесення керування (rekcja) з інших мов.

Правило: дієслово (czasownik) „używać” керує родовим відмінком (dopełniacz)
7. (B1)

Na lotnisko pojedziemy jutro ... .
1. A. taksówce
2. B. taksówką
3. C. taksówkę
Полоніуш пояснює:

Коли говоримо про засіб транспорту після дієслова (czasownik) „jechać” або „pojechać”, уживаємо орудний відмінок (narzędnik). Правильна форма - це „taksówką”. Форми „taksówce” і „taksówkę” відповідають іншим відмінкам (przypadki) і не підходять до цього значення.

Правило: дієслово (czasownik) „jechać” з назвою засобу транспорту керує орудним відмінком (narzędnik)
8. (B1)

Nie wierzę ... w tej sprawie.
1. A. ten kolega
2. B. temu koledze
3. C. tego kolegi
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „wierzyć” у значенні „ufać czyimś słowom” вимагає давального відмінка (celownik), тому правильною є форма „temu koledze”. Форма „tego kolegi” є родовим відмінком (dopełniacz), а „ten kolega” - називним відмінком (mianownik). Контекст „w tej sprawie” вказує, що йдеться про особу, словам якої хтось не довіряє.

Правило: дієслово (czasownik) „wierzyć” керує давальним відмінком (celownik) особи
9. (B1)

Po lekcji dziękuję ... za wyjaśnienie.
1. A. nauczycielem
2. B. nauczycielowi
3. C. nauczyciela
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „dziękować” вимагає давального відмінка (celownik) особи, тому правильною є форма „nauczycielowi”. Форма „nauczyciela” є родовим відмінком (dopełniacz) або знахідним відмінком (biernik), а „nauczycielem” - орудним відмінком (narzędnik). Помилка зі знахідним відмінком може виникати під впливом східнослов'янських мов, у яких подібне дієслово поєднується з іншим відмінком.

Правило: дієслово (czasownik) „dziękować” керує давальним відмінком (celownik) особи і прийменником (przyimek) za зі знахідним відмінком (biernik) речі
10. (B1)

Po praktykach Piotr został ... w tej restauracji.
1. A. kelnerem
2. B. kelnera
3. C. kelner
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „zostać” у значенні набуття професії поєднується з орудним відмінком (narzędnik). Правильною є форма „kelnerem”. Форми „kelnera” і „kelner” не відповідають вимогам керування (rekcja) в цьому реченні.

Правило: дієслово (czasownik) „zostać” у значенні набуття професії керує орудним відмінком (narzędnik)
11. (B1)

Po przeprowadzce życzymy wam ... w nowym mieszkaniu.
1. A. szczęście
2. B. szczęścia
3. C. szczęściem
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „życzyć” вимагає давального відмінка (celownik) особи і родового відмінка (dopełniacz) речі: życzyć komu? czego? Форма „szczęście” є називним відмінком (mianownik) або знахідним відмінком (biernik), а „szczęściem” є орудним відмінком (narzędnik). Ці форми не підходять до керування (rekcja) дієслова „życzyć”.

Правило: дієслово (czasownik) „życzyć” керує давальним відмінком (celownik) особи і родовим відмінком (dopełniacz) речі
12. (B1)

Po tej sytuacji nie ufam ... .
1. A. tego sąsiada
2. B. temu sąsiadowi
3. C. tym sąsiadem
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „ufać” вимагає давального відмінка (celownik): ufać komu? Форма „tego sąsiada” стоїть у родовому відмінку (dopełniacz) або знахідному відмінку (biernik), а „tym sąsiadem” стоїть в орудному відмінку (narzędnik). У польській мові не кажуть „ufać kogo” ані „ufać kim”.

Правило: дієслово (czasownik) „ufać” керує давальним відмінком (celownik)
13. (B1)

Po zebraniu kierownik dziękował ... za pomoc.
1. A. koleżance
2. B. koleżankę
3. C. koleżanką
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „dziękować” вимагає давального відмінка (celownik) особи: dziękować komuś. Форма „koleżankę” є знахідним відмінком (biernik), а „koleżanką” є орудним відмінком (narzędnik). У польській мові не кажуть „dziękować kogoś”.

Правило: дієслово (czasownik) dziękować керує давальним відмінком (celownik) особи і прийменником (przyimek) za зі знахідним відмінком (biernik) речі
14. (B1)

Podczas wyjazdu Kasia opiekowała się ... przyjaciółki.
1. A. synem
2. B. synowi
3. C. syna
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „opiekować się” вимагає орудного відмінка (narzędnik): opiekować się kimś. Форма „synowi” є давальним відмінком (celownik), а „syna” є знахідним відмінком (biernik) або родовим відмінком (dopełniacz). Займенник (zaimek) „się” не змінює керування (rekcja) цього дієслова.

Правило: дієслово (czasownik) opiekować się керує орудним відмінком (narzędnik)
15. (B1)

W księgarni kupuję ... dla siostry.
1. A. książką
2. B. książkę
3. C. książce
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „kupować” поєднується зі знахідним відмінком (biernik), тому правильною є форма „książkę”. Форма „książką” є орудним відмінком (narzędnik), а „książce” давальним відмінком (celownik), тому вони не відповідають керуванню (rekcja) цього дієслова.

Правило: дієслово (czasownik) kupować керує знахідним відмінком (biernik)
16. (B1)

W sklepie sportowym kupiłem ... na wycieczkę.
1. A. ciepła kurtka
2. B. ciepłej kurtki
3. C. ciepłą kurtkę
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „kupować” і його форма доконаного виду (aspekt dokonany) „kupić” вимагають знахідного відмінка (biernik), коли речення є стверджувальним (zdanie twierdzące). Правильна форма - це „ciepłą kurtkę”. Форма „ciepłej kurtki” є родовим відмінком (dopełniacz), а „ciepła kurtka” є називним відмінком (mianownik).

Правило: дієслово (czasownik) kupować і kupić у стверджувальному реченні (zdanie twierdzące) керує знахідним відмінком (biernik) речі
17. (B1)

W sobotę pomagam ... w przeprowadzce.
1. A. koleżankę
2. B. koleżance
3. C. koleżanki
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „pomagać” вимагає давального відмінка (celownik) особи, тому правильною є форма „koleżance”. Форма „koleżankę” є знахідним відмінком (biernik), а „koleżanki” родовим відмінком (dopełniacz). У польській мові ми не кажемо „pomagać kogoś”, а „pomagać komuś”.

Правило: дієслово (czasownik) pomagać керує давальним відмінком (celownik) особи
18. (B1)

W weekendy moja mama zajmuje się ... .
1. A. ogrodem
2. B. ogród
3. C. ogrodu
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „zajmować się” вимагає орудного відмінка (narzędnik): zajmować się czym? Форма „ogród” є називним відмінком (mianownik) або знахідним відмінком (biernik), а „ogrodu” є родовим відмінком (dopełniacz). Сполучення „zajmować się” тут не поєднується ні зі знахідним, ні з родовим відмінком.

Правило: дієслово (czasownik) zajmować się керує орудним відмінком (narzędnik)
19. (B2)

Audytor przypomniał, że administratorzy muszą dbać ... aktualność kopii zapasowych.
1. A. nad
2. B. za
3. C. o
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „dbać” вимагає прийменника (przyimek) „o” і знахідного відмінка (biernik), коли вказуємо справу, якою хтось займається і яку захищає. Правильна конструкція (konstrukcja) - це „dbać o aktualność”. Прийменники „za” і „nad” є неправильними в цьому керуванні (rekcja); „nad” іноді помилково переносять з дієслів типу „pracować nad”.

Правило: дієслово (czasownik) dbać керує прийменником (przyimek) o зі знахідним відмінком (biernik)
20. (B2)

Kurs uczy uczestników ... oficjalnych pism.
1. A. redagowanie
2. B. redagowaniu
3. C. redagowania
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „uczyć” має двомісне керування (rekcja dwumiejscowa): uczyć kogoś czegoś. Назва вміння або дії тоді виступає в родовому відмінку (dopełniacz), тому потрібна форма „redagowania”. Форми „redagowanie” і „redagowaniu” представляють інші відмінки (przypadki) і порушують потрібну схему.

Правило: дієслово (czasownik) uczyć керує знахідним відмінком (biernik) особи і родовим відмінком (dopełniacz) речі
21. (B2)

Mentor uczy nowych pracowników ...
1. A. jasnym formułowaniem wniosków
2. B. jasnego formułowania wniosków
3. C. jasne formułowanie wniosków
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „uczyć” має двомісне керування (rekcja dwumiejscowa): uczyć kogoś czegoś. Особа виступає у знахідному відмінку (biernik), а вміння або зміст навчання в родовому відмінку (dopełniacz). Форми „jasne formułowanie wniosków” і „jasnym formułowaniem wniosków” мають неправильний відмінок (przypadek).

Правило: дієслово (czasownik) uczyć керує знахідним відмінком (biernik) особи і родовим відмінком (dopełniacz) речі
22. (B2)

Na koniec szkolenia trener życzył ... szybkich postępów w pracy.
1. A. uczestników
2. B. uczestnikom
3. C. uczestnikami
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „życzyć” має двомісне керування (rekcja dwumiejscowa): życzymy komuś czegoś. Особа, якій ми адресуємо побажання, виступає в давальному відмінку (celownik), тому правильною є форма „uczestnikom”. Форми „uczestników” і „uczestnikami” відповідають іншим відмінкам (przypadki) і не пасують до цієї схеми.

Правило: дієслово (czasownik) życzyć керує давальним відмінком (celownik) особи і родовим відмінком (dopełniacz) речі
23. (B2)

Od pół godziny czekamy ... profesora, który ma podpisać dokumenty.
1. A. na profesora
2. B. za profesorem
3. C. profesora
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „czekać” вимагає прийменника (przyimek) „na” і знахідного відмінка (biernik): czekać na kogo? na co? Форма „profesora” без прийменника відображає керування (rekcja), відоме зі східнослов'янських мов, але польською тут є помилковою. Вираз „za profesorem” має неправильний прийменник і відмінок (przypadek).

Правило: дієслово (czasownik) czekać керує прийменником (przyimek) na зі знахідним відмінком (biernik)
24. (B2)

Ostateczna cena usługi zależy ... i terminu realizacji.
1. A. z zakresu prac
2. B. od zakresu prac
3. C. na zakresie prac
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „zależeć” у значенні бути зумовленим чимось вимагає прийменника (przyimek) „od” і родового відмінка (dopełniacz). Вирази з прийменниками „z” і „na” мають невластиві прийменники, тому не підходять до конструкції „cena zależy od czegoś”.

Правило: керування (rekcja) дієслова (czasownik) zależeć: od + родовий відмінок (dopełniacz)
25. (B2)

Ostateczny harmonogram wdrożenia zależy ... dostępności testowego serwera.
1. A. na
2. B. z
3. C. od
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „zależeć” у значенні зумовленості чимось вимагає прийменника (przyimek) „od” і родового відмінка (dopełniacz). Правильна конструкція - це „zależy od dostępności”. Форми з прийменниками „z” і „na” не відповідають цьому керуванню (rekcja); „zależeć na” вимагало б іншої будови речення, наприклад „komuś zależy na czymś”.

Правило: дієслово (czasownik) zależeć керує прийменником (przyimek) od і родовим відмінком (dopełniacz)
26. (B2)

Po kilku miesiącach w nowej firmie wreszcie przyzwyczaiłem się ...
1. A. do szybkiego tempa pracy
2. B. na szybkie tempo pracy
3. C. szybkim tempem pracy
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „przyzwyczaić się” поєднується з прийменником (przyimek) „do” і родовим відмінком (dopełniacz). Форми „na szybkie tempo pracy” та „szybkim tempem pracy” порушують потрібне керування (rekcja) цього дієслова. Помилка з прийменником „na” часто виникає через перенесення схем з інших мов або з інших польських дієслів.

Правило: дієслово (czasownik) przyzwyczaić się керує прийменником (przyimek) do і родовим відмінком (dopełniacz)
27. (B2)

Po kilku tygodniach pracy zdalnej zespół przyzwyczaił się ... codziennych odpraw online.
1. A. na
2. B. do
3. C. z
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „przyzwyczaić się” вимагає прийменника (przyimek) „do” і родового відмінка (dopełniacz). Правильно кажемо „przyzwyczaić się do codziennych odpraw”. Прийменники „na” і „z” у загальній польській мові не утворюють правильного керування (rekcja) з цим дієсловом.

Правило: дієслово (czasownik) przyzwyczaić się керує прийменником (przyimek) do і родовим відмінком (dopełniacz)
28. (B2)

Po udanej prezentacji kierownik życzył całemu zespołowi ... w dalszych negocjacjach.
1. A. sukces
2. B. sukcesu
3. C. sukcesem
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „życzyć” поєднується з давальним відмінком (celownik) особи і родовим відмінком (dopełniacz) речі: życzyć komuś czegoś. Вираз „całemu zespołowi” є правильним давальним відмінком, тому річ, яку бажають, мусить мати форму родового відмінка. Форми „sukces” і „sukcesem” порушують це керування (rekcja).

Правило: дієслово (czasownik) życzyć керує давальним відмінком (celownik) особи і родовим відмінком (dopełniacz) речі
29. (B2)

Po zakończeniu negocjacji dyrektor życzył partnerom ... .
1. A. dalszą współpracę
2. B. dalszej współpracy
3. C. dalszą współpracą
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „życzyć” у конструкції (konstrukcja) „życzyć komuś czegoś” вимагає давального відмінка (celownik) для особи і родового відмінка (dopełniacz) для речі. У реченні особа виражена формою „partnerom”, а річ повинна мати форму родового відмінка: „dalszej współpracy”. Форми „dalszą współpracę” і „dalszą współpracą” представляють інші відмінки (przypadek).

Правило: дієслово (czasownik) życzyć у конструкції (konstrukcja) życzyć komuś czegoś керує давальним відмінком (celownik) особи і родовим відмінком (dopełniacz) речі
30. (B2)

Podczas wdrożenia mentorka uczyła nowych pracowników ... systemu archiwizacji.
1. A. obsługą
2. B. obsługę
3. C. obsługi
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „uczyć” у конструкції „uczyć kogoś czegoś” вимагає знахідного відмінка (biernik) особи і родового відмінка (dopełniacz) речі. Тому правильною є форма „obsługi”. Форми „obsługę” і „obsługą” порушують керування (rekcja) цього дієслова, бо вводять відповідно знахідний відмінок і орудний відмінок (narzędnik) замість родового відмінка.

Правило: дієслово (czasownik) uczyć у конструкції uczyć kogoś czegoś керує знахідним відмінком (biernik) особи і родовим відмінком (dopełniacz) речі
31. (B2)

Przed spotkaniem online proszę przygotować się ...
1. A. o przebiegu krótkiej prezentacji wyników
2. B. z omówienia krótkiej prezentacji wyników
3. C. do krótkiej prezentacji wyników
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „przygotować się” у цьому значенні вимагає прийменника (przyimek) „do” і родового відмінка (dopełniacz), тому правильним є лише „do krótkiej prezentacji wyników”. Варіанти „z omówienia krótkiej prezentacji wyników” та „o przebiegu krótkiej prezentacji wyników” звучать по-діловому, але не відповідають керуванню (rekcja) цього дієслова. Йдеться про підготовку себе до виконання визначеного завдання, а не про підготовку z czegoś або o czymś.

Правило: дієслово (czasownik) przygotować się керує прийменником (przyimek) do і родовим відмінком (dopełniacz)
32. (B2)

Regularne konsultacje z ekspertami wpływają ...
1. A. na jakość projektu
2. B. z jakością projektu
3. C. od jakości projektu
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „wpływać” у значенні впливу на щось поєднується з прийменником (przyimek) „na” і знахідним відмінком (biernik). Сполучення „od jakości projektu” та „z jakością projektu” є помилковими при цьому дієслові. Можна сказати, що щось „wpływa na jakość”, тобто змінює її або формує.

Правило: дієслово (czasownik) wpływać керує прийменником (przyimek) na і знахідним відмінком (biernik)
33. (B2)

Rodzice martwią się ... córkę, która pierwszy raz wyjechała sama za granicę.
1. A. o córkę
2. B. za córkę
3. C. córkę
Полоніуш пояснює:

Коли йдеться про занепокоєння щодо особи, дієслово (czasownik) „martwić się” поєднується з прийменником (przyimek) „o” і знахідним відмінком (biernik). Вираз „za córkę” має помилковий прийменник, а форма „córkę” пропускає прийменник, якого вимагає це дієслово в поданому значенні.

Правило: дієслово (czasownik) martwić się керує прийменником (przyimek) o і знахідним відмінком (biernik) особи
34. (B2)

W piśmie do urzędu firma prosiła ... przedłużenie terminu składania dokumentów.
1. A. na
2. B. o
3. C. za
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „prosić” поєднується з прийменником (przyimek) „o” і знахідним відмінком (biernik), коли вказуємо річ або дію, якої хтось очікує. Правильна конструкція - це „prosić o przedłużenie terminu”. Прийменники „za” і „na” тут помилкові; вони можуть виникати через перенесення керування (rekcja) з інших дієслів, наприклад „czekać na”.

Правило: дієслово (czasownik) prosić керує прийменником (przyimek) o і знахідним відмінком (biernik) речі
35. (B2)

W sprawie nowego regulaminu kierownik co tydzień spotyka się ...
1. A. do przedstawicieli całego zespołu
2. B. z przedstawicielami zespołu
3. C. przedstawicieli całego zespołu
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „spotykać się” вимагає прийменника (przyimek) „z” і орудного відмінка (narzędnik): spotykać się z kim? Тому правильним є лише „z przedstawicielami zespołu”. Форма „przedstawicieli całego zespołu” стоїть без прийменника і має невідповідний відмінок (przypadek). Вираз „do przedstawicieli całego zespołu” містить прийменник, але не поєднується з цим дієсловом у поданому значенні.

Правило: керування (rekcja) дієслова (czasownik) „spotykać się”: прийменник (przyimek) „z” з орудним відмінком (narzędnik)
36. (B2)

Wynik negocjacji będzie zależał przede wszystkim ...
1. A. na decyzję zarządu
2. B. z decyzji zarządu
3. C. od decyzji zarządu
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „zależeć” вимагає прийменника (przyimek) „od” і родового відмінка (dopełniacz). Вирази „z decyzji zarządu” і „na decyzję zarządu” не відповідають цьому керуванню (rekcja). У цьому значенні йдеться про джерело або умову, від якої щось залежить.

Правило: дієслово (czasownik) zależeć керує прийменником (przyimek) od і родовим відмінком (dopełniacz)
37. (C1)

Audytorzy stwierdzili, że instytucja jest zdolna do ... zobowiązań wobec beneficjentów programu.
1. A. wykonaniu
2. B. wykonania
3. C. wykonaniem
Полоніуш пояснює:

Прикметник (przymiotnik) „zdolny” поєднується з прийменником (przyimek) „do”, після якого вживається родовий відмінок (dopełniacz), тому правильною є форма „wykonania”. Форми „wykonaniu” і „wykonaniem” порушують синтаксичні вимоги виразу „zdolny do czegoś”.

Правило: прикметник (przymiotnik) zdolny поєднується з прийменником (przyimek) do і родовим відмінком (dopełniacz)
38. (C1)

Dopiero dokonanie ... wpisu w rejestrze usunęło rozbieżności.
1. A. korekty
2. B. korekcie
3. C. korektą
Полоніуш пояснює:

Віддієслівний іменник (rzeczownik odczasownikowy) „dokonanie” зберігає керування (rekcja) дієслова (czasownik) „dokonać”: dokonuje się czegoś. Тому потрібен родовий відмінок (dopełniacz) „korekty”, а не давальний відмінок (celownik) або місцевий відмінок (miejscownik) „korekcie” і не орудний відмінок (narzędnik) „korektą”.

Правило: віддієслівний іменник (rzeczownik odczasownikowy) dokonanie зберігає керування (rekcja) дієслова (czasownik) dokonać і вимагає родового відмінка (dopełniacz)
39. (C1)

Instrukcja udzielania ... zwrotnej recenzentom została doprecyzowana.
1. A. informację
2. B. informacją
3. C. informacji
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „udzielać” має схему: udzielać komuś czegoś, а віддієслівний іменник (rzeczownik odczasownikowy) „udzielanie” зберігає це керування (rekcja). „Informację” - це знахідний відмінок (biernik), а „informacją” - це орудний відмінок (narzędnik), яких ця конструкція не допускає.

Правило: віддієслівний іменник (rzeczownik odczasownikowy) udzielanie зберігає керування (rekcja) дієслова (czasownik) udzielać і вимагає родового відмінка (dopełniacz) речі та давального відмінка (celownik) особи
40. (C1)

Mimo deklarowanej bezstronności autor ekspertyzy hołduje ... nieomylności rynku.
1. A. dogmatu
2. B. dogmatowi
3. C. dogmat
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „hołdować” керує давальним відмінком (celownik): hołduje się komuś albo czemuś. „Dogmat” має форму називного відмінка (mianownik) або знахідного відмінка (biernik), а „dogmatu” є родовим відмінком (dopełniacz), тому вони не пасують до цього керування (rekcja).

Правило: дієслово (czasownik) hołdować керує давальним відмінком (celownik)
41. (C1)

Niestabilność przepisów podatkowych nie sprzyja ... długoterminowych inwestycji.
1. A. planowanie
2. B. planowaniem
3. C. planowaniu
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „sprzyjać” поєднується з давальним відмінком (celownik), тому слід сказати „sprzyja planowaniu”. Форми „planowanie” і „planowaniem” мають інший відмінок (przypadek) і часто виникають унаслідок перенесення керування (rekcja) з дієслів типу „wspierać” або „zajmować się”.

Правило: дієслово (czasownik) sprzyjać керує давальним відмінком (celownik)
42. (C1)

Nowe procedury mają zapobiegać ... dokumentów na etapie archiwizacji.
1. A. utraty
2. B. utratą
3. C. utracie
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „zapobiegać” вимагає давального відмінка (celownik): zapobiegać czemuś. „Utraty” - це родовий відмінок (dopełniacz), а „utratą” - це орудний відмінок (narzędnik), тому обидві форми порушують керування (rekcja) цього дієслова.

Правило: дієслово (czasownik) zapobiegać керує давальним відмінком (celownik)
43. (C1)

Opinia po audycie była pełna ... wobec przyjętej metodologii.
1. A. zastrzeżeń
2. B. zastrzeżeniom
3. C. zastrzeżeniami
Полоніуш пояснює:

Прикметник (przymiotnik) „pełen” поєднується з родовим відмінком (dopełniacz): pełen czegoś. Форми „zastrzeżeniom” і „zastrzeżeniami” представляють відмінки (przypadki), яких цей прикметник не вимагає.

Правило: прикметник (przymiotnik) pełen керує родовим відмінком (dopełniacz)
44. (C1)

Organ odwoławczy nie powinien zaniechać ... pełnej oceny materiału dowodowego.
1. A. dokonanie
2. B. dokonaniem
3. C. dokonania
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „zaniechać” керує родовим відмінком (dopełniacz): zaniechać czegoś. Отже, потрібна форма „dokonania”, а віддієслівний іменник (rzeczownik odczasownikowy) зберігає керування (rekcja) дієслова „dokonać”: dokonania czego, тобто „pełnej oceny”. Форми „dokonanie” і „dokonaniem” є відповідно формою називного відмінка (mianownik) або знахідного відмінка (biernik) та формою орудного відмінка (narzędnik).

Правило: дієслово (czasownik) zaniechać керує родовим відмінком (dopełniacz), а іменник (rzeczownik) dokonanie зберігає керування (rekcja) дієслова (czasownik) dokonać
45. (C1)

Po otrzymaniu opinii ekspertów spółka postanowiła zaniechać ... na rynek zagraniczny.
1. A. wejście
2. B. wejściem
3. C. wejścia
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „zaniechać” керує родовим відмінком (dopełniacz), тому правильною є форма „wejścia”. Форми „wejście” і „wejściem” мають інший відмінок (przypadek); помилка зазвичай полягає в трактуванні цього дієслова як перехідних дієслів (czasowniki przechodnie), що поєднуються зі знахідним відмінком (biernik).

Правило: дієслово (czasownik) zaniechać керує родовим відмінком (dopełniacz)
46. (C1)

Podmiot ubiegający się o grant musi być zdolny do ... wkładu własnego.
1. A. wniesieniu
2. B. wniesienie
3. C. wniesienia
Полоніуш пояснює:

Прикметник (przymiotnik) „zdolny” у значенні „mogący coś zrobić” поєднується з прийменником (przyimek) „do”, після якого вживається родовий відмінок (dopełniacz). „Wniesieniu” має форму давального відмінка (celownik) або місцевого відмінка (miejscownik), а „wniesienie” є знахідним відмінком (biernik) або називним відмінком (mianownik).

Правило: прикметник (przymiotnik) zdolny поєднується з прийменником (przyimek) do і родовим відмінком (dopełniacz)
47. (C1)

Procedury antykorupcyjne mają zapobiegać uleganiu ... ze strony inwestorów.
1. A. nacisków
2. B. naciskom
3. C. naciskami
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „ulegać” керує давальним відмінком (celownik): ulegać komuś lub czemuś. У реченні, отже, потрібна форма „naciskom”. Форми „nacisków” і „naciskami” відповідають родовому відмінку (dopełniacz) та орудному відмінку (narzędnik), яких це дієслово не вимагає.

Правило: дієслово (czasownik) ulegać керує давальним відмінком (celownik)
48. (C1)

Profesor, hołdujący zasadzie jawności, zgodził się przewodniczyć ... zespołu eksperckiego.
1. A. obradami
2. B. obradom
3. C. obrad
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „przewodniczyć” вимагає давального відмінка (celownik): przewodniczyć komuś lub czemuś. Тому в цьому реченні слід ужити форму „obradom”. Форму „obradami” іноді помилково обирають під впливом дієслова „kierować”, яке поєднується з орудним відмінком (narzędnik), але вона не пасує до керування (rekcja) „przewodniczyć”.

Правило: дієслово (czasownik) przewodniczyć керує давальним відмінком (celownik)
49. (C1)

Przedłożona analiza nie dotyczy ... spółki, lecz trybu ich powoływania.
1. A. kompetencji organów
2. B. kompetencjom organów
3. C. kompetencjami organów
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „dotyczyć” керує родовим відмінком (dopełniacz): dotyczyć czegoś. У цьому контексті потрібна форма „kompetencji organów”. Форми „kompetencjom organów” і „kompetencjami organów” є відповідно давальним відмінком (celownik) та орудним відмінком (narzędnik), тому не відповідають керуванню цього дієслова.

Правило: дієслово (czasownik) dotyczyć керує родовим відмінком (dopełniacz)
50. (C1)

Przedstawiona w raporcie analiza dotyczy ... w procedurze wydawania decyzji administracyjnych.
1. A. nieprawidłowościami
2. B. nieprawidłowości
3. C. nieprawidłowościom
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „dotyczyć” керує родовим відмінком (dopełniacz), тому правильною є форма „nieprawidłowości”. Форми „nieprawidłowościom” і „nieprawidłowościami” реалізують відповідно давальний відмінок (celownik) та орудний відмінок (narzędnik), яких це дієслово в цьому значенні не вимагає.

Правило: дієслово (czasownik) dotyczyć керує родовим відмінком (dopełniacz)
51. (C1)

Rozproszenie odpowiedzialności w urzędzie nie sprzyja ... jednolitych standardów obsługi.
1. A. wypracowaniu
2. B. wypracowania
3. C. wypracowaniem
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „sprzyjać” вимагає давального відмінка (celownik): sprzyjać czemu. Тому правильною є форма „wypracowaniu”, а віддієслівний іменник (rzeczownik odczasownikowy) зберігає залежний родовий відмінок (dopełniacz): „jednolitych standardów”. Форми „wypracowania” і „wypracowaniem” є родовим та орудним відмінком (narzędnik), яких не вимагає дієслово „sprzyjać”.

Правило: дієслово (czasownik) sprzyjać керує давальним відмінком (celownik)
52. (C1)

Rząd zapewnia, że nowe regulacje mają zapobiegać ... w obrocie lekami.
1. A. nadużyciami
2. B. nadużyć
3. C. nadużyciom
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „zapobiegać” вимагає давального відмінка (celownik), тому правильною є форма „nadużyciom”. Форми „nadużyć” і „nadużyciami” є відповідно родовим відмінком (dopełniacz) та орудним відмінком (narzędnik), а отже, не відповідають керуванню цього дієслова.

Правило: дієслово (czasownik) zapobiegać керує давальним відмінком (celownik)
53. (C1)

Rzecznik był wdzięczny organizacjom pozarządowym za ... wsparcia poszkodowanym.
1. A. udzielenie
2. B. udzieleniem
3. C. udzielenia
Полоніуш пояснює:

Прикметник (przymiotnik) „wdzięczny” поєднується з давальним відмінком (celownik) особи та прийменником (przyimek) „za” зі знахідним відмінком (biernik) речі: być wdzięcznym komu za co. Тому правильною є форма „udzielenie”. Форми „udzielenia” і „udzieleniem” є родовим відмінком (dopełniacz) та орудним відмінком (narzędnik); крім того, іменник (rzeczownik) „udzielenie” зберігає керування дієслова (czasownik) „udzielać”: udzielenie czego komu, тобто „wsparcia poszkodowanym”.

Правило: прикметник (przymiotnik) wdzięczny поєднується з давальним відмінком (celownik) особи та прийменником (przyimek) za зі знахідним відмінком (biernik) речі; іменник (rzeczownik) udzielenie зберігає керування дієслова (czasownik) udzielać
54. (C1)

Zgodnie z regulaminem rektor będzie przewodniczyć ... senatu uczelni.
1. A. posiedzeniem
2. B. posiedzenie
3. C. posiedzeniu
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „przewodniczyć” вимагає давального відмінка (celownik), тому правильною є форма „posiedzeniu”. Форми „posiedzenie” і „posiedzeniem” представляють інші відмінки (przypadki) і не можуть виступати як додаток (dopełnienie) цього дієслова.

Правило: дієслово (czasownik) przewodniczyć керує давальним відмінком (celownik)