Fiszki B2

Wymagany przy rekrutacji cudzoziemców na studia prowadzone po polsku.

74 fiszki

To są reguły wyprowadzone z arkuszy przykładowych Komisji z lat 2017-2020, a nie dosłowne pytania egzaminacyjne. Arkusze są utworem chronionym; odwzorowujemy wyłącznie zakres i format, przykłady są nasze.

1. 1. B2 · Mówienie

   Jak opisać problem w urzędzie?

   Pokaż odpowiedź

   Odpowiedź: Mam problem ze złożeniem wniosku.

   Posłuchaj wymowy

   Przykład: Mam problem ze złożeniem wniosku, bo system nie przyjmuje mojego numeru PESEL.

   Poloniusz wyjaśnia:

   „Mam problem z” łączy się z formą jak w „ze złożeniem”, „z terminem”, „z dokumentami”. Po opisie problemu warto od razu powiedzieć, czego oczekujesz: „czy mogę złożyć go papierowo?”. Bez tego urzędnik sam zgadnie, co zaproponować.

   Źródło reguły: Zwrot użytkowy z katalogu intencji i tematów, standardy wymagań dla poziomu B2

2. 2. B2 · Mówienie

   Jak przeprosić za spóźnienie albo pomyłkę?

   Pokaż odpowiedź

   Odpowiedź: Przepraszam za spóźnienie, zatrzymał mnie korek.

   Posłuchaj wymowy

   Przykład: Bardzo przepraszam za spóźnienie, zatrzymał mnie korek na moście. Postaram się nadrobić.

   Poloniusz wyjaśnia:

   Po „przepraszam za” idzie rzeczownik: „za spóźnienie”, „za pomyłkę”, „za kłopot”. Krótkie wyjaśnienie jest w Polsce oczekiwane, ale długie tłumaczenie brzmi jak wykręt. Najlepiej dodać, co zrobisz dalej.

   Źródło reguły: Zwrot użytkowy z katalogu intencji i tematów, standardy wymagań dla poziomu B2

3. 3. B2 · Mówienie

   Jak opowiedzieć o swoim doświadczeniu?

   Pokaż odpowiedź

   Odpowiedź: Pracowałem jako kierowca przez pięć lat.

   Posłuchaj wymowy

   Przykład: Pracowałem jako kierowca przez pięć lat, a od roku zajmuję się logistyką.

   Poloniusz wyjaśnia:

   Po „pracować jako” idzie nazwa zawodu w formie jak w „jako kierowca”, „jako nauczycielka”. Czas trwania podajemy przez „przez” przy okresie zamkniętym i „od” przy trwającym do dziś. Te dwie konstrukcje wracają w każdej rozmowie o pracy.

   Źródło reguły: Zwrot użytkowy z katalogu intencji i tematów, standardy wymagań dla poziomu B2

4. 4. B2 · Mówienie

   Jak poprosić przełożonego o urlop?

   Pokaż odpowiedź

   Odpowiedź: Chciałbym prosić o urlop w przyszłym tygodniu.

   Posłuchaj wymowy

   Przykład: Chciałbym prosić o urlop od poniedziałku do środy. Sprawy bieżące przekażę koleżance.

   Poloniusz wyjaśnia:

   „Prosić o urlop” to utrwalone połączenie; „brać urlop” mówimy o sobie, nie do szefa. Dodanie zdania o tym, kto przejmie obowiązki, zwykle przesądza o zgodzie i jest oczekiwane w polskiej kulturze pracy.

   Źródło reguły: Zwrot użytkowy z katalogu intencji i tematów, standardy wymagań dla poziomu B2

5. 5. B2 · Poprawność gramatyczna

   Czym różni się imiesłów przymiotnikowy czynny od biernego?

   Pokaż odpowiedź

   Odpowiedź: Czynny wskazuje wykonawcę: „czytający student”. Bierny wskazuje obiekt czynności: „przeczytany tekst”.

   Posłuchaj wymowy

   Poloniusz wyjaśnia:

   Imiesłów czynny tworzymy od czasowników niedokonanych przyrostkiem -ący: „czytający”, „piszący”. Imiesłów bierny tworzymy od czasowników przechodnich, i to niezależnie od aspektu: „czytany” obok „przeczytany”, „lubiany” obok „polubiony”. Rozstrzyga więc przechodniość, a nie aspekt: od „iść” czy „spać” imiesłowu biernego nie zrobimy wcale.

   Źródło reguły: Reguła uogólniona na podstawie arkuszy przykładowych Komisji 2017-2020

Dalsza część zestawu jest dla osób z dostępem.