Картки B2

Потрібен при вступі іноземців на навчання польською мовою.

74 картки

Це правила, виведені зі зразкових аркушів Комісії 2017-2020 років, а не дослівні екзаменаційні питання. Аркуші є твором, захищеним авторським правом; ми відтворюємо лише обсяг і формат, приклади наші власні.

1. 1. B2 · Мовлення

   Jak opisać problem w urzędzie?

   Показати відповідь

   Відповідь: Mam problem ze złożeniem wniosku.

   Послухай вимову

   Приклад: Mam problem ze złożeniem wniosku, bo system nie przyjmuje mojego numeru PESEL.

   Полоніуш пояснює:

   „Mam problem z” поєднується з формою як у „ze złożeniem”, „z terminem”, „z dokumentami”. Після опису проблеми варто одразу сказати, чого очікуєш: „czy mogę złożyć go papierowo?”. Без цього урядовець сам гадатиме, що запропонувати.

   Джерело правила: Ужитковий зворот із каталогу інтенцій і тем, стандарти вимог для рівня B2

2. 2. B2 · Мовлення

   Jak przeprosić za spóźnienie albo pomyłkę?

   Показати відповідь

   Відповідь: Przepraszam za spóźnienie, zatrzymał mnie korek.

   Послухай вимову

   Приклад: Bardzo przepraszam za spóźnienie, zatrzymał mnie korek na moście. Postaram się nadrobić.

   Полоніуш пояснює:

   Після „przepraszam za” іде іменник: „za spóźnienie”, „za pomyłkę”, „za kłopot”. Коротке пояснення в Польщі очікується, але довге виправдовування звучить як відмовка. Найкраще додати, що зробиш далі.

   Джерело правила: Ужитковий зворот із каталогу інтенцій і тем, стандарти вимог для рівня B2

3. 3. B2 · Мовлення

   Jak opowiedzieć o swoim doświadczeniu?

   Показати відповідь

   Відповідь: Pracowałem jako kierowca przez pięć lat.

   Послухай вимову

   Приклад: Pracowałem jako kierowca przez pięć lat, a od roku zajmuję się logistyką.

   Полоніуш пояснює:

   Після „pracować jako” іде назва професії у формі як у „jako kierowca”, „jako nauczycielka”. Тривалість подаємо через „przez” при закритому періоді й „od” при триваючому донині. Ці дві конструкції повертаються в кожній розмові про роботу.

   Джерело правила: Ужитковий зворот із каталогу інтенцій і тем, стандарти вимог для рівня B2

4. 4. B2 · Мовлення

   Jak poprosić przełożonego o urlop?

   Показати відповідь

   Відповідь: Chciałbym prosić o urlop w przyszłym tygodniu.

   Послухай вимову

   Приклад: Chciałbym prosić o urlop od poniedziałku do środy. Sprawy bieżące przekażę koleżance.

   Полоніуш пояснює:

   „Prosić o urlop” це усталене сполучення; „brać urlop” кажемо про себе, а не до начальника. Додавання речення про те, хто перебере обов’язки, зазвичай вирішує справу й очікується в польській робочій культурі.

   Джерело правила: Ужитковий зворот із каталогу інтенцій і тем, стандарти вимог для рівня B2

5. 5. B2 · Граматична правильність

   Czym różni się imiesłów przymiotnikowy czynny od biernego?

   Показати відповідь

   Відповідь: Czynny wskazuje wykonawcę: „czytający student”. Bierny wskazuje obiekt czynności: „przeczytany tekst”.

   Послухай вимову

   Полоніуш пояснює:

   Активний дієприкметник утворюємо від недоконаних дієслів суфіксом -ący: „czytający”, „piszący”. Пасивний утворюємо від перехідних дієслів, причому незалежно від виду: „czytany” поряд із „przeczytany”, „lubiany” поряд із „polubiony”. Отже, вирішує перехідність, а не вид: від „iść” чи „spać” пасивного дієприкметника не утворимо взагалі.

   Джерело правила: Правило, узагальнене на основі зразкових аркушів Комісії 2017-2020

Продовження набору доступне для користувачів із оплаченим доступом.