Карточки B2

Требуется при поступлении иностранцев на обучение на польском языке.

74 карточки

Это правила, выведенные из образцовых листов Комиссии 2017-2020 годов, а не дословные экзаменационные вопросы. Листы охраняются авторским правом; мы воспроизводим только объём и формат, примеры наши собственные.

1. 1. B2 · Говорение

   Jak opisać problem w urzędzie?

   Показать ответ

   Ответ: Mam problem ze złożeniem wniosku.

   Послушай произношение

   Пример: Mam problem ze złożeniem wniosku, bo system nie przyjmuje mojego numeru PESEL.

   Полониуш объясняет:

   „Mam problem z” сочетается с формой как в „ze złożeniem”, „z terminem”, „z dokumentami”. После описания проблемы стоит сразу сказать, чего ждёшь: „czy mogę złożyć go papierowo?”. Без этого чиновник сам будет гадать, что предложить.

   Источник правила: Речевой оборот из каталога интенций и тем, стандарты требований для уровня B2

2. 2. B2 · Говорение

   Jak przeprosić za spóźnienie albo pomyłkę?

   Показать ответ

   Ответ: Przepraszam za spóźnienie, zatrzymał mnie korek.

   Послушай произношение

   Пример: Bardzo przepraszam za spóźnienie, zatrzymał mnie korek na moście. Postaram się nadrobić.

   Полониуш объясняет:

   После „przepraszam za” идёт существительное: „za spóźnienie”, „za pomyłkę”, „za kłopot”. Краткое объяснение в Польше ожидается, но длинное оправдание звучит как отговорка. Лучше всего добавить, что сделаешь дальше.

   Источник правила: Речевой оборот из каталога интенций и тем, стандарты требований для уровня B2

3. 3. B2 · Говорение

   Jak opowiedzieć o swoim doświadczeniu?

   Показать ответ

   Ответ: Pracowałem jako kierowca przez pięć lat.

   Послушай произношение

   Пример: Pracowałem jako kierowca przez pięć lat, a od roku zajmuję się logistyką.

   Полониуш объясняет:

   После „pracować jako” идёт название профессии в форме как в „jako kierowca”, „jako nauczycielka”. Длительность даём через „przez” при закрытом периоде и „od” при длящемся до сих пор. Эти две конструкции возвращаются в каждом разговоре о работе.

   Источник правила: Речевой оборот из каталога интенций и тем, стандарты требований для уровня B2

4. 4. B2 · Говорение

   Jak poprosić przełożonego o urlop?

   Показать ответ

   Ответ: Chciałbym prosić o urlop w przyszłym tygodniu.

   Послушай произношение

   Пример: Chciałbym prosić o urlop od poniedziałku do środy. Sprawy bieżące przekażę koleżance.

   Полониуш объясняет:

   „Prosić o urlop” это устойчивое сочетание; „brać urlop” говорим о себе, а не начальнику. Добавление предложения о том, кто возьмёт обязанности, обычно решает дело и ожидается в польской рабочей культуре.

   Источник правила: Речевой оборот из каталога интенций и тем, стандарты требований для уровня B2

5. 5. B2 · Грамматическая правильность

   Czym różni się imiesłów przymiotnikowy czynny od biernego?

   Показать ответ

   Ответ: Czynny wskazuje wykonawcę: „czytający student”. Bierny wskazuje obiekt czynności: „przeczytany tekst”.

   Послушай произношение

   Полониуш объясняет:

   Действительное причастие образуем от несовершенных глаголов суффиксом -ący: „czytający”, „piszący”. Страдательное образуем от переходных глаголов, причём независимо от вида: „czytany” рядом с „przeczytany”, „lubiany” рядом с „polubiony”. Значит, решает переходность, а не вид: от „iść” или „spać” страдательного причастия не образуем вовсе.

   Источник правила: Правило, обобщённое на основе образцовых листов Комиссии 2017-2020

Продолжение набора доступно пользователям с оплаченным доступом.