Предлоги (przyimki) и их управление (rekcja)

Какой падеж (przypadek) употребляется после какого предлога (przyimek). Предлоги места, времени, направления и цели, пара „w” и „na” с названиями мест, а также предложные выражения, закрепившиеся в польском языке.

Уровни: B1 · B2 · C1 · 54 задания

Читать статью

1. (B1)

Dzięki ... szybko znaleźliśmy adres.
1. A. mapę
2. B. mapie
3. C. mapy
Полониуш объясняет:

Предлог (przyimek) „dzięki” сочетается с дательным падежом (celownik) и указывает на положительную причину или помощь. Форма „mapie” здесь является формой, требуемой этим предлогом. „Mapę” и „mapy” не являются дательным падежом, поэтому не подходят после „dzięki”.

Правило: предлог (przyimek) dzięki с дательным падежом (celownik)
2. (B1)

Kiedy byłam chora, leżałam w łóżku ...
1. A. przez całego weekendu
2. B. przez cały weekend
3. C. przez całym weekendem
Полониуш объясняет:

Предлог (przyimek) „przez” в значении длительности времени сочетается с винительным падежом (biernik). Выражение „przez cały weekend” отвечает на вопрос „jak długo?”. Формы „przez całego weekendu” и „przez całym weekendem” имеют неправильный падеж после этого предлога.

Правило: винительный падеж (biernik) после предлога (przyimek) przez в значении длительности времени
3. (B1)

Kot wskoczył ... biurko.
1. A. do biurka
2. B. na biurku
3. C. na biurko
Полониуш объясняет:

Глагол (czasownik) „wskoczyć” обозначает движение в определённое место, поэтому предлог (przyimek) „na” сочетается с винительным падежом (biernik). Форма „na biurko” указывает направление движения, а „na biurku” обозначает место, в котором что-то находится.

Правило: винительный падеж (biernik) после предлога (przyimek) „na” при направлении и изменении места
4. (B1)

Kupiłam kopertę ..., bo kioski były już zamknięte.
1. A. w poczcie
2. B. do poczty
3. C. na poczcie
Полониуш объясняет:

Названия некоторых учреждений в польском языке сочетаются с предлогом (przyimek) „na”, когда говорится об оформлении дел в этом учреждении: „na poczcie”. „W poczcie” стандартно не означает пребывания в почтовом учреждении в таком контексте. „Do poczty” выражает направление, а не место действия.

Правило: предлог (przyimek) na с предложным падежом (miejscownik) в устойчивых названиях учреждений
5. (B1)

Kurs tańca zaczyna się ... i trwa do grudnia.
1. A. na wrześniu
2. B. w wrzesień
3. C. we wrześniu
Полониуш объясняет:

Названия месяцев в обозначениях времени обычно сочетаются с предлогом (przyimek) „w” или „we” и предложным падежом (miejscownik): „we wrześniu”. Перед группой согласных (grupa spółgłosek) „wrz” используется форма „we”. „Na wrześniu” имеет неправильный предлог, а „w wrzesień” имеет неправильный падеж и неправильную форму предлога.

Правило: предлог (przyimek) we с предложным падежом (miejscownik) в названиях месяцев
6. (B1)

Moja ciocia od dawna mieszka ... i dobrze zna Wilno.
1. A. w Litwie
2. B. na Litwie
3. C. do Litwy
Полониуш объясняет:

С названием страны „Litwa” используется предлог (przyimek) „na” и предложный падеж (miejscownik): „na Litwie”. „W Litwie” является калькой из других языков. „Do Litwy” обозначает направление, поэтому не подходит к глаголу (czasownik) „mieszkać”.

Правило: предлог (przyimek) na с предложным падежом (miejscownik) с названием страны Litwa
7. (B1)

Nie kupię biletu ... legitymacji.
1. A. bez legitymacja
2. B. bez legitymację
3. C. bez legitymacji
Полониуш объясняет:

Предлог (przyimek) „bez” всегда сочетается с родительным падежом (dopełniacz). Правильная форма родительного падежа единственного числа (liczba pojedyncza) - „legitymacji”. Формы „legitymacja” и „legitymację” относятся к другим падежам (przypadek), поэтому после предлога „bez” они неправильны.

Правило: предлог (przyimek) bez с родительным падежом (dopełniacz)
8. (B1)

Po kolacji usiadłem ... i czytałem gazetę.
1. A. przy mały stolik
2. B. przy małym stoliku
3. C. przy małym stolikiem
Полониуш объясняет:

Предлог (przyimek) „przy” требует предложного падежа (miejscownik), когда говорится о месте рядом с каким-либо предметом. Поэтому говорят „przy małym stoliku”. Формы „przy mały stolik” и „przy małym stolikiem” ошибочны, потому что содержат соответственно винительный падеж (biernik) и творительный падеж (narzędnik).

Правило: предложный падеж (miejscownik) после предлога (przyimek) przy в значении места
9. (B1)

Po ośmiu godzinach wracam ... pracy do domu.
1. A. w pracy
2. B. do pracy
3. C. z pracy
Полониуш объясняет:

Предлог (przyimek) „z” с родительным падежом (dopełniacz) обозначает направление изнутри или из какого-либо места. В предложении речь идет о возвращении с места работы домой. „Do pracy” обозначает противоположное направление, а „w pracy” обозначает место пребывания, а не движение из этого места.

Правило: предлог (przyimek) z с родительным падежом (dopełniacz) при направлении от места
10. (B1)

Pociąg do Gdyni odjeżdża ... z peronu drugiego.
1. A. o siódmej piętnaście
2. B. na siódmą piętnaście
3. C. w siódmej piętnaście
Полониуш объясняет:

Время начала указывается с предлогом (przyimek) „o” и формой предложного падежа (miejscownik) порядкового числительного (liczebnik porządkowy): „o siódmej piętnaście”. „W siódmej piętnaście” является калькой из других языков. „Na siódmą piętnaście” подходит для назначения встречи, а не для расписания отправлений.

Правило: предлог (przyimek) o с предложным падежом (miejscownik) при указании времени
11. (B1)

Proszę podejść ... okno i sprawdzić, czy jest zamknięte.
1. A. pod oknie
2. B. pod okno
3. C. pod oknem
Полониуш объясняет:

После предлога (przyimek) „pod” используется винительный падеж (biernik), когда говорится о направлении движения, то есть дается ответ на вопрос „dokąd?”. Выражение „pod oknem” обозначает место, а не направление подхода. Форма „pod oknie” ошибочна, потому что предлог „pod” не сочетается с предложным падежом (miejscownik).

Правило: винительный падеж (biernik) после предлога (przyimek) pod при направлении движения
12. (B1)

Regał stoi ... oknem a drzwiami.
1. A. między okno a drzwi
2. B. między oknie a drzwiach
3. C. między oknem a drzwiami
Полониуш объясняет:

Предлог (przyimek) „między” требует творительного падежа (narzędnik), когда обозначает положение чего-либо в пространстве. Глагол (czasownik) „stoi” указывает на место, а не на движение. Формы „między okno a drzwi” и „między oknie a drzwiach” имеют неправильный падеж (przypadek).

Правило: творительный падеж (narzędnik) после предлога (przyimek) między при расположении
13. (B1)

Spotkamy się ..., czyli o czternastej.
1. A. po lekcję
2. B. przez lekcję
3. C. po lekcji
Полониуш объясняет:

Предлог (przyimek) „po” в значении „po zakończeniu czegoś” сочетается с предложным падежом (miejscownik). Форма „po lekcji” обозначает время после занятий. „Po lekcję” имеет винительный падеж (biernik) и может обозначать цель движения, а „przez lekcję” значило бы „w czasie trwania lekcji”, поэтому не подходит к этому предложению.

Правило: управление предлога (przyimek) „po” в значении времени после события: предложный падеж (miejscownik)
14. (B1)

Usiądźmy ..., bo tutaj jest za ciemno.
1. A. przy oknie
2. B. przy oknem
3. C. przy okno
Полониуш объясняет:

Предлог (przyimek) „przy” в значении близости сочетается с предложным падежом (miejscownik): „przy oknie”. Формы „przy okno” и „przy oknem” нарушают управление этого предлога. Такие ошибки часто возникают из-за смешения направления с местом или из-за употребления творительного падежа (narzędnik) после других предлогов.

Правило: предложный падеж (miejscownik) после предлога (przyimek) przy в значении близости
15. (B1)

W sobotę idziemy ... lekarza, bo brat jest chory.
1. A. do lekarza
2. B. od lekarza
3. C. u lekarza
Полониуш объясняет:

Предлог (przyimek) „do” сочетается с родительным падежом (dopełniacz) и обозначает направление, часто к человеку или в учреждение. „U lekarza” обозначает место пребывания, а не направление. „Od lekarza” обозначает противоположное направление, то есть возвращение от этого человека.

Правило: предлог (przyimek) do с родительным падежом (dopełniacz) при направлении к человеку или месту
16. (B1)

W sobotę spacerowaliśmy ... małym rynku i robiliśmy zdjęcia.
1. A. po małym rynku
2. B. po mały rynek
3. C. po małym rynkiem
Полониуш объясняет:

Предлог (przyimek) „po” в значении перемещения в пределах какого-либо места требует предложного падежа (miejscownik). Форма „po mały rynek” содержит винительный падеж (biernik), который не подходит к глаголу (czasownik) „spacerować”. Форма „po małym rynkiem” ошибочно соединяет предлог „po” с творительным падежом (narzędnik).

Правило: предложный падеж (miejscownik) после предлога (przyimek) po в значении движения в пределах места
17. (B1)

Wieczorem spotkajmy się na plaży ... zachodzie słońca.
1. A. w zachód słońca
2. B. na zachodzie słońca
3. C. o zachodzie słońca
Полониуш объясняет:

Предлог (przyimek) „o” в обозначениях времени сочетается с предложным падежом (miejscownik), например „o zachodzie słońca”. Выражение „w zachód słońca” в этом значении неправильно. Выражение „na zachodzie słońca” не является правильным обозначением времени встречи.

Правило: предложный падеж (miejscownik) после предлога (przyimek) o в обозначениях времени
18. (B1)

Zadzwonię do ciebie ... około piętnastej.
1. A. po lekcji
2. B. po lekcją
3. C. po lekcję
Полониуш объясняет:

После предлога (przyimek) „po” в значении „później niż” используется предложный падеж (miejscownik): „po lekcji”. „Po lekcję” - это винительный падеж (biernik), и он может обозначать цель похода за чем-то. „Po lekcją” имеет неправильный падеж (przypadek) после этого предлога.

Правило: предложный падеж (miejscownik) после предлога (przyimek) po в значении временной последовательности
19. (B2)

Na skutek ... pociągi odjeżdżały z dużym opóźnieniem.
1. A. awarią
2. B. awarii
3. C. awarię
Полониуш объясняет:

Предложное выражение „na skutek” сочетается с родительным падежом (dopełniacz), поэтому нужно сказать „na skutek awarii”. Формы „awarią” и „awarię” имеют другие падежи (przypadek) и не соответствуют требованиям этого управления. Эта конструкция обозначает причину события.

Правило: родительный падеж (dopełniacz) после предложного выражения na skutek
20. (B2)

Na skutek ... sieć wewnętrzna nie działała przez dwie godziny.
1. A. awarii serwera
2. B. awarią serwera
3. C. awarię serwera
Полониуш объясняет:

Предложное выражение „na skutek” требует родительного падежа (dopełniacz), поэтому правильной является форма „awarii serwera”. Форма „awarią serwera” является творительным падежом (narzędnik), а „awarię serwera” винительным падежом (biernik). Обе нарушают управление этого производного предлога (przyimek wtórny).

Правило: родительный падеж (dopełniacz) после производного предлога (przyimek wtórny) na skutek
21. (B2)

Na skutek ... systemu przedsiębiorstwo czasowo wstrzymało wysyłkę zamówień.
1. A. awarii
2. B. awarię
3. C. awarią
Полониуш объясняет:

Предложное выражение „na skutek” обозначает причину и требует родительного падежа (dopełniacz). Поэтому правильно „na skutek awarii systemu”. Формы „awarią” и „awarię” имеют падежи (przypadek), не требуемые этим выражением.

Правило: родительный падеж (dopełniacz) после предложного выражения na skutek
22. (B2)

Nowy regulamin określa obowiązki pracodawcy wobec ... zatrudnionych zdalnie.
1. A. pracowników
2. B. pracownikami
3. C. pracownikom
Полониуш объясняет:

Предлог (przyimek) „wobec” в значении отношения к людям требует родительного падежа (dopełniacz). Правильной является форма „pracowników”. Формы „pracownikom” и „pracownikami” имеют неправильный падеж (przypadek), соответственно дательный падеж (celownik) и творительный падеж (narzędnik).

Правило: родительный падеж (dopełniacz) после производного предлога (przyimek wtórny) wobec
23. (B2)

Po kontroli pracownik zaniósł segregatory ... archiwum zakładowego.
1. A. w archiwum zakładowym
2. B. na archiwum zakładowe
3. C. do archiwum zakładowego
Полониуш объясняет:

При глаголе движения (czasownik ruchu) „zanieść” направление внутрь или в учреждение выражает предлог (przyimek) „do” с родительным падежом (dopełniacz). Выражение „w archiwum zakładowym” обозначает местоположение, а не движение в направлении места. Форма „na archiwum zakładowe” ошибочна, потому что с названием „archiwum” здесь не сочетается предлог „na”.

Правило: предлог (przyimek) do с родительным падежом (dopełniacz) при направлении к месту или учреждению
24. (B2)

Po krótkiej zapowiedzi prelegent wszedł ... i rozpoczął wystąpienie.
1. A. do mównicy
2. B. na mównicę
3. C. na mównicy
Полониуш объясняет:

При движении на определённое место используется предлог (przyimek) „na” с винительным падежом (biernik). Поэтому мы говорим „wszedł na mównicę”. Выражение „na mównicy” обозначает местоположение, а „do mównicy” не является правильным в этом значении.

Правило: винительный падеж (biernik) после предлога (przyimek) na при направлении, предложный падеж (miejscownik) при местоположении
25. (B2)

Po pracy poszedłem ... nadać paczkę i odebrać awizo.
1. A. na pocztę
2. B. w poczcie
3. C. na poczcie
Полониуш объясняет:

При направлении в почтовое учреждение используется выражение „na pocztę”, то есть предлог (przyimek) „na” с винительным падежом (biernik). Форма „na poczcie” обозначает место, где кто-то находится, а не направление движения. Выражение „w poczcie” неправильно в значении здания или почтового учреждения в этом контексте.

Правило: предлог (przyimek) na с винительным падежом (biernik) при направлении в учреждение
26. (B2)

Po zakończeniu prezentacji prelegent odłożył pilota ... i zaczął odpowiadać na pytania.
1. A. na pulpicie
2. B. do pulpitu
3. C. na pulpit
Полониуш объясняет:

После глагола (czasownik), обозначающего перемещение предмета на поверхность, используется предлог (przyimek) „na” с винительным падежом (biernik), например „na pulpit”. Выражение „na pulpicie” обозначает местоположение, поэтому подошло бы к предложению „pilot leży na pulpicie”. Форма „do pulpitu” не выражает положения предмета на поверхности.

Правило: винительный падеж (biernik) после предлога (przyimek) na при направлении на поверхность, предложный падеж (miejscownik) после na при местоположении
27. (B2)

Podczas ... prosimy wyłączyć telefony komórkowe.
1. A. egzaminem
2. B. egzaminowi
3. C. egzaminu
Полониуш объясняет:

Производный предлог (przyimek wtórny) „podczas” требует родительного падежа (dopełniacz), поэтому правильной является форма „egzaminu”. Формы „egzaminem” и „egzaminowi” представляют другие падежи (przypadek), соответственно творительный падеж (narzędnik) и дательный падеж (celownik). Ошибка часто возникает из-за переноса управления из других временных конструкций.

Правило: родительный падеж (dopełniacz) после предлога (przyimek) podczas
28. (B2)

Pomimo ... terminu urząd przyjął wniosek bez dodatkowej opłaty.
1. A. przekroczenie
2. B. przekroczenia
3. C. przekroczeniem
Полониуш объясняет:

Производный предлог (przyimek wtórny) „pomimo”, так же как „mimo”, требует родительного падежа (dopełniacz). В этом предложении правильной является форма „przekroczenia”. Формы „przekroczenie” и „przekroczeniem” являются результатом употребления неправильного падежа (przypadek).

Правило: родительный падеж (dopełniacz) после производного предлога (przyimek wtórny) pomimo
29. (B2)

Raport, którego szukasz, leży ... obok komputera.
1. A. na biurko
2. B. na biurku
3. C. do biurka
Полониуш объясняет:

Глагол (czasownik) „leżeć” обозначает положение, поэтому после предлога (przyimek) „na” употребляется предложный падеж (miejscownik): „na biurku”. Форма „na biurko” указывает направление движения, например при глаголе „położyć” или „rzucić”. Выражение „do biurka” обозначает направление внутрь предмета мебели и не подходит к информации о том, что отчет лежит рядом с компьютером.

Правило: предложный падеж (miejscownik) после предлога na при обозначении положения
30. (B2)

Raport porównuje oferty pod względem ... wdrożenia systemu.
1. A. kosztom
2. B. kosztami
3. C. kosztów
Полониуш объясняет:

Устойчивое выражение „pod względem” сочетается с родительным падежом (dopełniacz). Поэтому нужно сказать „pod względem kosztów”. Формы „kosztami” и „kosztom” нарушают управление (rekcja) этого выражения.

Правило: родительный падеж (dopełniacz) в предложном выражении pod względem
31. (B2)

Sala konsultacyjna znajduje się ... korytarza, tuż przy wyjściu ewakuacyjnym.
1. A. do końca
2. B. na końcu
3. C. na koniec
Полониуш объясняет:

При описании положения используется выражение „na końcu” с родительным падежом (dopełniacz), например „na końcu korytarza”. Выражение „na koniec” скорее обозначает момент в последовательности действий, а „do końca” указывает границу времени или охвата. В этом предложении речь идет о месте, поэтому эти формы не подходят.

Правило: предложное выражение na końcu с родительным падежом (dopełniacz) при обозначении положения
32. (B2)

W ciągu ... musisz dostarczyć brakujące dokumenty.
1. A. czternaście dni
2. B. czternastu dni
3. C. czternastoma dniami
Полониуш объясняет:

Выражение „w ciągu” требует родительного падежа (dopełniacz), поэтому правильной является форма „czternastu dni”. Форма „czternaście dni” подходит к конструкции „przez czternaście dni”, но не после „w ciągu”. Форма „czternastoma dniami” стоит в творительном падеже (narzędnik) и нарушает управление (rekcja) этого выражения.

Правило: родительный падеж (dopełniacz) после предложного выражения w ciągu
33. (B2)

W ciągu ... od złożenia reklamacji sklep powinien udzielić odpowiedzi.
1. A. czternastoma dniami
2. B. czternastu dni
3. C. czternaście dni
Полониуш объясняет:

Выражение „w ciągu” в значении срока или промежутка времени сочетается с родительным падежом (dopełniacz). Поэтому правильной является форма „czternastu dni”. Форма „czternaście dni” подходит, например, после предлога (przyimek) „przez”, а „czternastoma dniami” стоит в творительном падеже (narzędnik).

Правило: родительный падеж (dopełniacz) после предложного выражения w ciągu
34. (B2)

W związku z ... sala konferencyjna będzie dziś zamknięta.
1. A. remontu
2. B. remontem
3. C. remoncie
Полониуш объясняет:

Устойчивое выражение „w związku z” требует творительного падежа (narzędnik), поэтому правильной является форма „remontem”. Формы „remontu” и „remoncie” представляют другие падежи (przypadek) и не сочетаются с этим выражением в данном предложении. Эта конструкция служит для указания причины или обстоятельства решения.

Правило: творительный падеж (narzędnik) после предложного выражения w związku z
35. (B2)

Wybierz wyrażenie niepoprawne.
1. A. mimo trudności
2. B. podczas zebrania
3. C. wobec uczestnikom
Полониуш объясняет:

Производный предлог (przyimek wtórny) „wobec” требует родительного падежа (dopełniacz), поэтому правильная форма - „wobec uczestników”. Выражение „wobec uczestnikom” нарушает управление (rekcja) из-за использования дательного падежа (celownik). Формы „mimo trudności” и „podczas zebrania” правильны, потому что „mimo” и „podczas” сочетаются с родительным падежом.

Правило: родительный падеж (dopełniacz) после производных предлогов (przyimki wtórne) wobec, mimo и podczas
36. (B2)

Zgodnie z regulaminem odwołanie trzeba złożyć ... od doręczenia decyzji.
1. A. w ciągu siedmiu dni
2. B. w ciągu siedmioma dniami
3. C. w ciągu siedem dni
Полониуш объясняет:

Выражение „w ciągu” в значении крайнего срока сочетается с родительным падежом (dopełniacz), например „w ciągu siedmiu dni”. Форма „siedem dni” стоит в винительном падеже (biernik), а „siedmioma dniami” - в творительном падеже (narzędnik). Такие употребления ошибочны после выражения „w ciągu”.

Правило: родительный падеж (dopełniacz) после предложного выражения w ciągu в значении срока
37. (C1)

Kandydata na stanowisko rzecznika wyłoniono w drodze ... .
1. A. tajnym głosowaniem
2. B. tajnego głosowania
3. C. tajne głosowanie
Полониуш объясняет:

Выражение „w drodze” в официальном стиле требует родительного падежа (dopełniacz), поэтому правильной является форма „tajnego głosowania”. Формы „tajnym głosowaniem” и „tajne głosowanie” имеют соответственно творительный падеж (narzędnik) и винительный падеж (biernik). Конструкция „w drodze czegoś” обозначает способ проведения процедуры.

Правило: родительный падеж (dopełniacz) после предложного выражения w drodze
38. (C1)

Liczba skarg wzrosła ... wprowadzenia nowych procedur.
1. A. pod skutek
2. B. w skutek
3. C. na skutkiem
4. D. na skutek
Полониуш объясняет:

Выражение „na skutek” сочетается с родительным падежом (dopełniacz) и указывает причину или следствие события. Запись „w skutek” ошибочна, потому что правильный простой предлог (przyimek prosty) имеет форму „wskutek”, тогда как „pod skutek” и „na skutkiem” не являются правильными предложными конструкциями.

Правило: предложное выражение na skutek с родительным падежом (dopełniacz)
39. (C1)

Na mocy ... organ wydał rozstrzygnięcie z urzędu.
1. A. obowiązująca ustawa
2. B. obowiązującą ustawą
3. C. obowiązującej ustawy
4. D. obowiązującą ustawę
Полониуш объясняет:

Выражение „na mocy” сочетается с родительным падежом (dopełniacz), поэтому требует формы „obowiązującej ustawy”. Формы „obowiązującą ustawę”, „obowiązującą ustawą” и „obowiązująca ustawa” имеют другой падеж (przypadek): винительный падеж (biernik), творительный падеж (narzędnik) или именительный падеж (mianownik). В официальном стиле это управление (rekcja) является постоянным и не зависит от значения глагола (czasownik) в дальнейшей части предложения.

Правило: родительный падеж (dopełniacz) после предложного выражения na mocy
40. (C1)

Pełnomocnik ma uzupełnić braki formalne w terminie siedmiu dni, pod rygorem ... skargi.
1. A. odrzuceniem
2. B. odrzucenia
3. C. odrzucenie
Полониуш объясняет:

Официальное выражение „pod rygorem” сочетается с родительным падежом (dopełniacz), например „pod rygorem odrzucenia skargi”. Формы „odrzucenie” и „odrzuceniem” имеют другие падежи (przypadek): винительный падеж (biernik) и творительный падеж (narzędnik). В юридическом стиле эта конструкция указывает негативное последствие невыполнения обязанности.

Правило: родительный падеж (dopełniacz) после предложного выражения pod rygorem
41. (C1)

Pismo zawiera pytania ... sposobu obliczenia opłaty.
1. A. odnośnie na
2. B. odnośnie z
3. C. odnośnie o
4. D. odnośnie do
Полониуш объясняет:

В строгой норме сложный предлог (przyimek złożony) имеет форму „odnośnie do” и сочетается с родительным падежом (dopełniacz). Конструкции „odnośnie z”, „odnośnie o” и „odnośnie na” являются результатом смешения управления (rekcja) с другими оборотами, например „pytania o” или „w związku z”.

Правило: сложный предлог (przyimek złożony) odnośnie do с родительным падежом (dopełniacz)
42. (C1)

Raport utajniono ... ochronę danych osobowych.
1. A. z uwagi o
2. B. z uwagi na
3. C. z uwagą na
4. D. ze uwagi na
Полониуш объясняет:

Выражение „z uwagi na” требует винительного падежа (biernik) и обозначает причину или соображение, принимаемое во внимание при принятии решения. Формы „z uwagi o” и „z uwagą na” являются результатом смешения управления (rekcja), а „ze uwagi na” содержит необоснованную форму предлога (przyimek) „ze”.

Правило: предложное выражение z uwagi na с винительным падежом (biernik)
43. (C1)

Spór zakończono ... ugody zawartej przed mediatorem.
1. A. w drogę
2. B. w drodze
3. C. po drodze
4. D. na drogę
Полониуш объясняет:

В официально-деловом и юридическом стиле используется конструкция „w drodze” с родительным падежом (dopełniacz), когда указывается порядок решения дела. Выражения „w drogę”, „na drogę” и „po drodze” имеют другие значения или не сочетаются с родительным падежом в таком контексте.

Правило: предложное выражение (wyrażenie przyimkowe) w drodze с родительным падежом (dopełniacz)
44. (C1)

Stosownie do ... strony zobowiązane są przedłożyć sprawozdanie końcowe.
1. A. przyjętych postanowień regulaminu
2. B. przyjętym postanowieniom regulaminu
3. C. przyjętymi postanowieniami regulaminu
4. D. przyjęte postanowienia regulaminu
Полониуш объясняет:

Выражение „stosownie do” требует родительного падежа (dopełniacz), поэтому нужно использовать форму „przyjętych postanowień regulaminu”. Формы „przyjętym postanowieniom”, „przyjętymi postanowieniami” и „przyjęte postanowienia” имеют соответственно дательный падеж (celownik), творительный падеж (narzędnik), а также именительный падеж (mianownik) или винительный падеж (biernik). Это устойчивая конструкция, характерная для официального стиля.

Правило: родительный падеж (dopełniacz) после предложного выражения (wyrażenie przyimkowe) stosownie do
45. (C1)

Uchwałę podjęto ... przepisów statutu, które przewidują taki tryb głosowania.
1. A. na mocy
2. B. na mocą
3. C. w mocy
4. D. pod mocą
Полониуш объясняет:

Устойчивое официальное выражение „na mocy” сочетается с родительным падежом (dopełniacz) существительного (rzeczownik), обозначающего правовой акт, предписание или полномочие. Формы „na mocą”, „w mocy” и „pod mocą” не образуют правильного предложного сочетания в значении правового основания действия.

Правило: предложное выражение (wyrażenie przyimkowe) na mocy с родительным падежом (dopełniacz)
46. (C1)

W drodze ... wyłoniono wykonawcę usług doradczych.
1. A. otwarty konkurs
2. B. otwartym konkursem
3. C. otwartego konkursu
4. D. otwartym konkursie
Полониуш объясняет:

Выражение „w drodze” в значении способа совершения действия требует родительного падежа (dopełniacz). Поэтому правильной является форма „otwartego konkursu”. Формы „otwarty konkurs”, „otwartym konkursem” и „otwartym konkursie” имеют падежи (przypadek), которых эта конструкция не требует.

Правило: родительный падеж (dopełniacz) после предложного выражения (wyrażenie przyimkowe) w drodze
47. (C1)

W razie ... administrator niezwłocznie uruchomi procedurę awaryjną.
1. A. awarii systemu
2. B. awarią systemu
3. C. awaria systemu
4. D. awarię systemu
Полониуш объясняет:

Выражение „w razie” требует родительного падежа (dopełniacz), поэтому правильной является форма „awarii systemu”. Формы „awarię systemu”, „awarią systemu” и „awaria systemu” представляют соответственно винительный падеж (biernik), творительный падеж (narzędnik) и именительный падеж (mianownik), которые здесь недопустимы. Ошибка часто возникает из-за переноса управления (rekcja) из других конструкций, например из глаголов (czasownik), требующих винительного падежа.

Правило: родительный падеж (dopełniacz) после предложного выражения (wyrażenie przyimkowe) w razie
48. (C1)

Wbrew ... ekspertów zarząd zdecydował o kontynuowaniu projektu.
1. A. wcześniejszych rekomendacji
2. B. wcześniejszym rekomendacjom
3. C. wcześniejszymi rekomendacjami
Полониуш объясняет:

Предлог (przyimek) „wbrew” требует дательного падежа (celownik), поэтому правильной является форма „wcześniejszym rekomendacjom”. Формы „wcześniejszych rekomendacji” и „wcześniejszymi rekomendacjami” представляют родительный падеж (dopełniacz) и творительный падеж (narzędnik). Управление дательным падежом после „wbrew” иногда путают с родительным падежом под влиянием других выражений, обозначающих противоречие.

Правило: дательный падеж (celownik) после предлога (przyimek) wbrew
49. (C1)

Wniosek należy złożyć ... wymogów określonych w regulaminie.
1. A. stosownie ku
2. B. stosownie z
3. C. stosownie od
4. D. stosownie do
Полониуш объясняет:

Выражение „stosownie do” характерно для официального стиля и требует родительного падежа (dopełniacz). Формы „stosownie z”, „stosownie od” и „stosownie ku” возникают в результате ложной подстановки предлогов (przyimek), известных из других конструкций, таких как „zgodnie z” или „odpowiednio do”.

Правило: предложное выражение (wyrażenie przyimkowe) stosownie do с родительным падежом (dopełniacz)
50. (C1)

Wskaż wyrażenie, którego nie można wstawić do zdania: „Opóźnienie nastąpiło ... awarii systemu”.
1. A. w skutek
2. B. wskutek
3. C. na skutek
4. D. z powodu
Полониуш объясняет:

Выражения „z powodu”, „na skutek” и „wskutek” могут обозначать причину и сочетаются с родительным падежом (dopełniacz). Форма „w skutek” является ошибочным раздельным написанием сложного предлога (przyimek złożony) „wskutek”. В данном предложении правильное управление (rekcja) уже соблюдено в выражении „awarii systemu”.

Правило: слитное написание (pisownia łączna) сложного предлога (przyimek złożony) „wskutek”
51. (C1)

Wskutek ... doszło do unieważnienia postępowania.
1. A. licznymi uchybieniami formalnymi
2. B. licznych uchybieniach formalnych
3. C. licznych uchybień formalnych
4. D. liczne uchybienia formalne
Полониуш объясняет:

Предлог (przyimek) „wskutek” требует родительного падежа (dopełniacz), как и близкие ему по значению выражения „z powodu” и „na skutek”. Поэтому правильной является форма „licznych uchybień formalnych”. Формы „liczne uchybienia formalne”, „licznymi uchybieniami formalnymi” и „licznych uchybieniach formalnych” имеют соответственно именительный падеж (mianownik) или винительный падеж (biernik), творительный падеж (narzędnik) и предложный падеж (miejscownik).

Правило: родительный падеж (dopełniacz) после предлога (przyimek) wskutek
52. (C1)

Z uwagi na ... przewodnicząca przerwała posiedzenie komisji.
1. A. konieczność sprawdzenia quorum
2. B. konieczności sprawdzenia quorum
3. C. koniecznością sprawdzenia quorum
Полониуш объясняет:

Выражение „z uwagi na” требует винительного падежа (biernik), поэтому правильной является форма „konieczność sprawdzenia quorum”. Формы „konieczności sprawdzenia quorum” и „koniecznością sprawdzenia quorum” представляют соответственно родительный падеж (dopełniacz) и творительный падеж (narzędnik), которых этот составной предлог (przyimek) не требует. Ошибка часто возникает из-за смешения этого выражения с конструкциями типа „z powodu”, после которых выступает родительный падеж.

Правило: винительный падеж (biernik) после предложного выражения (wyrażenie przyimkowe) z uwagi na
53. (C1)

Z uwagi na ... termin składania ofert przedłużono o tydzień.
1. A. pilnej konieczności uzupełnienia dokumentacji
2. B. pilną konieczność uzupełnienia dokumentacji
3. C. pilną koniecznością uzupełnienia dokumentacji
4. D. pilna konieczność uzupełnienia dokumentacji
Полониуш объясняет:

Выражение „z uwagi na” требует винительного падежа (biernik), поэтому правильной является форма „pilną konieczność uzupełnienia dokumentacji”. Форма „pilnej konieczności” подходила бы к выражениям типа „z powodu”, но не к „z uwagi na”. Формы „pilną koniecznością” и „pilna konieczność” нарушают управление (rekcja), поскольку являются соответственно творительным падежом (narzędnik) и именительным падежом (mianownik).

Правило: винительный падеж (biernik) после предложного выражения (wyrażenie przyimkowe) z uwagi na
54. (C1)

Zamawiający postąpił stosownie do ... audytora zewnętrznego.
1. A. zaleceniom
2. B. zaleceń
3. C. zaleceniami
Полониуш объясняет:

Выражение „stosownie do” требует родительного падежа (dopełniacz), поэтому правильной является форма „zaleceń audytora zewnętrznego”. Формы „zaleceniami” и „zaleceniom” имеют творительный падеж (narzędnik) и дательный падеж (celownik). Эта конструкция относится к официальному стилю и обозначает соответствие действия определенному основанию или указанию.

Правило: родительный падеж (dopełniacz) после предложного выражения (wyrażenie przyimkowe) stosownie do