Заперечення (przeczenie) і родовий відмінок заперечення (dopełniacz negacji)

Родовий відмінок (dopełniacz) після запереченого перехідного дієслова (czasownik przechodni), подвійне заперечення (podwójne przeczenie), заперечення в реченнях з модальним дієсловом (czasownik modalny), написання „nie” з частинами мови (części mowy).

Рівні: B1 · B2 · 48 завдань

Читати статтю

1. (B1)

Kilka osób obiecało napisać, ale nie dostałem żadnej wiadomości: do dziś ... wysłał wiadomości.
1. A. nikt
2. B. nikt nie
3. C. ktoś nie
Полоніуш пояснює:

У реченнях (zdania) із заперечним займенником (zaimek przeczący) „nikt” дієслово (czasownik) також мусить мати заперечення (przeczenie) „nie”. Форма „nikt wysłał” є помилковою, бо в польській мові обов'язкове подвійне заперечення (podwójne przeczenie). Вираз „ktoś nie” не підходить до інформації, що я не отримав жодного повідомлення.

Правило: обов'язкове заперечення (przeczenie) при дієслові (czasownik) у реченні із заперечним займенником (zaimek przeczący)
2. (B1)

Klient złożył reklamację, bo był ... z naprawy telefonu.
1. A. nie zadowolony
2. B. niezadowolony
3. C. niezadowolonym
Полоніуш пояснює:

Заперечення (przeczenie) „nie” з прикметниками (przymiotniki) у рівному ступені (stopień równy) пишемо зазвичай разом: „niezadowolony”. Написання „nie zadowolony” було б можливе лише в спеціальному протиставленні, якого в цьому реченні немає. Форма „niezadowolonym” має неправильний відмінок (przypadek) у конструкції „klient był niezadowolony”.

Правило: написання nie разом із прикметником (przymiotnik) у рівному ступені (stopień równy)
3. (B1)

Który zapis jest niepoprawny w podanym kontekście?
1. A. dzisiaj nie pracuję
2. B. moja nieobecność
3. C. nieduży plecak
4. D. bardzo nie miły kelner
Полоніуш пояснює:

„Nie” з дієсловами (czasowniki) пишемо окремо, тому правильним є „nie pracuję”. З іменниками (rzeczowniki) і прикметниками (przymiotniki) пишемо його зазвичай разом: „nieobecność”, „nieduży”, „niemiły”. У виразі „bardzo nie miły kelner” прикметник повинен мати написання разом: „bardzo niemiły kelner”.

Правило: написання nie окремо з дієсловами (czasowniki) та разом з іменниками (rzeczowniki) і прикметниками (przymiotniki)
4. (B1)

Na weekendowy wyjazd nie wziąłem ..., dlatego było mi zimno.
1. A. ciepła kurtka
2. B. ciepłą kurtkę
3. C. ciepłej kurtki
Полоніуш пояснює:

Після запереченого перехідного дієслова (czasownik przechodni) іменник (rzeczownik) виступає в родовому відмінку (dopełniacz): „nie wziąłem ciepłej kurtki”. Форма „ciepłą kurtkę” - це знахідний відмінок (biernik), уживаний у стверджувальному реченні: „wziąłem ciepłą kurtkę”. Форма „ciepła kurtka” - це називний відмінок (mianownik), і вона не пасує до керування дієслова (rekcja czasownika) „wziąć” у заперечному реченні.

Правило: родовий відмінок (dopełniacz) після запереченого перехідного дієслова (czasownik przechodni) замість знахідного відмінка (biernik)
5. (B1)

Nie kupiłem wczoraj ... , bo sklep był już zamknięty.
1. A. chlebem
2. B. chleb
3. C. chleba
Полоніуш пояснює:

Після запереченого перехідного дієслова (czasownik przechodni) іменник (rzeczownik) виступає в родовому відмінку (dopełniacz). Тому ми говоримо „nie kupiłem chleba”, а не „nie kupiłem chleb”. Форма „chlebem” є орудним відмінком (narzędnik) і не пасує до цього дієслова.

Правило: родовий відмінок (dopełniacz) після запереченого перехідного дієслова (czasownik przechodni) замість знахідного відмінка (biernik)
6. (B1)

Nigdy ... nie widziałem tak pięknego parku.
1. A. nigdzie
2. B. gdzieś
3. C. wszędzie
Полоніуш пояснює:

У польській мові можливе й потрібне багаторазове заперечення (wielokrotne przeczenie): „nigdy nigdzie nie widziałem”. Займенник (zaimek) „nigdzie” підсилює заперечення й поєднується із запереченням при дієслові. Форми „gdzieś” і „wszędzie” не утворюють правильної заперечної конструкції в цьому реченні.

Правило: багаторазове заперечення (wielokrotne przeczenie) у реченні із заперечними займенниками (zaimki przeczące)
7. (B1)

Nikt dziś ... nie powiedział.
1. A. nic
2. B. coś
3. C. wszystko
Полоніуш пояснює:

У польській мові заперечні займенники (zaimki przeczące) вимагають заперечення (przeczenie) при дієслові (czasownik). Тому правильною є конструкція „nikt nic nie powiedział”. Форми „coś” і „wszystko” не пасують до речення із заперечним займенником „nikt” і запереченням при дієслові.

Правило: обов'язкове заперечення (przeczenie) при дієслові (czasownik) у реченні із заперечним займенником (zaimek przeczący)
8. (B1)

Po południu w hotelu ... wolnych pokoi.
1. A. nie są
2. B. nie ma
3. C. nie jest
Полоніуш пояснює:

Коли ми говоримо, що чогось бракує або щось не існує в певному місці, використовуємо безособову конструкцію (konstrukcja bezpodmiotowa) „nie ma” з родовим відмінком (dopełniacz). Тому правильним є поєднання з формою „wolnych pokoi”. Форми „nie są” і „nie jest” вимагають підмета (podmiot) у називному відмінку (mianownik), тому не пасують до цієї конструкції.

Правило: конструкція „nie ma” з родовим відмінком (dopełniacz) у безособовому реченні (zdanie bezpodmiotowe)
9. (B1)

Po remoncie w mieszkaniu był duży ..., więc sprzątaliśmy cały wieczór.
1. A. nieporządek
2. B. nie porządek
3. C. niepożądek
Полоніуш пояснює:

Заперечення (przeczenie) „nie” з іменниками (rzeczowniki) зазвичай пишемо разом, тому правильною є форма „nieporządek”. Написання „nie porządek” у цьому реченні помилкове, бо тут немає виразного протиставлення. Форма „niepożądek” містить орфографічну помилку в основі слова.

Правило: написання „nie” разом з іменником (rzeczownik)
10. (B1)

Po spotkaniu ... nic nie zapisał, bo wszyscy oddali puste kartki.
1. A. nikt
2. B. nikogo
3. C. nic
Полоніуш пояснює:

У цьому реченні потрібен підмет (podmiot), тому вживаємо форму називного відмінка (mianownik) заперечного займенника (zaimek przeczący): „nikt nic nie zapisał”. Форма „nikogo” має форму родового відмінка (dopełniacz) або знахідного відмінка (biernik), а „nic” не стосується осіб і тут не поєднується з формою дієслова (czasownik) „zapisał”.

Правило: називний відмінок (mianownik) заперечного займенника (zaimek przeczący) у функції підмета (podmiot)
11. (B1)

Rano ... w domu, bo zawsze jem śniadanie w pracy.
1. A. nie jadam
2. B. nie jadę
3. C. niejadam
Полоніуш пояснює:

Заперечення (przeczenie) „nie” з дієсловами (czasowniki) пишемо окремо: „nie jadam”. Форма „niejadam” є орфографічно помилковою, бо поєднує заперечення з дієсловом. Форма „nie jadę” має інше значення і не пасує до речення про їдання сніданку.

Правило: написання „nie” окремо з дієсловом (czasownik)
12. (B1)

To ..., że biblioteka jest dziś zamknięta; jest czynna do osiemnastej.
1. A. nieprawda
2. B. nie-prawda
3. C. nie prawda
Полоніуш пояснює:

Заперечення (przeczenie) „nie” з іменниками (rzeczowniki) пишеться разом, тому правильною є форма „nieprawda”. Написання „nie prawda” не пасує до поданого речення, бо тут немає протиставлення типу „nie prawda, lecz fałsz”. Написання „nie-prawda” з дефісом є неправильним.

Правило: написання „nie” разом з іменником (rzeczownik)
13. (B1)

W sobotę rano nie kupiłam ..., bo piekarnia była zamknięta.
1. A. pieczywem
2. B. pieczywo
3. C. pieczywa
Полоніуш пояснює:

Після запереченого перехідного дієслова (czasownik przechodni) іменник (rzeczownik) набуває родового відмінка (dopełniacz): „kupić pieczywo”, але „nie kupić pieczywa”. Форма „pieczywo” - це знахідний відмінок (biernik), уживаний у стверджувальному реченні (zdanie twierdzące). Форма „pieczywem” - це орудний відмінок (narzędnik), і його не вимагає дієслово „kupić”.

Правило: родовий відмінок (dopełniacz) після запереченого перехідного дієслова (czasownik przechodni) замість знахідного відмінка (biernik)
14. (B1)

W tej sali ... wolnych miejsc.
1. A. nie jest
2. B. nie są
3. C. nie ma
Полоніуш пояснює:

Конструкція „nie ma” означає відсутність когось або чогось і поєднується з родовим відмінком (dopełniacz). Тому говоримо „nie ma wolnych miejsc”. Форми „nie są” і „nie jest” не утворюють правильної конструкції з іменником (rzeczownik) „miejsc” у родовому відмінку.

Правило: конструкція „nie ma” когось, чогось як речення без підмета (zdanie bez podmiotu)
15. (B1)

Wczoraj cały dzień byłam w domu i ... nie wychodziłam.
1. A. gdzieś
2. B. nigdzie
3. C. wszędzie
Полоніуш пояснює:

Якщо ми говоримо, що особа не вийшла до жодного місця, використовуємо прислівниковий займенник (zaimek przysłowny) „nigdzie” та заперечення (przeczenie) при дієслові (czasownik). Слово „gdzieś” означає якесь місце, тому не пасує до речення про відсутність виходу. Слово „wszędzie” означає всі місця і також суперечить змісту речення.

Правило: подвійне заперечення (podwójne przeczenie) з прислівниковим заперечним займенником (zaimek przysłowny przeczący)
16. (B1)

Wczoraj nie odebrałem ... z poczty, bo miałem za mało czasu.
1. A. paczki
2. B. paczka
3. C. paczkę
Полоніуш пояснює:

Після запереченого перехідного дієслова (czasownik przechodni) уживається родовий відмінок (dopełniacz): „odebrać paczkę”, але „nie odebrać paczki”. Форма „paczkę” - це знахідний відмінок (biernik), який є правильним у стверджувальному реченні (zdanie twierdzące), не після заперечення. Форма „paczka” - це називний відмінок (mianownik), який не пасує до цього місця в реченні.

Правило: родовий відмінок (dopełniacz) після запереченого перехідного дієслова (czasownik przechodni) замість знахідного відмінка (biernik)
17. (B1)

Wczoraj po południu w przychodni ... lekarza, dlatego pacjenci czekali.
1. A. nie był
2. B. nie było
3. C. nie ma
Полоніуш пояснює:

У минулому часі (czas przeszły) конструкція, що означає відсутність когось або чогось, має форму „nie było” і поєднується з родовим відмінком (dopełniacz). Форма „lekarza” є родовим відмінком, тому пасує до цієї конструкції. „Nie był” вимагало б підмета (podmiot) у називному відмінку (mianownik), а „nie ma” стосується теперішнього часу (czas teraźniejszy), а не вчорашнього дня.

Правило: конструкція „nie było” з родовим відмінком (dopełniacz) у безособовому реченні (zdanie bezpodmiotowe)
18. (B1)

Wczoraj w bibliotece nie spotkałam ... .
1. A. koleżanki
2. B. koleżanka
3. C. koleżankę
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „spotkać” без заперечення (przeczenie) поєднується зі знахідним відмінком (biernik): „spotkałam koleżankę”. Після заперечення потрібен родовий відмінок (dopełniacz), тому правильною є форма „koleżanki”. Форма „koleżanka” - це називний відмінок (mianownik), і вона не пасує після дієслова в цьому реченні.

Правило: родовий відмінок (dopełniacz) після запереченого перехідного дієслова (czasownik przechodni) замість знахідного відмінка (biernik)
19. (B1)

Według prognozy jutro ... deszczu.
1. A. nie będzie padał
2. B. nie jest
3. C. nie będzie
Полоніуш пояснює:

У реченні про відсутність чогось у майбутньому вживаємо конструкцію „nie będzie” з родовим відмінком (dopełniacz). Правильно кажемо „nie będzie deszczu”. Вислови „nie jest deszczu” і „nie będzie padał deszczu” є граматично неправильними.

Правило: конструкція „nie będzie kogoś, czegoś” як безпідметове речення (zdanie bez podmiotu)
20. (B1)

Według prognozy jutro nie będzie ..., więc możemy pojechać rowerem.
1. A. deszczu
2. B. deszcz
3. C. deszczem
Полоніуш пояснює:

У безпідметовій конструкції (konstrukcja bezpodmiotowa) „nie będzie” іменник (rzeczownik) уживається в родовому відмінку (dopełniacz): „nie będzie deszczu”. Форма „deszcz” - це називний відмінок (mianownik), а „deszczem” - це орудний відмінок (narzędnik). Обидві форми не підходять до конструкції, що означає відсутність чогось.

Правило: родовий відмінок (dopełniacz) у конструкції „nie będzie kogoś, czegoś”
21. (B1)

Według prognozy jutro rano ... silnego wiatru.
1. A. nie ma
2. B. nie jest
3. C. nie będzie
Полоніуш пояснює:

Про відсутність чогось у майбутньому говоримо за допомогою конструкції „nie będzie” з родовим відмінком (dopełniacz). Обставина (okolicznik) „jutro rano” вказує на майбутній час (czas przyszły), тому потрібна форма „nie będzie”. „Nie ma” стосується теперішнього часу (czas teraźniejszy), а „nie jest” не утворює правильної конструкції з родовим відмінком „silnego wiatru”.

Правило: конструкція „nie będzie” з родовим відмінком (dopełniacz) у безпідметовому реченні (zdanie bezpodmiotowe)
22. (B1)

Wskaż formę niepoprawną.
1. A. nie mam
2. B. nie wiem
3. C. niemam
Полоніуш пояснює:

Заперечення (przeczenie) „nie” з дієсловами (czasowniki) пишеться окремо: „nie mam”, „nie wiem”. Форма „niemam” є неправильною, бо поєднує заперечення з дієсловом. Це часта помилка, яка виникає через те, що „nie” з деякими іншими частинами мови (części mowy) пишемо разом.

Правило: написання „nie” окремо з дієсловом (czasownik)
23. (B1)

Wskaż formę poprawną w zdaniu: Mój brat wynajmuje ... pokój blisko uczelni.
1. A. nie-duży
2. B. nie duży
3. C. nieduży
Полоніуш пояснює:

Заперечення (przeczenie) „nie” з прикметниками (przymiotniki) зазвичай пишеться разом, тому правильною є форма „nieduży”. Написання „nie duży” було б можливе лише за чіткого протиставлення, наприклад „nie duży, lecz mały”. Написання „nie-duży” з дефісом є неправильним.

Правило: написання „nie” разом із прикметником (przymiotnik)
24. (B1)

Zgubiłem klucze i przez godzinę ... nie mogłem ich znaleźć.
1. A. gdzieś
2. B. nigdzie
3. C. nigdy
Полоніуш пояснює:

У польській мові заперечні слова (wyrazy przeczące), такі як „nigdzie”, уживаються разом із запереченням (przeczenie) при дієслові (czasownik). Конструкція „nigdzie nie mogłem znaleźć” означає, що я шукав у різних місцях без результату. „Gdzieś” не є заперечним словом, а „nigdy” стосується часу, тому не підходить до пошуку місця.

Правило: подвійне заперечення (podwójne przeczenie) із заперечним прислівником (przysłówek przeczący) „nigdzie”
25. (B2)

Audytor nie zakwestionował całej procedury; stwierdził jedynie, że opis ... wyjaśnia kolejność czynności.
1. A. w pełni nie
2. B. nie w pełni
3. C. nie pełno
Полоніуш пояснює:

Коли йдеться про часткову відсутність повноти, заперечення (przeczenie) ставиться перед прислівниковим виразом (wyrażenie przysłówkowe): „nie w pełni”. Порядок слів „w pełni nie” змінив би сферу дії заперечення на дієслово (czasownik) і вимагав би іншої конструкції, а „nie pełno” не є правильним відповідником виразу „nie w pełni”.

Правило: сфера дії заперечення (zakres przeczenia) при прислівниковому виразі (wyrażenie przysłówkowe) „w pełni”
26. (B2)

Audytor stwierdził, że w dokumentacji nie ma ... podpisu kierownika, ... daty zatwierdzenia.
1. A. i ... ani
2. B. ani ... ani
3. C. ani ... i
Полоніуш пояснює:

У заперечному реченні (zdanie przeczące) для перелічення двох відсутніх елементів уживаємо пару „ani ... ani”. Сполучення „ani ... i” та „i ... ani” руйнують сталу конструкцію і часто є наслідком перенесення схеми перелічення зі стверджувальних речень (zdania twierdzące).

Правило: конструкція „ani ... ani” у заперечному реченні (zdanie przeczące)
27. (B2)

Do końca konsultacji urząd nie otrzymał ... opinii organizacji branżowych, ... stanowiska rady miasta.
1. A. albo ... ani
2. B. ani ... albo
3. C. ani ... ani
Полоніуш пояснює:

У заперечному реченні (zdanie przeczące) для поєднання двох заперечених елементів служить конструкція „ani ... ani ...”. Варіанти „ani ... albo” та „albo ... ani” змішують різні сполучники (spójniki) і руйнують сталу заперечну конструкцію. У польській мові такі сполучення не є правильними в поданому контексті.

Правило: конструкція „ani ... ani ...” при запереченні (przeczenie)
28. (B2)

Druga wersja instrukcji jest napisana ... niż pierwsza, lecz równie chaotycznie.
1. A. niebardziej przejrzyście
2. B. nie-bardziej przejrzyście
3. C. nie bardziej przejrzyście
Полоніуш пояснює:

З прислівниками (przysłówki) у вищому ступені (stopień wyższy), також утвореними описово, частку (partykuła) „nie” пишемо окремо. Отже, правильним є „nie bardziej przejrzyście”, бо речення заперечує вищий ступінь прозорості. Написання „niebardziej przejrzyście” та написання з дефісом „nie-bardziej przejrzyście” є неправильними.

Правило: написання „nie” окремо з прислівником (przysłówek) у вищому ступені (stopień wyższy)
29. (B2)

Jeżeli nie chcesz brać udziału w badaniu, ... formularza; udział jest dobrowolny.
1. A. musisz nie wysyłać
2. B. nie możesz wysyłać
3. C. nie musisz wysyłać
Полоніуш пояснює:

Коли „nie” стоїть перед модальним дієсловом (czasownik modalny) „musisz”, речення означає відсутність обов'язку. Вираз „musisz nie wysyłać” означає, що існує обов'язок не надсилати формуляр. Форма „nie możesz wysyłać” виражає заборону або відсутність можливості, а не добровільність.

Правило: сфера дії заперечення (zakres przeczenia) у реченні з модальним дієсловом (czasownik modalny) і інфінітивом (bezokolicznik)
30. (B2)

Konsultant zachował się ..., dlatego klient złożył oficjalną skargę.
1. A. nieprofesjonalny
2. B. nie profesjonalnie
3. C. nieprofesjonalnie
Полоніуш пояснює:

Прислівники, утворені від прикметників (przysłówki odprzymiotnikowe), у звичайному ступені (stopień równy) пишемо з „nie” разом, якщо немає виразного протиставлення. Тому правильною є форма „nieprofesjonalnie”. Написання „nie profesjonalnie” порушує це правило, а „nieprofesjonalny” є прикметником (przymiotnik), а не прислівником (przysłówek), потрібним після дієслова (czasownik) „zachował się”.

Правило: написання „nie” разом із прислівником, утвореним від прикметника (przysłówek odprzymiotnikowy), у звичайному ступені (stopień równy)
31. (B2)

Krytyczne uwagi recenzenta ... podważają sensu badań; wskazują jedynie, co trzeba dopracować.
1. A. wcale
2. B. wcale nie
3. C. nie wcale
Полоніуш пояснює:

Вираз „wcale nie” підсилює заперечення (negacja) і стоїть перед дієсловом (czasownik), якого стосується. Саме по собі „wcale” не утворює заперечення, а порядок слів „nie wcale” є неправильним у цьому значенні. Родовий відмінок (dopełniacz) „sensu” обґрунтований після запереченого дієслова „nie podważają”.

Правило: посилення заперечення (negacja) виразом wcale nie
32. (B2)

Lekarz zabronił wysiłku: przez miesiąc pacjent ... uprawiać sportu.
1. A. może nie
2. B. nie może
3. C. nie musi
Полоніуш пояснює:

Якщо заперечення стосується можливості або дозволу, частка (partykuła) „nie” стоїть перед модальним дієсловом (czasownik modalny). Вираз „nie może” означає заборону або відсутність можливості. „Może nie” радше означає, що хтось може від чогось відмовитися, а „nie musi” означає відсутність обов'язку, тому вони не підходять до лікарської заборони.

Правило: позиція nie перед модальним дієсловом (czasownik modalny) при запереченні (przeczenie) можливості або дозволу
33. (B2)

Po kontroli okazało się, że raport ma podpisać ..., lecz główna księgowa.
1. A. prezes nie
2. B. nie prezesa
3. C. nie prezes
Полоніуш пояснює:

Якщо заперечення стосується лише виконавця дії, частка (partykuła) „nie” стоїть безпосередньо перед цим іменником (rzeczownik): „nie prezes”. Порядок слів „prezes nie” не підходить до протиставної конструкції (konstrukcja przeciwstawna) з „lecz”, а форма „nie prezesa” має невідповідний відмінок (przypadek), бо йдеться про підмет (podmiot) у називному відмінку (mianownik).

Правило: обсяг заперечення (zakres przeczenia) і позиція nie перед заперечуваним компонентом речення (składnik zdania)
34. (B2)

Po remoncie do centrum jedzie się ... niż przed remontem, tylko wygodniej.
1. A. nie krótko
2. B. niekrócej
3. C. nie krócej
Полоніуш пояснює:

З прислівниками (przysłówek) у вищому ступені (stopień wyższy) „nie” пишемо окремо, тому правильною є форма „nie krócej”. Написання „niekrócej” є орфографічно помилковим, а „nie krótko” має звичайний ступінь (stopień równy) і не поєднується правильно з порівнянням (porównanie) „niż przed remontem”.

Правило: написання nie окремо з прислівником (przysłówek) у вищому ступені (stopień wyższy)
35. (B2)

Prelegent mówił ..., dlatego część osób nie zrozumiała przykładów.
1. A. nie wyraźnie
2. B. niewyraźnie
3. C. nie-wyraźnie
Полоніуш пояснює:

Прислівники (przysłówek), утворені від прикметників (przymiotnik), у звичайному ступені (stopień równy) пишемо з „nie” разом. Правильна форма - це „niewyraźnie”, оскільки вона походить від прикметника „wyraźny”. Окреме написання „nie wyraźnie” і написання з дефісом (dywiz) „nie-wyraźnie” порушують це правило.

Правило: написання nie разом з прислівником, утвореним від прикметника (przysłówek odprzymiotnikowy), у звичайному ступені (stopień równy)
36. (B2)

Rzecznik odpowiedział na pytanie ... i pominął najważniejsze dane.
1. A. nie precyzyjnie
2. B. nieprecyzyjnie
3. C. nieprecyzyjniej
Полоніуш пояснює:

„Nie” з прислівниками (przysłówki), утвореними від прикметників, у звичайному ступені (stopień równy) пишемо разом, тому правильною є форма „nieprecyzyjnie”. Написання „nie precyzyjnie” є помилковим у цьому нейтральному контексті, а „nieprecyzyjniej” є формою вищого ступеня (stopień wyższy) і за значенням не підходить до речення.

Правило: написання nie разом із прислівником (przysłówek), утвореним від прикметника, у звичайному ступені (stopień równy)
37. (B2)

Spotkanie odbędzie się ..., lecz w czwartek.
1. A. nie w środę
2. B. w nie środę
3. C. w środę nie
Полоніуш пояснює:

Коли ми заперечуємо обставину часу (okolicznik czasu), частка (partykuła) „nie” стоїть безпосередньо перед усім виразом, якого стосується. Отже, правильним є „nie w środę”, бо речення протиставляє środę czwartkowi. Конструкції „w nie środę” і „w środę nie” мають неправильний порядок слів у цьому реченні.

Правило: обсяг заперечення (zakres przeczenia) і позиція nie перед заперечуваним компонентом речення (składnik zdania)
38. (B2)

System automatycznie odrzuca ... zgłoszenia.
1. A. nieopłaceni
2. B. nieopłacone
3. C. nie opłacone
Полоніуш пояснює:

„Nie” з прикметниковими дієприкметниками (imiesłów przymiotnikowy) пишемо разом, якщо немає виразного протиставлення (przeciwstawienie). Форма „nie opłacone” порушує правило суцільного написання в цьому нейтральному вживанні, а „nieopłaceni” має чоловічо-особовий рід (rodzaj męskoosobowy) і не узгоджується з іменником (rzeczownik) „zgłoszenia”.

Правило: написання nie разом з прикметниковим дієприкметником (imiesłów przymiotnikowy)
39. (B2)

Ta poprawka jest ... kosmetyczna; zmienia sens całego przepisu.
1. A. nie wcale
2. B. bynajmniej
3. C. wcale nie
Полоніуш пояснює:

Вираз „wcale nie” підсилює заперечення (negacja) і стоїть перед заперечуваним прикметником (przymiotnik). Схема „nie wcale” має неправильний порядок слів, а саме „bynajmniej” не замінює в такому реченні заперечної конструкції (konstrukcja przecząca); правильно було б, наприклад, „bynajmniej nie kosmetyczna”.

Правило: конструкція wcale nie і позиція nie перед заперечуваним прикметником (przymiotnik)
40. (B2)

To, że ekspert nie zabrał głosu podczas posiedzenia, ... oznacza akceptacji projektu; później zgłosił liczne zastrzeżenia.
1. A. wcale
2. B. bynajmniej nie
3. C. bynajmniej
Полоніуш пояснює:

Слово „bynajmniej” підсилює заперечення (negacja) і в такому реченні вимагає форми „bynajmniej nie”. Самі слова „bynajmniej” і „wcale” не утворюють тут правильного заперечного присудка (orzeczenie przeczące), а після ствердної форми (forma twierdząca) також не був би обґрунтований родовий відмінок (dopełniacz) „akceptacji”.

Правило: посилення заперечення (negacja) виразом bynajmniej nie
41. (B2)

Uzupełnij zdanie tak, aby wyrażenie znaczyło „wcale nie”: Opinia eksperta ... uspokoiła mieszkańców; przeciwnie, wywołała nowe pytania.
1. A. bynajmniej nie
2. B. bynajmniej
3. C. przynajmniej
Полоніуш пояснює:

Вираз „bynajmniej nie” підсилює заперечення (przeczenie) і означає „wcale nie”. Слово „przynajmniej” означає „co najmniej” або „chociaż” і в цьому реченні давало б зміст, суперечний подальшій частині висловлювання. Саме по собі „bynajmniej” перед ствердним дієсловом (czasownik twierdzący) не утворює правильної заперечної конструкції (konstrukcja przecząca).

Правило: уживання bynajmniej nie у значенні wcale nie
42. (B2)

W harmonogramie konferencji nie przewidziano ... warsztatów, ... konsultacji indywidualnych.
1. A. ani ... ani
2. B. ani ... lub
3. C. i ... ani
Полоніуш пояснює:

У заперечному реченні (zdanie przeczące) два рівноправні виключені елементи поєднуються конструкцією „ani ... ani”. Поєднання „ani ... lub” змішує сполучники (spójnik) з різними функціями, а „i ... ani” порушує потрібну симетрію цієї конструкції.

Правило: конструкція ani ... ani у заперечному реченні (zdanie przeczące)
43. (B2)

W neutralnej pisowni, bez przeciwstawienia, uzupełnij zdanie: Pracownik oddzielił w archiwum dokumenty ... od pozostałych.
1. A. niepodpisane
2. B. nie podpisane
3. C. niepodpisanych
Полоніуш пояснює:

У нейтральному контексті „nie” з ад'єктивними дієприкметниками (imiesłowy przymiotnikowe) пишемо разом. Написання „nie podpisane” було б обґрунтоване тільки за виразного протиставлення або особливого підкреслення дії, чого в цьому реченні немає. Форма „niepodpisanych” синтаксично не пасує до іменника (rzeczownik) „dokumenty” у знахідному відмінку (biernik) множини (liczba mnoga).

Правило: написання nie разом з ад'єктивним дієприкметником (imiesłów przymiotnikowy) у нейтральному контексті
44. (B2)

W protokole wymieniono ... wnioski komisji.
1. A. niezaakceptowane
2. B. nie-zaakceptowane
3. C. nie zaakceptowane
Полоніуш пояснює:

Частку (partykuła) „nie” з ад'єктивними дієприкметниками (imiesłowy przymiotnikowe) загалом пишемо разом, коли вони утворюють означення іменника (rzeczownik). Тому правильною є форма „niezaakceptowane”. Запис „nie zaakceptowane” у цьому нейтральному контексті не відповідає правилу, а запис із дефісом „nie-zaakceptowane” є помилковим.

Правило: написання nie разом з ад'єктивним дієприкметником (imiesłów przymiotnikowy)
45. (B2)

Ze względu na brak zgody właściciela urząd ... wykorzystać zdjęć w publikacji.
1. A. nie musi
2. B. nie może
3. C. może nie
Полоніуш пояснює:

Коли заперечуємо можливість або дозвіл, „nie” ставимо перед модальним дієсловом (czasownik modalny): „nie może wykorzystać”. Вислів „może nie” заперечує інфінітив (bezokolicznik) і означає можливість невиконання дії, а „nie musi” повідомляє лише про відсутність обов'язку.

Правило: сфера заперечення і позиція nie в реченні з модальним дієсловом (czasownik modalny)
46. (B2)

Ze względu na ograniczony budżet nie możemy w tym roku sfinansować ... .
1. A. ten projekt
2. B. tego projektu
3. C. tym projektem
Полоніуш пояснює:

Після запереченого присудка (orzeczenie) з модальним дієсловом (czasownik modalny) та інфінітивом (bezokolicznik) додаток перехідного дієслова (czasownik przechodni) стоїть у родовому відмінку (dopełniacz). Тому правильною є форма „tego projektu”. Форми „ten projekt” і „tym projektem” мають неправильний відмінок у цій конструкції.

Правило: родовий відмінок (dopełniacz) після запереченого модального дієслова (czasownik modalny) з інфінітивом (bezokolicznik)
47. (B2)

Zgodnie z regulaminem posiedzenia komisji odbywają się ... niż raz na dwa tygodnie.
1. A. nie częstej
2. B. nie częściej
3. C. nieczęściej
Полоніуш пояснює:

З прислівниками (przysłówki) у вищому ступені (stopień wyższy) частку (partykuła) „nie” пишемо окремо. Форма „nie częściej” тут означає обмеження частоти зустрічей. Запис „nieczęściej” є помилковим у цьому значенні, а „nie częstej” плутає прислівник із прикметниковою формою.

Правило: написання nie окремо з відприкметниковим прислівником (przysłówek odprzymiotnikowy) у вищому ступені (stopień wyższy)
48. (B2)

Zgodnie z regulaminem zarząd nie ma prawa działać samodzielnie, dlatego bez zgody rady ... podpisać tej umowy.
1. A. nie musi
2. B. może nie
3. C. nie może
Полоніуш пояснює:

Коли заперечення охоплює можливість або право виконання дії, частка (partykuła) „nie” стоїть перед модальним дієсловом (czasownik modalny): „nie może podpisać”. Вислів „może nie” радше означає можливість невиконання дії, а „nie musi” - відсутність обов'язку, тому не виражає заборони, що випливає з правил.

Правило: заперечення модального дієслова (czasownik modalny), що охоплює інфінітив (bezokolicznik)