Орфография и пунктуация

Написание ó и u, rz и ż, ch и h, прописная буква, слитное и раздельное написание, запятая перед союзом, двоеточие, тире и кавычки в письменном тексте.

Уровни: B1 · B2 · C1 · 54 задания

Читать статью

1. (B1)

Anna pochodzi z Czech, więc jest ...
1. A. Czechką
2. B. Czeszką
3. C. czeszką
Полониуш объясняет:

Названия жителей государств в польском языке пишутся с прописной буквы, а правильная форма женского рода от названия Czech - это „Czeszka”. После глагола (czasownik) „być” используется творительный падеж (narzędnik), поэтому правильная форма звучит „Czeszką”. Написание „czeszką” нарушает правило прописной буквы, а „Czechką” не является правильной формой этого слова.

Правило: написание с прописной буквы и словообразование (słowotwórstwo) названий жителей государств
2. (B1)

Dzisiaj odwiedziła mnie moja ...
1. A. ciocia
2. B. ćiocia
3. C. ćocia
Полониуш объясняет:

Перед гласной мягкость звука обычно обозначается сочетанием „ci”, а не буквой „ć”. Поэтому правильной является запись „ciocia”. Формы „ćocia” и „ćiocia” нарушают правило написания мягких согласных перед гласной.

Правило: написание ci перед гласной
3. (B1)

Ewa urodziła się w Toruniu, więc jest ...
1. A. torunianką
2. B. Torunianką
3. C. toruńianką
Полониуш объясняет:

Названия жителей городов в польском языке пишутся со строчной буквы. Поэтому после названия города Toruń правильной является запись „torunianką”. Форма „Torunianką” ошибочно имеет прописную букву, а „toruńianką” ошибочно передает мягкость перед „i”.

Правило: строчная буква в названиях жителей городов
4. (B1)

Jutro będzie ważny ... dla naszej rodziny.
1. A. dzień
2. B. dzien
3. C. dźeń
Полониуш объясняет:

В слове „dzień” звук dź перед e записывается как dzi, а мягкое n в конце слова - как ń. Запись „dźeń” ошибочно передает мягкость перед гласной. Форма „dzien” неправильна, потому что в ней отсутствует знак мягкости в конце слова.

Правило: написание мягких согласных: dzi перед e и ń в конце слова
5. (B1)

Jutro mamy wolny ...
1. A. dzien
2. B. dźeń
3. C. dzień
Полониуш объясняет:

Перед гласной „e” пишется сочетание „dzi”, а в конце слова пишется буква „ń”. Запись „dźeń” ошибочно использует „dź” перед гласной. Запись „dzien” пропускает диакритический знак над „ń”.

Правило: написание dzi перед гласной и ń в конце слова
6. (B1)

Który zapis jest niepoprawny?
1. A. ftorek
2. B. wtorek
3. C. ławka
Полониуш объясняет:

В слове „wtorek” в начале пишется буква „w”, хотя в произношении она может звучать как „f”. Запись „ftorek” является ошибкой, возникающей из-за письма в соответствии с произношением. Формы „wtorek” и „ławka” являются правильными записями польских слов.

Правило: написание звонкой согласной w перед глухой согласной
7. (B1)

Mam jedną małą ... do nauczyciela.
1. A. proszbę
2. B. prośbę
3. C. proźbę
Полониуш объясняет:

В слове „prośba” и его формах пишется „ś”, хотя перед „b” в произношении может появиться звук, похожий на „ź”. Запись „proźbę” является фонетической ошибкой. Запись „proszbę” ошибочно заменяет мягкое „ś” сочетанием „sz”.

Правило: написание ś перед звонкой согласной
8. (B1)

Moja ... mieszka blisko szkoły.
1. A. ćiocia
2. B. ciocia
3. C. ćocia
Полониуш объясняет:

Перед гласной мягкость согласной ć записывается с помощью сочетания ci. Поэтому правильная запись - „ciocia”. Формы „ćocia” и „ćiocia” ошибочно используют букву ć там, где в польском правописании нужно ci.

Правило: написание мягкой согласной ć перед гласной как ci
9. (B1)

Na deser mama upiekła ... z jabłkami.
1. A. ciasto
2. B. czasto
3. C. ćasto
Полониуш объясняет:

Перед гласной мягкость согласной „c” записывается через сочетание „ci”. Поэтому правильной является запись „ciasto”. Формы „ćasto” и „czasto” не являются правильной записью этого слова.

Правило: написание ci перед гласной
10. (B1)

Nasza nowa koleżanka pochodzi z Litwy. Jest ...
1. A. litwinką
2. B. Litwinką
3. C. Litwińką
Полониуш объясняет:

Названия жителей государств пишутся с прописной буквы. Поэтому женщина, происходящая из Litwy, - это „Litwinka”, а в предложении нужна форма „Litwinką”. Запись „litwinką” ошибочно имеет строчную букву, а „Litwińką” содержит неправильную букву „ń”.

Правило: прописная буква в названиях жителей государств
11. (B1)

Nowy ... z trzeciego piętra często pomaga mi nosić zakupy.
1. A. sąsiad
2. B. somsiad
3. C. sąsiat
Полониуш объясняет:

В конце слова согласная d может произноситься как t, но на письме сохраняется d. Правильную запись подтверждает форма „sąsiada”, в которой слышно d. Запись „sąsiat” следует произношению, а „somsiad” дополнительно ошибочно заменяет букву ą сочетанием om.

Правило: d в конце слова несмотря на глухое произношение
12. (B1)

O trzynastej jem gorący ...
1. A. objad
2. B. obiad
3. C. obiat
Полониуш объясняет:

В конце слова пишется буква „d”, если она входит в основу (temat) слова, хотя часто слышится звук, похожий на „t”. Написание „obiat” является фонетическим и ошибочным. В написании „objad” ошибочно использовано „j” вместо „i” после согласной „b”.

Правило: написание i как знака мягкости перед гласной и d в конце слова
13. (B1)

Po wejściu do mieszkania zostaw buty w ...
1. A. przed pokoju
2. B. przedpokoju
3. C. przetpokoju
Полониуш объясняет:

В слове „przedpokój” пишется d, хотя перед глухим p оно может звучать как t. Запись „przetpokoju” является фонетической и ошибочной. Выражение „przed pokoju” не подходит к этому значению и имеет неправильный падеж (przypadek) после предлога (przyimek).

Правило: d перед глухой согласной в слове przedpokój
14. (B1)

Przed szkołą stoi drewniana ...
1. A. łafka
2. B. ławga
3. C. ławka
Полониуш объясняет:

Перед глухой согласной „k” буква „w” может звучать как „f”, но на письме остается „w”. Поэтому запись „łafka” является фонетической ошибкой. Запись „ławga” также неправильна, потому что в этом слове не пишется „g”.

Правило: написание звонкой согласной w перед глухой согласной
15. (B1)

W oficjalnym e-mailu do nauczycielki napiszemy: Dziękuję ... za odpowiedź.
1. A. Pani
2. B. Pańi
3. C. pani
Полониуш объясняет:

В письмах и официальных электронных письмах обращения к адресату пишутся с заглавной буквы. Поэтому в этом контексте правильным является написание „Pani”. Форма „pani” не соблюдает правило вежливости, а „Pańi” содержит ошибочную запись буквы „n”.

Правило: заглавная буква в обращениях к адресату письма
16. (B1)

W oficjalnym e-mailu do nauczycielki zaczniemy: „Szanowna ...,”
1. A. Pani anno
2. B. Pani Anno
3. C. pani Anno
Полониуш объясняет:

В обращениях к адресату письма или электронного письма вежливые слова, такие как „Pani”, пишутся с заглавной буквы. Имена собственные также пишутся с заглавной буквы, поэтому требуется написание „Pani Anno”. В форме „pani Anno” вежливое обращение написано со строчной буквы, а в форме „Pani anno” имя записано ошибочно.

Правило: заглавная буква в обращениях к адресату письма и в именах
17. (B1)

W ogrodzie rośnie stara ...
1. A. wiśńa
2. B. wiśnia
3. C. wisnia
Полониуш объясняет:

В слове „wiśnia” мягкость звука „ś” обозначается буквой с чертой, потому что она стоит перед согласной. Мягкость звука „n” перед гласной записывается как „ni”, а не как „ń”. Запись „wisnia” пропускает польский знак, а „wiśńa” ошибочно использует „ń” перед гласной.

Правило: написание ś перед согласной и ni перед гласной
18. (B1)

Wskaż poprawny zapis imienia.
1. A. Łukaś
2. B. Lukasz
3. C. Łukasz
Полониуш объясняет:

Польские имена записываются с соответствующими знаками алфавита, если они присутствуют в стандартной форме имени. В имени „Łukasz” нужна буква „Ł”, а конечная согласная записывается как „sz”. Запись „Lukasz” пропускает польский знак, а „Łukaś” изменяет конечную часть имени.

Правило: польские диакритические знаки в именах
19. (B2)

Dział ... przygotował raport o wynikach za ostatni kwartał.
1. A. sprzedarzy
2. B. sprzedaży
3. C. spżedaży
Полониуш объясняет:

Правильная форма существительного (rzeczownik) - это „sprzedaży”. В этом слове пишется „rz” после согласной „p”, а в конце основы (temat) существительного „sprzedaż” сохраняется „ż”. Записи „sprzedarzy” и „spżedaży” путают места употребления „rz” и „ż”.

Правило: rz после согласной p и ż в слове sprzedaż
20. (B2)

Firma ... jeszcze wszystkich załączników, choć termin minął wczoraj.
1. A. nie-dostarczyła
2. B. niedostarczyła
3. C. nie dostarczyła
Полониуш объясняет:

Частицу (partykuła) „nie” с личными формами глаголов (czasownik) пишут раздельно, поэтому правильной является форма „nie dostarczyła”. Запись „niedostarczyła” ошибочно трактует глагол как прилагательное (przymiotnik) или существительное (rzeczownik). Форма „nie-dostarczyła” неправильна, потому что между „nie” и глаголом дефис не ставится.

Правило: раздельное написание nie с личными формами глаголов (czasownik)
21. (B2)

Firma przeniosła biuro do budynku ... urzędu, żeby klienci łatwiej nas znaleźli.
1. A. na przeciw ko
2. B. naprzeciwko
3. C. na przeciwko
Полониуш объясняет:

Слово „naprzeciwko” в значении места, расположенного на другой стороне, пишется слитно. Записи „na przeciwko” и „na przeciw ko” ошибочны, потому что разделяют элементы одного слова. Такая ошибка часто возникает из-за трактовки первого слога как самостоятельного предлога (przyimek) „na”.

Правило: наречие (przysłówek) и предлог (przyimek) naprzeciwko пишутся слитно
22. (B2)

Kierownik nie zatwierdził budżetu ... nie podpisał umowy.
1. A. ani
2. B. , ani
3. C. , ani,
Полониуш объясняет:

Перед одиночным союзом (spójnik) „ani”, соединяющим равноправные части предложения, обычно не ставится запятая. Правильное написание - это „ani” без запятой. Варианты с запятой перед союзом или с запятыми с обеих сторон ошибочно отделяют части, соединенные одиночным союзом.

Правило: отсутствие запятой перед одиночным союзом (spójnik) ani
23. (B2)

Kontynuowaliśmy rozmowy ... negocjacje były trudne.
1. A. mimo że
2. B. mimo, że
3. C. , mimo że
Полониуш объясняет:

Составной союз (spójnik) „mimo że” не разделяется запятой. Если придаточное предложение (zdanie podrzędne) с этим союзом стоит после главного предложения, запятая ставится перед всем союзом. Записи „mimo że” без запятой и „mimo, że” с запятой внутри союза в этом предложении ошибочны.

Правило: запятая перед составным подчинительным союзом (spójnik podrzędny) mimo że
24. (B2)

Na reklamację trzeba odpowiedzieć ... niż w terminie 14 dni.
1. A. nie później
2. B. nie-później
3. C. niepóźniej
Полониуш объясняет:

Частицу (partykuła) „nie” с наречиями (przysłówek) в сравнительной степени (stopień wyższy) пишут раздельно, поэтому правильно „nie później”. Запись „niepóźniej” путает это правило со слитным написанием (pisownia łączna) наречий в положительной степени (stopień równy). Запись „nie-później” ошибочна, потому что в этой конструкции дефис не используется.

Правило: написание nie с наречиями (przysłówek) в сравнительной степени (stopień wyższy)
25. (B2)

Najpierw omówimy koszty, a ... harmonogram wdrożenia.
1. A. z-kolei
2. B. z kolei
3. C. zkolei
Полониуш объясняет:

Выражение „z kolei” пишется раздельно, потому что является сочетанием предлога (przyimek) с существительным (rzeczownik). Запись „zkolei” - это ошибочное соединение слов. Запись „z-kolei” неправильна, потому что в этом выражении дефис не используется.

Правило: выражение z kolei пишется раздельно
26. (B2)

Nie rozumiem, dlaczego w tym raporcie ... pominięto koszty transportu.
1. A. w ogóle
2. B. w ogule
3. C. wogóle
Полониуш объясняет:

Выражение „w ogóle” пишется раздельно и с буквой „ó” во втором слове. Запись „wogóle” ошибочно соединяет предлог (przyimek) с существительным (rzeczownik). Форма „w ogule” неправильна, потому что заменяет „ó” буквой „u”.

Правило: предложное выражение (wyrażenie przyimkowe) w ogóle пишется раздельно с ó
27. (B2)

Nie wysyłaj formularza, ... danych kontaktowych.
1. A. niesprawdzając
2. B. nie sprawdzając
3. C. nie-sprawdzając
Полониуш объясняет:

Частицу (partykuła) „nie” с деепричастиями (imiesłów przysłówkowy) пишут раздельно. Форма „nie sprawdzając” является деепричастием одновременного действия с отрицанием (przeczenie). Записи „niesprawdzając” и „nie-sprawdzając” ошибочны, потому что переносят правила написания других частей речи.

Правило: написание nie с деепричастиями (imiesłów przysłówkowy)
28. (B2)

Nie zmieniajmy terminu szkolenia ... jest już zatwierdzony.
1. A. , bo charmonogram
2. B. bo harmonogram
3. C. , bo harmonogram
Полониуш объясняет:

Перед союзом (spójnik) „bo”, который вводит придаточное предложение (zdanie podrzędne) причины, ставится запятая. Слово „harmonogram” пишется через „h”, поэтому запись „charmonogram” неправильна. В этом предложении одновременно нужны запятая перед „bo” и правильное написание слова „harmonogram”.

Правило: запятая перед союзом (spójnik) bo и написание h в слове harmonogram
29. (B2)

Po konferencji uczestnicy spotkali się w ... hotelu.
1. A. cholu
2. B. hollu
3. C. holu
Полониуш объясняет:

Слово „hol” пишется с одной „h” и одной „l”, а в предложном падеже (miejscownik) имеет форму „holu”. Написание „cholu” ошибочно заменяет „h” на „ch”. Форма „hollu” неправильна в польской орфографии (ortografia), хотя может быть результатом влияния английского слова „hall”.

Правило: написание h в частотных словах
30. (B2)

Po nocnym ... chodniki były śliskie i posypano je piaskiem.
1. A. mrózie
2. B. mrozie
3. C. mruzie
Полониуш объясняет:

В слове „mróz” буква „ó” при склонении (odmiana) чередуется с „o”: „mróz”, но „po mrozie”. Написание „mrózie” ошибочно сохраняет „ó” там, где в падежной форме выступает „o”. Написание „mruzie” является фонетической записью и также нарушает орфографическое правило.

Правило: чередование ó с o при склонении слова mróz
31. (B2)

Po spotkaniu wróciłem ... do biura, żeby wysłać protokół jeszcze tego samego dnia.
1. A. z powrotem
2. B. spowrotem
3. C. zpowrotem
Полониуш объясняет:

Выражение „z powrotem” пишется раздельно, потому что состоит из предлога (przyimek) и существительного (rzeczownik). Написания „spowrotem” и „zpowrotem” неправильны, хотя часто появляются под влиянием произношения. В польском языке здесь элементы не соединяются в одно слово.

Правило: предложное выражение (wyrażenie przyimkowe) z powrotem, раздельное написание
32. (B2)

Po ulewie poziom wody w ... szybko się podniósł.
1. A. rzece
2. B. żece
3. C. rzecze
Полониуш объясняет:

Формы слова „rzeka” пишутся через „rz”, поэтому правильной является форма „rzece”. Написание „żece” возникает из письма по произношению, но нарушает орфографическое правило. Форма „rzecze” не является формой существительного (rzeczownik) „rzeka”, требуемой после предлога (przyimek) „w” в этом предложении.

Правило: rz в частотных словах
33. (B2)

Raport przyjęto ... wymagał jeszcze kilku poprawek.
1. A. , chociaż
2. B. , chociaż,
3. C. chociaż
Полониуш объясняет:

Придаточное предложение (zdanie podrzędne), вводимое союзом (spójnik) „chociaż”, отделяется запятой от главного предложения (zdanie nadrzędne). Запятая должна стоять перед всем союзом, а не после него. Написание „chociaż” без запятой не разделяет части предложения, а написание „, chociaż,” без необходимости отделяет сам союз.

Правило: запятая перед союзом chociaż в сложном предложении (zdanie złożone)
34. (B2)

To był ... pomysł, dlatego komisja poprosiła o dodatkowe wyjaśnienia.
1. A. nie-typowy
2. B. nietypowy
3. C. nie typowy
Полониуш объясняет:

Частица (partykuła) „nie” с прилагательными (przymiotniki) в положительной степени (stopień równy) пишется слитно, поэтому правильна форма „nietypowy”. Написание „nie typowy” было бы возможно только при явном противопоставлении, которого в этом предложении нет. Форма „nie-typowy” ошибочна, потому что здесь не используется дефис.

Правило: слитное написание nie с прилагательными (przymiotniki) в положительной степени (stopień równy)
35. (B2)

W styczniu przez kilka dni panował silny ...
1. A. mruz
2. B. mruż
3. C. mróz
Полониуш объясняет:

Слово „mróz” пишется через „ó”, потому что при склонении (odmiana) происходит чередование с „o”: „mrozu”. Написание „mruz” передаёт произношение, но орфографически неверно, а в написании „mruż” ошибочно использованы и „u”, и „ż”.

Правило: ó, чередующееся с o
36. (B2)

Wykonawca spóźnił się z pierwszym etapem, ale ... otrzymał drugą szansę.
1. A. mimoto
2. B. mimo to
3. C. mimo-to
Полониуш объясняет:

Выражение „mimo to” пишется раздельно как сочетание предлога (przyimek) и местоимения (zaimek). Написание „mimoto” является ошибочным соединением элементов выражения. Написание „mimo-to” неправильно, потому что здесь нет оснований для использования дефиса.

Правило: раздельное написание выражения mimo to
37. (C1)

Decyzję podpisano ... w siedzibie urzędu.
1. A. 3 kwietnia 2025 r.
2. B. 3 Kwietnia 2025 r.
3. C. 3 kwiecień 2025 r.
Полониуш объясняет:

При записи даты названия месяцев пишутся со строчной буквы, а после числительного (liczebnik), обозначающего день, используется родительный падеж (dopełniacz): „kwietnia”. Написание „Kwietnia” ошибочно, потому что польские названия месяцев не требуют заглавной буквы. Написание „kwiecień” нарушает синтаксис даты, в котором не выступает именительный падеж (mianownik) названия месяца.

Правило: строчная буква в названиях месяцев и родительный падеж (dopełniacz) при записи дат
38. (C1)

... komisja odstąpiła od dalszych czynności dowodowych.
1. A. Przeanalizowawszy materiał dowodowy,
2. B. Przeanalizowawszy, materiał dowodowy
3. C. Przeanalizowawszy materiał dowodowy
Полониуш объясняет:

Деепричастный эквивалент предложения (imiesłowowy równoważnik zdania) отделяется запятой от главного предложения. Поэтому после выражения „Przeanalizowawszy materiał dowodowy” нужна запятая. Отсутствие запятой нарушает пунктуационное правило, а запятая после одного лишь деепричастия (imiesłów przysłówkowy) без необходимости отделяет его от дополнения (dopełnienie).

Правило: запятая при деепричастном эквиваленте предложения (imiesłowowy równoważnik zdania)
39. (C1)

Recenzent stwierdził, że autor ... nie odniósł się do wcześniejszych badań nad tym zagadnieniem.
1. A. wogóle
2. B. w ogule
3. C. w ogóle
Полониуш объясняет:

Выражение „w ogóle” пишется раздельно и с буквой „ó” во второй части. Написание „wogóle” является ошибочным слитным написанием (pisownia łączna), а „w ogule” отражает произношение, но нарушает правило написания „ó”. Это одна из частых ошибок, возникающих при записи на слух.

Правило: предложное выражение (wyrażenie przyimkowe) w ogóle, раздельное написание с ó
40. (C1)

Skargę w tej sprawie wniesiono do ...
1. A. Naczelnego Sądu Administracyjnego
2. B. naczelnego Sądu Administracyjnego
3. C. Naczelnego sądu administracyjnego
Полониуш объясняет:

Полные официальные названия учреждений и государственных органов пишутся с заглавных букв в значимых компонентах. Поэтому правильным является написание „Naczelnego Sądu Administracyjnego”. Написания „Naczelnego sądu administracyjnego” и „naczelnego Sądu Administracyjnego” нарушают правило написания с заглавной буквы в собственных названиях учреждений.

Правило: заглавная буква в полных названиях учреждений и государственных органов
41. (C1)

Uchwała[...] zachowuje moc do końca roku budżetowego.
1. A. , zdaniem Biura Analiz Sejmowych,
2. B. zdaniem Biura Analiz Sejmowych,
3. C. , zdaniem Biura Analiz Sejmowych
Полониуш объясняет:

Вставная конструкция, помещённая внутри предложения, выделяется запятыми с обеих сторон. Выражение „zdaniem Biura Analiz Sejmowych” не относится к основному синтаксическому ходу предложения, поэтому требует как открывающей, так и закрывающей запятой.

Правило: запятая при вставной конструкции
42. (C1)

W analizie uwzględniono ... orzeczenia sądów administracyjnych.
1. A. m. in.
2. B. min.
3. C. m.in.
Полониуш объясняет:

Сокращение выражения „między innymi” записывается как „m.in.”, без пробела после первой точки. Написание „m. in.” ошибочно, потому что разделяет элементы сокращения. Написание „min.” имеет другие значения, например „minuta” или „minimum”, поэтому не подходит к данному контексту.

Правило: написание сокращения m.in. без пробела
43. (C1)

W bibliografii podano artykuł zatytułowany ...
1. A. „Granice jawności w administracji
2. B. „Granice jawności w administracji”
3. C. Granice jawności w administracji”
Полониуш объясняет:

Название статьи в библиографии можно записать в кавычках, но если используются кавычки, у них должен быть открывающий и закрывающий знак. Написание „Granice jawności w administracji” является полным, а написание только с открывающим знаком или только с закрывающим знаком является пунктуационно неполным.

Правило: кавычки в записи названий статей
44. (C1)

W bibliografii poprawnie zapisano tytuł opracowania: ...
1. A. „Metody analizy dyskursu”
2. B. „metody analizy dyskursu”
3. C. „Metody Analizy Dyskursu”
Полониуш объясняет:

В польских названиях книг, отчётов и исследований с прописной буквы обычно пишется первое слово названия, а также имена собственные. Запись „Metody Analizy Dyskursu” воспроизводит английскую привычку начинать с прописной буквы более важные слова. Запись „metody analizy dyskursu” ошибочна, поскольку первое слово названия должно начинаться с прописной буквы.

Правило: прописная буква и кавычки в названиях публикаций
45. (C1)

W komunikacie podano, że ... przyjęło nową strategię bezpieczeństwa.
1. A. Nato
2. B. N.A.T.O.
3. C. NATO
Полониуш объясняет:

Аббревиатуры названий организаций обычно пишутся прописными буквами и без точек между буквами. Запись „N.A.T.O.” ошибочно вводит точки, а запись „Nato” не сохраняет закрепившуюся форму этой аббревиатуры. В официальном тексте правильна запись „NATO”.

Правило: написание аббревиатур без точек
46. (C1)

W komunikacie wymieniono następujące jednostki ... archiwum, bibliotekę i dział kadr.
1. A. ,
2. B. ;
3. C. :
Полониуш объясняет:

Двоеточие ставится перед перечислением, если оно было явно объявлено в предложении, например словом „następujące”. В данном предложении перечисление охватывает организационные единицы, поэтому правильно двоеточие. Запятая и точка с запятой здесь не выполняют функцию введения объявленного перечисления.

Правило: двоеточие перед перечислением, объявленным словом następujące
47. (C1)

W konkluzji raport wskazuje dwa zagrożenia ... wzrost kosztów i spadek dostępności usług.
1. A. ,
2. B. ;
3. C. :
Полониуш объясняет:

Двоеточие ставится после объявления перечисления, особенно когда ему предшествует выражение, определяющее число или тип элементов. В предложении объявлены „dwa zagrożenia”, а затем они перечислены. Запятая и точка с запятой здесь не выполняют функцию введения объявленного перечисления.

Правило: двоеточие после объявления перечисления
48. (C1)

W sprawozdaniu wskazano trzy obszary ryzyka ... finansowanie, nadzór i ochronę danych.
1. A. ;
2. B. ,
3. C. :
Полониуш объясняет:

Двоеточие ставится перед перечислением, которое было объявлено обобщающим выражением, например „trzy obszary ryzyka”. Запятая здесь не выполняет функции введения перечисления после такого объявления. Точка с запятой служит главным образом для разделения более самостоятельных или развернутых частей, а не для открытия простого перечисления.

Правило: двоеточие перед объявленным перечислением
49. (C1)

W uzasadnieniu decyzji wskazano datę doręczenia: ...
1. A. 7 listopada 2023 r.
2. B. 7 listopada 2023r.
3. C. 7 Listopada 2023 r.
Полониуш объясняет:

В польской записи дат названия месяцев пишутся со строчной буквы. Сокращение „r.”, обозначающее „rok”, отделяется пробелом от числа. Запись „7 Listopada 2023 r.” переносит английскую привычку писать с прописной буквы, а запись „7 listopada 2023r.” пропускает требуемый пробел.

Правило: строчная буква в названиях месяцев и пробел перед сокращением r. в записи даты
50. (C1)

W uzasadnieniu uchwały przywołano opinię ... dotyczącą nazw miejscowych.
1. A. Rady języka polskiego
2. B. Rady Języka Polskiego
3. C. rady języka polskiego
Полониуш объясняет:

В полных официальных названиях учреждений все значимые компоненты пишутся с прописной буквы. Поэтому правильна запись „Rady Języka Polskiego”. Записи „Rady języka polskiego” и „rady języka polskiego” рассматривают имя собственное как нарицательное выражение или пишут с прописной буквы только первый компонент.

Правило: прописная буква в названиях учреждений
51. (C1)

Według komunikatu ... dynamika cen w ostatnim kwartale wyraźnie osłabła.
1. A. GUS-u
2. B. G.U.S.-u
3. C. GUSu
Полониуш объясняет:

Аббревиатуры, записываемые прописными буквами, склоняются с окончанием (końcówka), отделённым дефисом, если окончание дописано к аббревиатуре. Правильная запись - „GUS-u”. Форма „GUSu” пропускает требуемый дефис, а запись „G.U.S.-u” ошибочно вводит точки между буквами аббревиатуры.

Правило: склонение аббревиатур с окончанием (końcówka), отделённым дефисом
52. (C1)

Wybierz poprawny zapis wtrącenia: Uchwała ... wchodzi w życie po upływie 14 dni.
1. A. , zgodnie z § 12 statutu
2. B. zgodnie z § 12 statutu,
3. C. , zgodnie z § 12 statutu,
Полониуш объясняет:

Вставку внутри предложения выделяют запятыми с обеих сторон. Запись „, zgodnie z § 12 statutu,” правильно обозначает границы вставки. Остальные варианты оставляют одну границу невыделенной, поэтому в данном задании они неправильны.

Правило: запятые, выделяющие вставку
53. (C1)

... zespół odstąpił od pierwotnej hipotezy.
1. A. Przeanalizowawszy, zebrane dane,
2. B. Przeanalizowawszy zebrane dane,
3. C. Przeanalizowawszy zebrane dane
Полониуш объясняет:

Деепричастный оборот (imiesłowowy równoważnik zdania) отделяется запятой от главного предложения. Запятая должна стоять после всего выражения „Przeanalizowawszy zebrane dane”, а не после самого деепричастия. Отсутствие запятой перед главным предложением нарушает правило пунктуации при деепричастиях, оканчивающихся на „-wszy” и „-łszy”.

Правило: запятая при деепричастном обороте (imiesłowowy równoważnik zdania)
54. (C1)

... zespół rekomendował zmianę procedury.
1. A. Przeanalizowawszy, dokumentację
2. B. Przeanalizowawszy dokumentację
3. C. Przeanalizowawszy dokumentację,
Полониуш объясняет:

Деепричастный оборот (imiesłowowy równoważnik zdania) отделяется запятой от остальной части высказывания. В выражении „Przeanalizowawszy dokumentację,” запятая стоит после всего оборота, то есть в правильном месте. Отсутствие запятой является пунктуационной ошибкой, а запятая после самого деепричастия неправильно отделяет его от дополнения (dopełnienie).

Правило: запятая после деепричастного оборота (imiesłowowy równoważnik zdania)