Відмінки (przypadki) і відмінювання іменника (odmiana rzeczownika)

Сім відмінків (przypadki) та їхні функції: kto co, kogo czego, komu czemu, kogo co, kim czym, o kim o czym, кличний відмінок (wołacz). Закінчення (końcówki) чоловічого, жіночого й середнього роду в однині (liczba pojedyncza) і множині (liczba mnoga), чергування основи (oboczności tematu), складні іменники та відмінювання власних назв (odmiana nazw własnych).

Рівні: B1 · B2 · C1 · 54 завдання

Читати статтю

1. (B1)

Do centrum jadę z młodym ...
1. A. kierowcem
2. B. kierowca
3. C. kierowcą
Полоніуш пояснює:

Прийменник (przyimek) „z” у значенні супроводу поєднується з орудним відмінком (narzędnik). Іменник чоловічого роду (rzeczownik męski) „kierowca” відмінюється подібно до іменників жіночого роду (rzeczowniki żeńskie) на -a, тому в орудному відмінку має форму „kierowcą”. „Kierowca” - це називний відмінок (mianownik), а „kierowcem” є помилковою формою, утвореною за аналогією до типових іменників чоловічого роду.

Правило: орудний відмінок (narzędnik) однини (liczba pojedyncza) іменників чоловічого роду (rzeczowniki męskie) на -a
2. (B1)

Droga ..., dziękuję za paczkę i list.
1. A. ciocię
2. B. ciociu
3. C. ciocia
Полоніуш пояснює:

У безпосередньому звертанні до особи вживається кличний відмінок (wołacz). Іменник жіночого роду (rzeczownik żeński) „ciocia” має у кличному відмінку форму „ciociu”. Форми „ciocia” і „ciocię” - це називний відмінок (mianownik) і знахідний відмінок (biernik), тому вони не є правильними в заголовку листа.

Правило: кличний відмінок (wołacz) однини (liczba pojedyncza) іменників жіночого роду (rzeczowniki żeńskie) на -a
3. (B1)

Moja młodsza siostra uczy się w nowym ...
1. A. liceum
2. B. liceumu
3. C. liceumie
Полоніуш пояснює:

Після прийменника (przyimek) „w” потрібен місцевий відмінок (miejscownik), але іменники середнього роду (rzeczowniki nijakie), що закінчуються на „-um”, наприклад „liceum”, в однині (liczba pojedyncza) не змінюють форми. Форми „liceumie” і „liceumu” є помилковим додаванням закінчень (końcówki) до слова, яке в однині залишається невідмінюваним.

Правило: невідмінюваність іменників середнього роду (rzeczowniki nijakie) на -um в однині (liczba pojedyncza)
4. (B1)

Na badaniu lekarz obejrzał najpierw lewe ..., a potem prawe ...
1. A. oku, uchu
2. B. oka, ucha
3. C. oko, ucho
Полоніуш пояснює:

Іменники середнього роду (rzeczowniki nijakie) у знахідному відмінку (biernik) однини (liczba pojedyncza) зазвичай мають таку саму форму, як у називному відмінку (mianownik). Тому після дієслова (czasownik) „obejrzał” ми говоримо „lewe oko” і „prawe ucho”. Форми „oka, ucha” є родовим відмінком (dopełniacz), а „oku, uchu” - це місцевий відмінок (miejscownik) або давальний відмінок (celownik).

Правило: знахідний відмінок (biernik) однини (liczba pojedyncza) іменників середнього роду (rzeczowniki nijakie) oko і ucho, рівний називному відмінку (mianownik)
5. (B1)

Na kursie języka polskiego poznałam dwóch ...
1. A. Rosjanie
2. B. Rosjan
3. C. Rosjaninów
Полоніуш пояснює:

Після числівника (liczebnik) „dwóch” у такому реченні вживається форма родового відмінка (dopełniacz) множини (liczba mnoga). Іменник (rzeczownik) „Rosjanin” у множині втрачає частку (cząstka) „-in”, тому правильна форма - це „Rosjan”. Форма „Rosjaninów” помилково зберігає „-in”, а „Rosjanie” є називним відмінком (mianownik) множини.

Правило: родовий відмінок (dopełniacz) множини (liczba mnoga) іменників чоловічого роду (rzeczowniki męskie) на -anin після числівника (liczebnik) dwóch
6. (B1)

Na zajęcia wziąłem mały ...
1. A. słownik
2. B. słownika
3. C. słowniku
Полоніуш пояснює:

Після дієслова (czasownik) „wziąć” ставимо питання „kogo? co?”, отже потрібен знахідний відмінок (biernik). Іменник чоловічого роду на позначення неістоти (rzeczownik męski nieżywotny) „słownik” у знахідному відмінку однини (liczba pojedyncza) має таку саму форму, як у називному відмінку (mianownik). Форми „słownika” і „słowniku” відповідають іншим відмінкам (przypadki) або виникають із помилкової аналогії до іменників на позначення істот (rzeczowniki żywotne).

Правило: знахідний відмінок (biernik) іменників чоловічого роду на позначення неістот (rzeczowniki męskie nieżywotne), рівний називному відмінку (mianownik)
7. (B1)

Nie byłem na basenie od dwóch ...
1. A. tygodnie
2. B. tygodni
3. C. tydzień
Полоніуш пояснює:

Після прийменника (przyimek) „od” потрібен родовий відмінок (dopełniacz), а після числівника (liczebnik) „dwóch” іменник (rzeczownik) має форму родового відмінка множини (liczba mnoga). Правильна форма - це „tygodni”. Форми „tygodnie” і „tydzień” не підходять до конструкції „od dwóch”.

Правило: родовий відмінок (dopełniacz) множини (liczba mnoga) іменника (rzeczownik) tydzień після прийменника (przyimek) od і числівника (liczebnik) dwóch
8. (B1)

Nie można żyć bez ...
1. A. miłoście
2. B. miłość
3. C. miłości
Полоніуш пояснює:

Прийменник (przyimek) „bez” завжди поєднується з родовим відмінком (dopełniacz). Іменники (rzeczownik) жіночого роду (rodzaj żeński), закінчені на приголосний (spółgłoska), такі як „miłość”, у родовому відмінку однини (liczba pojedyncza) мають форму „miłości”. „Miłość” - це називний відмінок (mianownik) або знахідний відмінок (biernik), а „miłoście” не є правильною формою в цьому контексті.

Правило: родовий відмінок (dopełniacz) однини (liczba pojedyncza) іменників (rzeczowniki) жіночого роду (rodzaj żeński), закінчених на приголосний (spółgłoska)
9. (B1)

Po spacerze umyłem obie ...
1. A. rękami
2. B. ręce
3. C. ręki
Полоніуш пояснює:

Після дієслова (czasownik) „umyć” у цьому реченні потрібен знахідний відмінок (biernik) множини (liczba mnoga). Іменник (rzeczownik) „ręka” у знахідному відмінку множини має форму „ręce”. „Ręki” - це форма родового відмінка (dopełniacz) однини (liczba pojedyncza), а „rękami” - орудний відмінок (narzędnik) множини.

Правило: знахідний відмінок (biernik) множини (liczba mnoga) іменника (rzeczownik) ręka
10. (B1)

Po treningu nie mogę podnieść prawej ...
1. A. rękę
2. B. ręki
3. C. ręką
Полоніуш пояснює:

Після запереченого перехідного дієслова (czasownik przechodni) додаток (dopełnienie) стоїть у родовому відмінку (dopełniacz). Тому кажемо „nie mogę podnieść prawej ręki”. Форма „rękę” була б правильною у стверджувальному реченні, а „ręką” - це орудний відмінок (narzędnik).

Правило: родовий відмінок (dopełniacz) після запереченого перехідного дієслова (czasownik przechodni) з іменником (rzeczownik) ręka
11. (B1)

Przed sklepem widzę starszego ...
1. A. człowiekiem
2. B. człowiek
3. C. człowieka
Полоніуш пояснює:

У знахідному відмінку (biernik) однини (liczba pojedyncza) іменники чоловічого роду, що називають істот (rzeczowniki męskie żywotne), зазвичай мають форму, однакову з родовим відмінком (dopełniacz), тому після дієслова (czasownik) „widzieć” кажемо „człowieka”. „Człowiek” - це називний відмінок (mianownik), а „człowiekiem” - це орудний відмінок (narzędnik), тому вони не підходять до цього речення.

Правило: знахідний відмінок (biernik) однини (liczba pojedyncza) істотних іменників чоловічого роду (rzeczowniki męskie żywotne), однаковий з родовим відмінком (dopełniacz)
12. (B1)

Umowa jest ważna jeszcze przez półtora ...
1. A. miesiąca
2. B. miesięcy
3. C. miesiące
Полоніуш пояснює:

Після числівника (liczebnik) „półtora” іменник (rzeczownik) чоловічого роду (rodzaj męski) або середнього роду (rodzaj nijaki) стоїть у родовому відмінку (dopełniacz) однини (liczba pojedyncza). Тому кажемо „półtora miesiąca”. Форми „miesiące” і „miesięcy” підходять до інших числівників, наприклад „dwa miesiące” або „pięć miesięcy”.

Правило: родовий відмінок (dopełniacz) однини (liczba pojedyncza) після числівника (liczebnik) półtora при іменнику (rzeczownik) miesiąc
13. (B1)

W e-mailu do kolegi napisz: „Panie ..., dziękuję za wiadomość”.
1. A. Adama
2. B. Adam
3. C. Adamie
Полоніуш пояснює:

У безпосередньому звертанні до особи використовуємо кличний відмінок (wołacz). Ім’я „Adam” у кличному відмінку має форму „Adamie”. Форма „Adam” - це називний відмінок (mianownik), а „Adama” - це родовий відмінок (dopełniacz) або знахідний відмінок (biernik).

Правило: кличний відмінок (wołacz) однини (liczba pojedyncza) чоловічих імен (imiona męskie) у звертанні до особи
14. (B1)

W formularzu nie ma mojego drugiego ...
1. A. imieniu
2. B. imię
3. C. imienia
Полоніуш пояснює:

Після виразу „nie ma” використовуємо родовий відмінок (dopełniacz). Іменник (rzeczownik) середнього роду (rodzaj nijaki) „imię” у родовому відмінку однини (liczba pojedyncza) має форму „imienia”. „Imię” - це називний відмінок (mianownik) або знахідний відмінок (biernik), а „imieniu” - це давальний відмінок (celownik) або місцевий відмінок (miejscownik).

Правило: родовий відмінок (dopełniacz) однини (liczba pojedyncza) іменників середнього роду (rzeczowniki nijakie) на -ę
15. (B1)

W hotelu mieszka kilku ...
1. A. Rosjanie
2. B. Rosjan
3. C. Rosjaninów
Полоніуш пояснює:

Після слова „kilku” використовуємо родовий відмінок (dopełniacz) множини (liczba mnoga). Іменник (rzeczownik) „Rosjanin” у множині втрачає частку (cząstka) -in, тому правильна форма - це „Rosjan”. „Rosjaninów” - це помилкова надмірно регулярна форма, а „Rosjanie” - це називний відмінок (mianownik) множини.

Правило: родовий відмінок (dopełniacz) множини (liczba mnoga) іменників чоловічого роду (rzeczowniki męskie) на -anin
16. (B1)

W książce był opis dziewczyny o spokojnej ...
1. A. twarzy
2. B. twarz
3. C. twarzą
Полоніуш пояснює:

Після прийменника (przyimek) „o” вживається місцевий відмінок (miejscownik). Іменник (rzeczownik) жіночого роду (rodzaj żeński) „twarz”, закінчений на приголосний (spółgłoska), у місцевому відмінку має форму „twarzy”. „Twarz” є називним відмінком (mianownik) або знахідним відмінком (biernik), а „twarzą” - орудним відмінком (narzędnik), тому ці форми не підходять після прийменника „o”.

Правило: місцевий відмінок (miejscownik) однини (liczba pojedyncza) іменників жіночого роду (rzeczowniki żeńskie), закінчених на приголосний (spółgłoska)
17. (B1)

W parku zobaczyłem ... i pusty ...
1. A. człowieka, wózka
2. B. człowiek, wózka
3. C. człowieka, wózek
Полоніуш пояснює:

У знахідному відмінку (biernik) однини (liczba pojedyncza) іменники чоловічого роду, що називають істот (rzeczowniki męskie żywotne), мають форму родового відмінка (dopełniacz), тому кажемо „zobaczyłem człowieka”. Неістотні іменники чоловічого роду (rzeczowniki męskie nieżywotne) у знахідному відмінку мають форму називного відмінка (mianownik), тому правильно „zobaczyłem wózek”. Форми „człowiek” і „wózka” порушують цей поділ.

Правило: знахідний відмінок (biernik) істотних іменників чоловічого роду (rzeczowniki męskie żywotne), однаковий з родовим відмінком (dopełniacz), і неістотних, однаковий з називним відмінком (mianownik)
18. (B1)

Wczoraj na spotkaniu poznałem znanego ...
1. A. poetę
2. B. poety
3. C. poeta
Полоніуш пояснює:

Після дієслова (czasownik) „poznać” іменник (rzeczownik), що позначає особу, стоїть у знахідному відмінку (biernik). Іменники чоловічого роду, що називають осіб (rzeczowniki męskie osobowe), закінчені в називному відмінку (mianownik) на „-a”, такі як „poeta”, у знахідному відмінку мають закінчення (końcówka) „-ę”. Форми „poeta” і „poety” - це відповідно називний відмінок і родовий відмінок (dopełniacz), тому не підходять до цього речення.

Правило: знахідний відмінок (biernik) однини (liczba pojedyncza) іменників чоловічого роду, що називають осіб (rzeczowniki męskie osobowe), закінчених на -a
19. (B2)

Delegacja z uczelni wróciła wczoraj z ...
1. A. Bydgoszcz
2. B. Bydgoszczy
3. C. Bydgoszcza
Полоніуш пояснює:

Після прийменника (przyimek) „z” у значенні місця походження вживається родовий відмінок (dopełniacz). Назва „Bydgoszcz” відмінюється як іменник (rzeczownik) жіночого роду (rodzaj żeński), що закінчується на приголосний (spółgłoska), тому правильною є форма „Bydgoszczy”. Форми „Bydgoszcza” і „Bydgoszcz” виникають через помилкове зарахування до роду або через невідмінювання власної назви.

Правило: родовий відмінок (dopełniacz) однини (liczba pojedyncza) жіночих назв місцевостей, що закінчуються на приголосний
20. (B2)

Na potrzeby debaty w auli ustawiono cztery ... krzeseł.
1. A. rządy
2. B. rzędy
3. C. rząd
Полоніуш пояснює:

Іменник (rzeczownik) „rząd” у значенні ряду предметів у знахідному відмінку (biernik) множини (liczba mnoga) має форму „rzędy”. Форма „rządy” стосується органів державної влади або здійснення влади, тому не підходить до крісел, розставлених в актовій залі. Форма „rząd” є одниною (liczba pojedyncza) і не узгоджується з числівником (liczebnik) „cztery”.

Правило: знахідний відмінок (biernik) множини (liczba mnoga) іменника (rzeczownik) „rząd”: „rzędy” у значенні ряди, „rządy” у значенні влада
21. (B2)

Nowy rozkład jazdy ma poprawić dojazd do ... z mniejszych miejscowości.
1. A. Krosno i Ostrów
2. B. Krosna i Ostrowa
3. C. Krośnie i Ostrowie
Полоніуш пояснює:

Прийменник (przyimek) „do” вимагає родового відмінка (dopełniacz). Назви „Krosno” і „Ostrów” у родовому відмінку набувають форм „Krosna” і „Ostrowa”. Форми „Krośnie” і „Ostrowie” є формами місцевого відмінка (miejscownik), а „Krosno” і „Ostrów” - це форми називного відмінка (mianownik).

Правило: родовий відмінок (dopełniacz) однини (liczba pojedyncza) власних назв Krosno і Ostrów після прийменника do
22. (B2)

Organizatorzy festiwalu podziękowali wszystkim ... kina.
1. A. przyjaciołom
2. B. przyjacielom
3. C. przyjaciół
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „podziękować” поєднується з давальним відмінком (celownik). Іменник (rzeczownik) „przyjaciel” у давальному відмінку множини (liczba mnoga) має форму „przyjaciołom”. Форма „przyjaciół” є родовим відмінком (dopełniacz) або знахідним відмінком (biernik), а „przyjacielom” - це помилкове, надмірно регулярне утворення форми.

Правило: давальний відмінок (celownik) множини (liczba mnoga) іменника (rzeczownik) przyjaciel
23. (B2)

Po dyżurze lekarz nie mógł już oderwać ... od monitora.
1. A. oka
2. B. ok
3. C. oczu
Полоніуш пояснює:

Після запереченого перехідного дієслова (czasownik przechodni) замість знахідного відмінка (biernik) виступає родовий відмінок (dopełniacz). У значенні органа зору іменник (rzeczownik) „oko” у родовому відмінку множини (liczba mnoga) має форму „oczu”. Форма „ok” стосується, наприклад, вічок у сітці, а „oka” є формою однини (liczba pojedyncza).

Правило: родовий відмінок (dopełniacz) множини (liczba mnoga) іменника (rzeczownik) oko у значенні органа зору після запереченого перехідного дієслова (czasownik przechodni)
24. (B2)

Po latach emigracji wreszcie spotkał się z dawnymi ... .
1. A. przyjaciółmi
2. B. przyjacielom
3. C. przyjaciołami
Полоніуш пояснює:

Після прийменника (przyimek) „z” у значенні супроводу вживається орудний відмінок (narzędnik). Іменник (rzeczownik) „przyjaciel” в орудному відмінку множини (liczba mnoga) має нерегулярну форму „przyjaciółmi”. Форма „przyjacielom” є помилковою, а правильний давальний відмінок (celownik) множини звучить „przyjaciołom”; форма „przyjaciołami” є помилковою спробою утворити орудний відмінок.

Правило: орудний відмінок (narzędnik) множини (liczba mnoga) іменника (rzeczownik) przyjaciel після прийменника (przyimek) z
25. (B2)

Po przeprowadzce do Krakowa długo nie widziałam moich dawnych ...
1. A. przyjaciele
2. B. przyjacielów
3. C. przyjaciół
Полоніуш пояснює:

Після запереченого дієслова (czasownik) „nie widziałam” вживається родовий відмінок (dopełniacz). Іменник (rzeczownik) „przyjaciel” у родовому відмінку множини (liczba mnoga) має нерегулярну форму „przyjaciół”. Форми „przyjacielów” і „przyjaciele” є помилковими в цьому контексті: перша є надмірно регулярною, друга - це називний відмінок (mianownik) множини.

Правило: родовий відмінок (dopełniacz) множини (liczba mnoga) іменника (rzeczownik) przyjaciel: форма przyjaciół
26. (B2)

Po reformie walutowej część ludzi nie ufała nowemu ...
1. A. pieniądzowi
2. B. pieniądzu
3. C. pieniądz
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „ufać” вимагає давального відмінка (celownik). Іменник (rzeczownik) „pieniądz” у давальному відмінку однини (liczba pojedyncza) має форму „pieniądzowi”. Форма „pieniądzu” є місцевим відмінком (miejscownik), а „pieniądz” - це форма називного відмінка (mianownik) або знахідного відмінка (biernik), тому вони не відповідають керуванню дієслова.

Правило: давальний відмінок (celownik) однини (liczba pojedyncza) іменника (rzeczownik) чоловічого роду (rodzaj męski) pieniądz після дієслова ufać
27. (B2)

Po remoncie sali konferencyjnej ustawiono krzesła w cztery równe ... .
1. A. rzędy
2. B. rzędów
3. C. rządy
Полоніуш пояснює:

Іменник (rzeczownik) „rząd” у значенні ряду предметів має в множині (liczba mnoga) форму „rzędy”. Форма „rządy” означає здійснення влади або керівні групи, тому не підходить до розташування стільців. Форма „rzędów” є родовим відмінком (dopełniacz) множини, а після „w cztery” потрібен знахідний відмінок (biernik) множини.

Правило: знахідний відмінок (biernik) множини (liczba mnoga) іменника (rzeczownik) rząd у значенні ряду предметів
28. (B2)

Po spotkaniach w Toruniu, ... przygotowano wspólny raport o transporcie regionalnym.
1. A. Bydgoszcz i Zamościu
2. B. Bydgoszczy i Zamościu
3. C. Bydgoszczu i Zamość
Полоніуш пояснює:

Після прийменника (przyimek) „w” у значенні місця вживається місцевий відмінок (miejscownik). Назва „Bydgoszcz” у місцевому відмінку має форму „Bydgoszczy”, а „Zamość” - „Zamościu”. Форми „Bydgoszczu” і „Zamość” виникають через помилкове перенесення зразка відмінювання або через залишення назви в називному відмінку (mianownik).

Правило: місцевий відмінок (miejscownik) однини (liczba pojedyncza) власних назв Bydgoszcz і Zamość після прийменника w
29. (B2)

Podczas renowacji starego garnka wymieniono oba metalowe ... .
1. A. uszy
2. B. uchy
3. C. ucha
Полоніуш пояснює:

Іменник (rzeczownik) „ucho” має різні форми множини (liczba mnoga) залежно від значення. Коли йдеться про ручки посудини, вживається форма „ucha”. Форма „uszy” стосується частин тіла, а „uchy” є неправильною формою.

Правило: знахідний відмінок (biernik) множини (liczba mnoga) іменника (rzeczownik) ucho у значенні ручки
30. (B2)

Podczas transportu od starego kufra odpadły oba ...
1. A. uszy
2. B. uchy
3. C. ucha
Полоніуш пояснює:

Іменник (rzeczownik) „ucho” у множині (liczba mnoga) має різні форми залежно від значення. Коли йдеться про частину тіла, вживається форма „uszy”, але для ручок предметів правильною є форма „ucha”. Форма „uchy” не належить до загальної польської мови.

Правило: називний відмінок (mianownik) множини (liczba mnoga) іменника (rzeczownik) ucho: форми uszy і ucha залежно від значення
31. (B2)

Przed operacją lekarz zlecił szczegółowe badanie ...
1. A. krewi
2. B. krew
3. C. krwi
Полоніуш пояснює:

Іменник (rzeczownik) „badanie” вимагає родового відмінка (dopełniacz): badanie kogo? czego? Іменник „krew” у родовому відмінку однини (liczba pojedyncza) має форму „krwi”. Форма „krew” є називним відмінком (mianownik) або знахідним відмінком (biernik), а „krewi” є неправильною формою, утвореною за хибною аналогією.

Правило: родовий відмінок (dopełniacz) однини (liczba pojedyncza) іменника жіночого роду (rzeczownik żeński) krew: форма krwi
32. (B2)

W godle Polski widzimy białego ...
1. A. orzeł
2. B. orzeła
3. C. orła
Полоніуш пояснює:

Іменник (rzeczownik) „orzeł” має так зване рухоме e (e ruchome), яке зникає в непрямих формах: „orła”, „orłowi”, „orłem”. Після дієслова (czasownik) „widzimy” потрібен знахідний відмінок (biernik), а при іменнику чоловічого роду на позначення істоти (rzeczownik męskożywotny) він має форму, однакову з родовим відмінком (dopełniacz). Форми „orzeła” і „orzeł” порушують це правило: перша зберігає непотрібне „e”, друга є називним відмінком (mianownik).

Правило: знахідний відмінок (biernik) однини (liczba pojedyncza) іменника чоловічого роду на позначення істоти (rzeczownik męskożywotny) orzeł з рухомим e (e ruchome)
33. (B2)

W muzeum pokazano ozdoby trzech dawnych ...
1. A. plemię
2. B. plemien
3. C. plemion
Полоніуш пояснює:

Після числівника (liczebnik) „trzech” іменник (rzeczownik) виступає в родовому відмінку множини (dopełniacz liczby mnogiej). Іменник „plemię” у цій формі має вигляд „plemion”, з чергуванням основи (oboczność tematu) і розширенням, характерним для цієї групи іменників. Форми „plemien” і „plemię” не відповідають вимогам відмінка (przypadek) і числа (liczba).

Правило: родовий відмінок (dopełniacz) множини (liczba mnoga) іменників середнього роду (rzeczowniki nijakie) типу plemię
34. (B2)

W przyszłym semestrze będę studiować w ...
1. A. Bydgoszczu
2. B. Bydgoszcz
3. C. Bydgoszczy
Полоніуш пояснює:

Після прийменника (przyimek) „w” у значенні місця вживається місцевий відмінок (miejscownik). Назва міста „Bydgoszcz” відмінюється як іменник (rzeczownik) жіночого роду (rodzaj żeński), що закінчується на приголосний (spółgłoska), а в місцевому відмінку має форму „Bydgoszczy”. Форма „Bydgoszcz” є невідміненою, а „Bydgoszczu” наслідує невластивий зразок відмінювання.

Правило: місцевий відмінок (miejscownik) однини (liczba pojedyncza) власної назви (nazwa własna) Bydgoszcz
35. (B2)

W rosole pływały dwa złote ...
1. A. oczy
2. B. oku
3. C. oka
Полоніуш пояснює:

Іменник (rzeczownik) „oko” має різні форми множини (liczba mnoga) залежно від значення. „Oczy” - це органи зору, натомість „oka” означають, зокрема, кружальця жиру на поверхні супу. Форма „oku” є давальним відмінком (celownik) або місцевим відмінком (miejscownik) однини (liczba pojedyncza), тому не підходить після числівника (liczebnik) „dwa”.

Правило: називний відмінок (mianownik) множини (liczba mnoga) іменника oko: oczy в анатомічному значенні й oka у неанатомічних значеннях
36. (B2)

Wiele lokalnych ... zachowało własne obyczaje mimo silnej presji administracyjnej.
1. A. plemion
2. B. plemienia
3. C. plemionów
Полоніуш пояснює:

Після слова „wiele” іменник (rzeczownik) виступає в родовому відмінку множини (dopełniacz liczby mnogiej). Іменник „plemię” має нерегулярну форму родового відмінка множини „plemion”. Форма „plemionów” є надмірно регуляризованою, а „plemienia” - це родовий відмінок однини (liczba pojedyncza).

Правило: родовий відмінок (dopełniacz) множини (liczba mnoga) іменника середнього роду (rzeczownik nijaki) plemię
37. (C1)

Autor analizuje, jak debata publiczna rozwijała się w ... wcześniejszych kryzysów instytucjonalnych.
1. A. cieniu
2. B. cień
3. C. cienie
Полоніуш пояснює:

У виразі „w cieniu” прийменник (przyimek) „w” означає розташування або ситуативне тло, тому вимагає місцевого відмінка (miejscownik). Іменник (rzeczownik) „cień” у цьому відмінку має форму „cieniu”. Форми „cienie” і „cień” належать до інших відмінків (przypadki) або чисел (liczby) і не утворюють правильного сполучення в поданому контексті.

Правило: місцевий відмінок (miejscownik) однини (liczba pojedyncza) іменника cień після прийменника (przyimek) w
38. (C1)

Biegły nie dopatrzył się zmian w obrębie pięciu przebarwionych ... na skórze pacjenta.
1. A. znamion
2. B. znamień
3. C. znamiona
Полоніуш пояснює:

Після числівника (liczebnik) „pięć” виступає родовий відмінок множини (dopełniacz liczby mnogiej), а іменник (rzeczownik) „znamię” у цій формі має вигляд „znamion”. Форма „znamiona” є називним відмінком (mianownik) або знахідним відмінком (biernik) множини. Форма „znamień” виникає через хибну аналогію до інших іменників, що закінчуються на м'який приголосний (spółgłoska miękka).

Правило: родовий відмінок (dopełniacz) множини (liczba mnoga) іменника середнього роду (rzeczownik nijaki) znamię
39. (C1)

Kapituła przyznała nagrodę ... za wieloletnie badania nad historią prawa.
1. A. panu doktorowi Piotr Kowalski
2. B. panu doktorowi Piotrze Kowalskim
3. C. panu doktorowi Piotrowi Kowalskiemu
Полоніуш пояснює:

У давальному відмінку (celownik) іменникової групи (grupa nominalna), складеної з форми ввічливості (forma grzecznościowa), титулу, імені та прізвища, відмінюються всі відмінювані компоненти. Тому правильною є форма „panu doktorowi Piotrowi Kowalskiemu”. У варіанті „panu doktorowi Piotr Kowalski” ім'я та прізвище залишаються в називному відмінку (mianownik) замість давального. У варіанті „panu doktorowi Piotrze Kowalskim” після правильного початку з'являються форми, характерні для місцевого відмінка (miejscownik) або кличного відмінка (wołacz), а не для давального.

Правило: давальний відмінок (celownik) однини (liczba pojedyncza) у чоловічому відмінюванні іменникової групи (grupa nominalna) з титулом і прізвищем
40. (C1)

Katalog wystawy otwiera tablica genealogiczna mazowieckich ... z XIV wieku.
1. A. książęta
2. B. książąt
3. C. księciów
Полоніуш пояснює:

Після означення „tablica genealogiczna” очікуємо родового відмінка множини (dopełniacz liczby mnogiej): tablica genealogiczna kogo. Іменник (rzeczownik) „książę” у цій формі має вигляд „książąt”. „Książęta” - це називний відмінок (mianownik) множини, а „księciów” є помилковою формою, утвореною за хибною аналогією.

Правило: родовий відмінок (dopełniacz) множини (liczba mnoga) іменника książę
41. (C1)

Komisja uznała, że opisane uchybienia nie noszą ... naruszenia dyscypliny finansów publicznych.
1. A. znamień
2. B. znamion
3. C. znamiona
Полоніуш пояснює:

У заперечному реченні (zdanie przeczące) перехідне дієслово (czasownik przechodni) „nosić” вимагає родового відмінка (dopełniacz), тому правильним є „nie noszą znamion”. Іменник (rzeczownik) „znamię” у родовому відмінку множини (liczba mnoga) має форму „znamion”. „Znamiona” було б знахідним відмінком (biernik) у стверджувальному реченні (zdanie twierdzące), а „znamień” є помилковою формою для цього іменника.

Правило: родовий відмінок (dopełniacz) множини (liczba mnoga) іменника znamię після запереченого перехідного дієслова (czasownik przechodni)
42. (C1)

Lekarka weterynarii zdecydowała o odrobaczeniu wszystkich znalezionych ... przed przekazaniem ich do adopcji.
1. A. kociąt
2. B. kocięt
3. C. kocięta
Полоніуш пояснює:

Іменники середнього роду (rzeczowniki nijakie) на -ę, що означають молодих істот, утворюють множину (liczba mnoga) типу „kocięta”, але в родовому відмінку (dopełniacz) мають форму „kociąt”. Віддієслівний іменник (rzeczownik odczasownikowy) „odrobaczenie” вимагає тут родового відмінка. Форма „kocięta” є називним відмінком (mianownik) або знахідним відмінком (biernik), а „kocięt” є неправильною спробою утворити родовий відмінок.

Правило: родовий відмінок (dopełniacz) множини (liczba mnoga) іменників середнього роду (rzeczowniki nijakie) на -ę, що означають молодих істот
43. (C1)

Na portrecie minister widnieje z lekko uniesionymi ... i niemal niewidocznym uśmiechem.
1. A. brwami
2. B. brewami
3. C. brwiami
Полоніуш пояснює:

Іменник (rzeczownik) „brew” у множині (liczba mnoga) має основу (temat) „brwi-”, тому орудний відмінок (narzędnik) звучить як „brwiami”. Форми „brewami” і „brwami” є помилковими спробами регулярного утворення орудного відмінка від форми називного відмінка (mianownik). У поданому реченні прийменник (przyimek) „z” у значенні ознаки зовнішності вимагає орудного відмінка.

Правило: орудний відмінок (narzędnik) множини (liczba mnoga) іменника (rzeczownik) brew
44. (C1)

Pełnomocnik wniósł o wgląd do kompletu ... sprawy przed wyznaczeniem terminu rozprawy.
1. A. akta
2. B. akt
3. C. aktów
Полоніуш пояснює:

У значенні „dokumenty sprawy” іменник (rzeczownik) уживається як pluralia tantum (pluralia tantum) „akta”, а його родовий відмінок (dopełniacz) множини (liczba mnoga) має форму „akt”. Вислів „komplet akt sprawy” вимагає саме родового відмінка. Форма „akta” є називним відмінком (mianownik) або знахідним відмінком (biernik), а „aktów” належить до відмінювання іменника „akt” в інших значеннях.

Правило: родовий відмінок (dopełniacz) множини (liczba mnoga) іменника (rzeczownik) akta у значенні документів справи
45. (C1)

Po digitalizacji protokół dołączono do ... sprawy, a oryginał zamknięto w sejfie archiwum.
1. A. akta
2. B. akt
3. C. aktów
Полоніуш пояснює:

Іменник (rzeczownik) „akta” у значенні документації справи має в родовому відмінку (dopełniacz) множини (liczba mnoga) форму „akt”. У сполученні „do akt sprawy” потрібен саме родовий відмінок. Форма „akta” тут є називним відмінком (mianownik) або знахідним відмінком (biernik), а „aktów” стосується множини іменника „akt” в іншому значенні, а не документації справи.

Правило: родовий відмінок (dopełniacz) множини (liczba mnoga) іменника (rzeczownik) akta у значенні документації справи
46. (C1)

Protokół nie zawiera podpisu ..., choć dokument przyjęto jednogłośnie.
1. A. pani rektor Ewa Zielińska
2. B. pani rektor Ewy Zielińskiej
3. C. panią rektor Ewę Zielińską
Полоніуш пояснює:

Після іменника (rzeczownik) „podpisu” уживається родовий відмінок (dopełniacz): podpisu kogo? Тому правильною є форма „pani rektor Ewy Zielińskiej”. У титулі, що стосується жінки, слово „rektor” після „pani” зазвичай залишається невідмінюваним, а відмінюються ім'я і прізвище. Форми „panią rektor Ewę Zielińską” і „pani rektor Ewa Zielińska” є помилковими, бо мають відповідно знахідний відмінок (biernik) і називний відмінок (mianownik) замість потрібного родового відмінка.

Правило: родовий відмінок (dopełniacz) в іменній групі з жіночим прізвищем і невідмінюваною назвою посади після слова pani
47. (C1)

Rozdział monografii poświęcono recepcji późnej prozy ... w Europie Środkowej.
1. A. Jamesa Joyce’a
2. B. James Joyce
3. C. Jamesa Joyce
Полоніуш пояснює:

Іноземні імена та прізвища, якщо їх можна включити до польського зразка відмінювання, слід відмінювати. У родовому відмінку (dopełniacz) правильною є форма „Jamesa Joyce’a”; апостроф з'являється після прізвища, яке на письмі закінчується на німе „e”. Варіант „James Joyce” залишає обидві частини невідмінюваними, а „Jamesa Joyce” не містить потрібної форми прізвища.

Правило: родовий відмінок (dopełniacz) однини (liczba pojedyncza) іноземних імен та прізвищ, що на письмі закінчуються на німе e
48. (C1)

Rzecznik skierował wystąpienie do właściwych ... nadzoru, nie do sądu administracyjnego.
1. A. organom
2. B. organa
3. C. organów
Полоніуш пояснює:

Прийменник (przyimek) „do” вимагає родового відмінка (dopełniacz), тому в офіційному вислові потрібна форма „organów”. Форма „organa” є називним відмінком (mianownik) або знахідним відмінком (biernik) множини (liczba mnoga), а „organom” - давальним відмінком (celownik). Помилка часто полягає в залишенні словникової форми множини або в плутанні керування прийменника.

Правило: родовий відмінок (dopełniacz) множини (liczba mnoga) після прийменника (przyimek) do при іменнику (rzeczownik) organ
49. (C1)

Sąd rodzinny przyznał stypendium temu osiemnastoletniemu ..., który po śmierci rodziców sam utrzymuje młodsze rodzeństwo.
1. A. sierotowi
2. B. sierota
3. C. sierocie
Полоніуш пояснює:

Двохродові іменники (rzeczowniki dwurodzajowe) типу „sierota” зберігають відмінювання іменників (rzeczowniki) жіночого роду (rodzaj żeński) на -a, також тоді, коли стосуються чоловіка. Після форми „temu osiemnastoletniemu” потрібен давальний відмінок (celownik) однини (liczba pojedyncza), тобто „sierocie”. Форма „sierotowi” помилково нав'язує чоловіче закінчення, а „sierota” залишає іменник у називному відмінку (mianownik).

Правило: давальний відмінок (celownik) однини (liczba pojedyncza) двохродових іменників (rzeczowniki dwurodzajowe) типу sierota
50. (C1)

Skargę kasacyjną doręczono ... referentowi dopiero po zamknięciu rozprawy.
1. A. sędziemu
2. B. sędzi
3. C. sędzia
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „doręczyć” поєднується з давальним відмінком (celownik) особи, якій щось передано. Іменник (rzeczownik) чоловічого роду (rodzaj męski) „sędzia”, попри закінчення на „-a”, у давальному відмінку має форму „sędziemu”. „Sędzi” тут не є формою давального відмінка чоловічого роду, а „sędzia” - це називний відмінок (mianownik).

Правило: давальний відмінок (celownik) однини (liczba pojedyncza) іменників (rzeczowniki) чоловічого роду (rodzaj męski) типу sędzia
51. (C1)

W artykule porównano polityczne następstwa ... Mieszka I z konsekwencjami późniejszych sojuszy dynastycznych.
1. A. chrzta
2. B. chrztu
3. C. chrzest
Полоніуш пояснює:

Іменник (rzeczownik) „chrzest” у родовому відмінку (dopełniacz) однини (liczba pojedyncza) має форму „chrztu”, з випадінням голосного (samogłoska) в основі (temat). Форма „chrzta” переносить чужу або надмірно регулярну кінцівку родового відмінка, а „chrzest” є формою називного відмінка (mianownik) або знахідного відмінка (biernik), яка не пасує після іменника „następstwa”.

Правило: родовий відмінок (dopełniacz) однини (liczba pojedyncza) іменника (rzeczownik) chrzest з чергуванням основи (oboczność tematu)
52. (C1)

W kosztorysie konserwator uwzględnił wymianę piszczałek zabytkowych ... w kościele pojezuickim.
1. A. organów
2. B. organy
3. C. organom
Полоніуш пояснює:

Після іменника (rzeczownik) „piszczałek” потрібен родовий відмінок (dopełniacz) множини (liczba mnoga): piszczałek czego? Іменник „organy” як назва інструмента має в цьому відмінку форму „organów”. Форми „organy” і „organom” представляють інші відмінки, тому не пасують до синтаксису (składnia) речення.

Правило: родовий відмінок (dopełniacz) множини (liczba mnoga) іменника (rzeczownik) organy у значенні музичного інструмента
53. (C1)

W uzasadnieniu uchwały komisja poświęciła osobny akapit młodemu ... z dynastii Wettynów.
1. A. książęciu
2. B. księciu
3. C. księciowi
Полоніуш пояснює:

Іменник (rzeczownik) „książę” має нерегулярне відмінювання: у давальному відмінку (celownik) однини (liczba pojedyncza) набуває форми „księciu”. Прикметник (przymiotnik) „młodemu” також вказує на давальний відмінок, тому контекст однозначно вимагає цієї форми. „Książęciu” є надмірною регуляризацією, а „księciowi” не належить до зразка відмінювання іменника „książę”.

Правило: давальний відмінок (celownik) однини (liczba pojedyncza) іменника (rzeczownik) książę з чергуванням основи (oboczność tematu)
54. (C1)

W uzasadnieniu uchwały podkreślono konieczność adaptacji nieużytkowych ... w kamienicach komunalnych.
1. A. poddaszy
2. B. poddaszów
3. C. poddasza
Полоніуш пояснює:

Іменник (rzeczownik) „poddasze” у родовому відмінку (dopełniacz) множини (liczba mnoga) має форму „poddaszy”. Вираз „konieczność adaptacji” тут поєднується з родовим відмінком, а прикметник (przymiotnik) „nieużytkowych” вказує на множину. Форма „poddasza” могла б бути родовим відмінком однини (liczba pojedyncza) або називним відмінком (mianownik) чи знахідним відмінком (biernik) множини, але не поєднується з прикметником „nieużytkowych”. Форма „poddaszów” виникає через помилкове перенесення чоловічої моделі відмінювання (męski wzór odmiany).

Правило: родовий відмінок (dopełniacz) множини (liczba mnoga) іменника (rzeczownik) середнього роду (rodzaj nijaki) poddasze