Лексика: дім, родина і повсякденність

Людина і родина, житло та обладнання, покупки й послуги, їжа, вільний час, погода і природа. Тематичний каталог із додатка до постанови.

Рівні: B1 · B2 · 48 завдань

Читати статтю

1. (B1)

Córka mojego brata to moja ...
1. A. siostrzenica
2. B. bratanica
3. C. teściowa
4. D. szwagierka
Полоніуш пояснює:

Назви спорідненості залежать від того, чи йдеться про родину брата, сестри чи чоловіка або дружини. „Bratanica” - це дочка брата, а „siostrzenica” - це дочка сестри. „Teściowa” і „szwagierka” означають осіб, споріднених або посвоячених інакше, тому не підходять до поданого зв'язку.

Правило: назви ступенів спорідненості та свояцтва
2. (B1)

Do kuwety dla kota trzeba regularnie wsypywać czysty ... .
1. A. smycz
2. B. karmę
3. C. żwirek
4. D. obrożę
Полоніуш пояснює:

До лотка насипають „żwirek”, тобто спеціальний матеріал для кота. „Karmę” дають у миску, а „smycz” і „obroża” служать переважно для вигулу тварини або її позначення.

Правило: назви предметів, пов'язаних із домашніми тваринами
3. (B1)

Kiedy na chodniku jest lód, trzeba iść powoli, bo jest bardzo ... .
1. A. ślisko
2. B. upalnie
3. C. duszno
4. D. pochmurno
Полоніуш пояснює:

Прислівник (przysłówek) „ślisko” описує ситуацію, коли легко послизнутися, наприклад на льоду. „Duszno” стосується повітря, „pochmurno” неба, а „upalnie” високої температури.

Правило: лексика погоди й умов надворі
4. (B1)

Kobieta, która ma męża, jest ... .
1. A. wolna
2. B. zamężna
3. C. żonaty
4. D. rozwiedziona
Полоніуш пояснює:

Про жінку, яка має чоловіка, кажуть „zamężna”. „Żonaty” стосується чоловіка, а „rozwiedziona” і „wolna” не підходять до особи, яка перебуває в шлюбі. У польській мові означення сімейного стану залежать також від граматичного роду (rodzaj gramatyczny).

Правило: назви сімейного стану та узгодження з граматичним родом (rodzaj gramatyczny)
5. (B1)

Mąż mojej siostry to mój ... .
1. A. teść
2. B. szwagier
3. C. bratanek
4. D. siostrzeniec
Полоніуш пояснює:

Чоловік сестри - це „szwagier”. „Teść” - це батько чоловіка або дружини, „bratanek” - це син брата, а „siostrzeniec” - це син сестри. Назви спорідненості та свояцтва треба добирати до конкретного родинного зв'язку.

Правило: назви ступенів спорідненості та свояцтва
6. (B1)

Mieszkam na czwartym piętrze, więc z zakupami najczęściej wjeżdżam ...
1. A. korytarzem
2. B. windą
3. C. piwnicą
4. D. bramą
Полоніуш пояснює:

Для пересування між поверхами в будинку служить „winda”, тому нею можна піднятися на вищий поверх. „Korytarz” і „brama” є місцями проходу, але не служать для піднімання між поверхами. „Piwnica” - це приміщення або частина будинку, а не засіб транспорту.

Правило: назви частин будинку та обладнання в житловому будинку
7. (B1)

Osoba, która często mówi „proszę”, „przepraszam” i „dziękuję”, jest ... .
1. A. samotna
2. B. spóźniona
3. C. wysoka
4. D. uprzejma
Полоніуш пояснює:

Людину, яка поводиться ввічливо щодо інших, називаємо „uprzejmą”. „Wysoka” описує зовнішність, „spóźniona” стосується часу, а „samotna” говорить про відсутність товариства або близьких людей. Контекст вказує на рису характеру і спосіб поведінки.

Правило: прикметники (przymiotniki), що описують риси характеру і поведінку
8. (B1)

Pierwszego listopada wiele osób zapala na grobach ...
1. A. opłatki
2. B. pączki
3. C. znicze
4. D. pisanki
Полоніуш пояснює:

Першого листопада в Польщі відвідують могили близьких і запалюють на них „znicze”. „Pisanki” пов'язані з Великоднем, „opłatki” зі Святвечором, а „pączki” передусім із жирним четвергом.

Правило: лексика свят і звичаїв
9. (B1)

Po kolacji w restauracji poprosiliśmy kelnera o ..., żeby zapłacić.
1. A. jadłospis
2. B. bilet
3. C. przepis
4. D. rachunek
Полоніуш пояснює:

У ресторані просять офіціанта про „rachunek”, коли хочуть заплатити за їжу. „Jadłospis” служить для вибору страв, „przepis” говорить, як приготувати страву, а „bilet” купують, наприклад, до кіно або на автобус.

Правило: лексика закладів харчування й оплати за послугу
10. (B1)

Po mleko, pieczywo i jajka idę do małego ... osiedlowego.
1. A. sklepu
2. B. składu
3. C. magazynu
4. D. zakładu
Полоніуш пояснює:

Місце, у якому клієнти купують товари щоденного вжитку, це „sklep”. „Magazyn” польською означає насамперед місце зберігання товарів, а не пункт роздрібного продажу. „Skład” і „zakład” мають інші значення й не підходять до щоденних продуктових покупок.

Правило: польсько-східнослов'янський хибний друг у лексиці покупок
11. (B1)

Po obiedzie w restauracji kelner przyniósł nam ..., a potem zapłaciliśmy kartą.
1. A. składnik
2. B. przepis
3. C. rachunek
4. D. jadłospis
Полоніуш пояснює:

Перед оплатою в ресторані просять про „rachunek”. „Jadłospis” або меню переглядають перед замовленням, „przepis” говорить, як приготувати страву, а „składnik” є частиною страви.

Правило: лексика закладів харчування й оплати за їжу
12. (B1)

Po praniu rozwieszam koszule na ..., żeby szybciej wyschły.
1. A. zmywarce
2. B. kuchence
3. C. suszarce
4. D. lodówce
Полоніуш пояснює:

Прання розвішують на „suszarce”, тобто на стійці або пристрої для сушіння одягу. „Zmywarka” служить для миття посуду, „lodówka” для зберігання їжі, а „kuchenka” для готування. Ці слова належать до побутової лексики, але означають інші прилади.

Правило: назви побутових приладів та їхні функції
13. (B1)

Przed snem ... budzik na 6.30, bo jutro muszę wcześnie wstać.
1. A. nastawiam
2. B. odkurzam
3. C. prasuję
4. D. zamawiam
Полоніуш пояснює:

У польській мові кажуть „nastawić budzik”, коли вибирають час будильника. „Odkurzam” поєднується з прибиранням, „prasuję” з одягом, а „zamawiam” з купуванням або бронюванням, тому ці дієслова (czasowniki) не підходять до будильника.

Правило: колокація дієслова (czasownik) з іменником (rzeczownik) у повсякденній лексиці
14. (B1)

Rano najpierw ... zęby, a potem jem śniadanie.
1. A. myję
2. B. czeszę
3. C. golę
4. D. piorę
Полоніуш пояснює:

З іменником (rzeczownik) „zęby” поєднується дієслово (czasownik) „myć”. „Piorę” стосується одягу, „czeszę” волосся, а „golę” заросту. Це приклад сталого поєднання слів, уживаного в описі щоденних дій.

Правило: колокація дієслова (czasownik) з іменником (rzeczownik) в описі щоденних дій
15. (B1)

Rano trawa była mokra, chociaż w nocy nie padało, bo na trawie była ...
1. A. mgła
2. B. susza
3. C. rosa
4. D. burza
Полоніуш пояснює:

Краплі води, які з'являються вранці на траві, це „rosa”. „Susza” означає нестачу води, „mgła” тримається в повітрі, а „burza” - це явище з дощем, вітром і часто блискавками.

Правило: лексика погоди і природних явищ
16. (B1)

Stała opłata za wynajmowane mieszkanie, którą co miesiąc płacimy właścicielowi, to ... .
1. A. mandat
2. B. czynsz
3. C. rachunek
4. D. paragon
Полоніуш пояснює:

Постійна щомісячна плата за квартиру - це „czynsz”. „Paragon” є підтвердженням купівлі, „mandat” платять за правопорушення, а „rachunek” стосується, наприклад, електроенергії або газу. Контекст оренди квартири однозначно вказує на назву цієї оплати.

Правило: лексика, що стосується оренди квартири й оплат
17. (B1)

W salonie na podłodze leży miękki ... .
1. A. dywan
2. B. stół
3. C. fotel
4. D. kanapa
Полоніуш пояснює:

На підлозі лежить „dywan”, тобто елемент облаштування підлоги. „Fotel”, „kanapa” і „stół” - це меблі, які так не називають. Помилка може виникати через хибну подібність до російського або українського слова, що означає канапу.

Правило: польсько-російський і польсько-український хибний друг у побутовій лексиці
18. (B1)

W sklepie mięsnym poproszę dwadzieścia ... szynki.
1. A. sztuk
2. B. metrów
3. C. dekagramów
4. D. litrów
Полоніуш пояснює:

Шинку зазвичай купують на вагу, тому підходить одиниця „dekagramów”. „Litry” служать для вимірювання рідин, а „metry” для довжини. „Sztuki” застосовують до речей, які рахують поштучно, наприклад до яєць або булочок.

Правило: міри і ваги в продуктових покупках
19. (B1)

W sklepie mięsnym: Poproszę ... szynki, najlepiej w cienkich plasterkach.
1. A. pół metra
2. B. pół kilo
3. C. pół godziny
4. D. pół litra
Полоніуш пояснює:

Ковбасні вироби зазвичай купують на вагу, тому підходить вираз (wyrażenie) „pół kilo”. „Pół litra” стосується рідин, „pół metra” довжини, а „pół godziny” часу.

Правило: міри й ваги в контексті купівлі харчових продуктів
20. (B1)

W sklepie mięsnym poproszę ... szynki w plastrach.
1. A. pół godziny
2. B. pół kilograma
3. C. pół litra
4. D. pół metra
Полоніуш пояснює:

Під час купівлі твердих продуктів, таких як шинка, використовують міри ваги: грами або кілограми. „Pół litra” означає об'єм, „pół metra” довжину, а „pół godziny” час, тому ці вирази не підходять до цього контексту.

Правило: назви мір і ваг під час купівлі харчів
21. (B1)

W Wigilię wiele polskich rodzin dzieli się ... i składa sobie życzenia.
1. A. pisanką
2. B. opłatkiem
3. C. serwetką
4. D. świeczką
Полоніуш пояснює:

У польському звичаї Святвечора люди діляться „opłatkiem”. „Pisanka” пов'язана з Великоднем, а „świeczka” і „serwetka” можуть бути на столі, але не служать для цього звичаю.

Правило: лексика свят і родинних звичаїв
22. (B1)

Wieczorem nastawiam ..., żeby obudził mnie o szóstej rano.
1. A. budzik
2. B. kalendarz
3. C. pilot
4. D. notes
Полоніуш пояснює:

Пристрій, який налаштовують на певну годину, щоб він розбудив людину, це „budzik”. „Kalendarz” служить для записування дат і планів, а „notes” для нотаток. „Pilot” служить для керування пристроями, наприклад телевізором, а не для пробудження.

Правило: назви предметів щоденного вжитку та їхні функції
23. (B1)

Za wynajmowane mieszkanie płacę właścicielowi co miesiąc ...
1. A. zadatek
2. B. paragon
3. C. kaucję
4. D. czynsz
Полоніуш пояснює:

Постійна плата за орендоване житло - це „czynsz”. „Kaucja” зазвичай є одноразовою поворотною сумою, яку сплачують під час підписання договору, а „zadatek” стосується бронювання або договору купівлі. „Paragon” - це документ, що підтверджує купівлю, а не плата за житло.

Правило: назви оплат, пов'язаних з орендою житла
24. (B1)

Zanim pójdę spać, zawsze ... psa na krótki spacer.
1. A. prasuję
2. B. zaparzam
3. C. obieram
4. D. wyprowadzam
Полоніуш пояснює:

Із собакою ходять на прогулянку, тому вживають дієслово (czasownik) „wyprowadzać”. „Obierać” можна овочі або фрукти, „zaparzać” чай, а „prasować” одяг, тому ці дієслова не поєднуються з собакою в цьому значенні.

Правило: колокація дієслова (czasownik) з іменником (rzeczownik) у лексиці про тварин
25. (B2)

Babcia nie chciała sama czekać na lekarza, więc przez godzinę ... jej towarzystwa.
1. A. dotrzymałem
2. B. zrobiłem
3. C. zachowałem
4. D. oddałem
Полоніуш пояснює:

Сталий вислів має форму „dotrzymać komuś towarzystwa”, тобто бути з кимось, щоб він не почувався самотнім. Дієслово (czasownik) „zrobić” може поєднуватися зі словом „towarzystwo” в розмовному звороті „zrobić komuś towarzystwo”, але тоді вимагає знахідного відмінка (biernik), а не родового відмінка (dopełniacz). Інші дієслова не утворюють у цьому реченні правильного зв'язку з формою „towarzystwa”.

Правило: колокація дієслова (czasownik) з іменником (rzeczownik) і відмінкове керування (rekcja przypadkowa)
26. (B2)

Brat jest bardzo ...: przed wyjazdem układa listę rzeczy, sprawdza dokumenty i zapisuje każdy wydatek.
1. A. towarzyski
2. B. skrupulatny
3. C. pobłażliwy
4. D. wyrozumiały
Полоніуш пояснює:

Особа „skrupulatna” діє точно, ретельно й стежить за деталями. „Wyrozumiały” і „pobłażliwy” стосуються м'якої оцінки чужої поведінки, а „towarzyski” - легкості контактів із людьми. Подані дії однозначно вказують на точність, а не на соціальні стосунки.

Правило: добір прикметника (przymiotnik), що описує рису характеру
27. (B2)

Choć syn zbił szklankę, ojciec spokojnie wysłuchał wyjaśnień i nie robił mu wyrzutów; był bardzo ...
1. A. uparty
2. B. wyrozumiały
3. C. oszczędny
4. D. skrupulatny
Полоніуш пояснює:

Людина з рисою „wyrozumiały” уміє спокійно прийняти чужу помилку й не реагує надто суворо. „Skrupulatny” означає точний, „uparty” - це той, хто не змінює думки, а „oszczędny” стосується розпорядження грошима або ресурсами.

Правило: добір прикметника (przymiotnik), що описує рису характеру
28. (B2)

Do suszenia grzybów wybrałem w piekarniku program z ..., czyli z obiegiem gorącego powietrza.
1. A. wirowaniem
2. B. namaczaniem
3. C. rozdrabnianiem
4. D. termoobiegiem
Полоніуш пояснює:

Termoobieg - це функція духовки, що полягає в розподіленні гарячого повітря. „Wirowanie” стосується пральної машини, „namaczanie” означає тримання чогось у воді, а „rozdrabnianie” - це поділ продукту на менші частини.

Правило: назви функцій побутової техніки (AGD) у кухонному контексті
29. (B2)

Już pierwszego dnia pobytu w sanatorium pani Zofia ... znajomość z sąsiadką przy stoliku.
1. A. zawarła
2. B. zrobiła
3. C. dotrzymała
4. D. załatwiła
Полоніуш пояснює:

Правильна колокація - „zawrzeć znajomość”, тобто познайомитися з кимось і розпочати товариський контакт. „Dotrzymać” поєднується з іменником (rzeczownik) „towarzystwo”, „zrobić” з іменником „zakupy”, а „załatwić” з іменником „sprawa”.

Правило: колокація дієслова (czasownik) з іменником (rzeczownik) у семантичному полі товариських стосунків
30. (B2)

Kasia nie złości się, gdy syn myli się przy zadaniu, i spokojnie daje mu drugą szansę, bo jest bardzo ... .
1. A. uparta
2. B. wyrozumiała
3. C. skrupulatna
4. D. towarzyska
Полоніуш пояснює:

Особа „wyrozumiała” уміє зрозуміти чужі помилки й не реагує на них надто суворо. „Skrupulatna” означає точна, „uparta” непоступлива, а „towarzyska” така, що охоче перебуває з людьми. Ці риси не описують позиції терплячого пробачення помилок.

Правило: прикметники (przymiotnik), що описують характер із відтінком значення
31. (B2)

Kiedy położyliśmy wełniany ... pod stołem, w jadalni zrobiło się ciszej i cieplej.
1. A. parawan
2. B. obrus
3. C. tapczan
4. D. dywan
Полоніуш пояснює:

На підлогу кладуть „dywan”, тобто декоративну тканину, яка утеплює приміщення. „Tapczan” - це меблі для лежання, „parawan” слугує для закривання простору, а „obrus” кладуть на стіл. Помилка може виникати через плутання польського „dywanu” з російським „диван”, яке означає софу.

Правило: польсько-російський хибний друг у лексиці обладнання житла
32. (B2)

Lekka letnia koszula została uszyta z przewiewnego ..., dlatego dobrze sprawdza się w upały.
1. A. szkła
2. B. betonu
3. C. metalu
4. D. lnu
Полоніуш пояснює:

„Len” - це натуральна тканина, з якої шиють легкий одяг на літо. „Metal”, „szkło” і „beton” є матеріалами, але не тканинами і не поєднуються з дієсловом (czasownik) „uszyć” щодо сорочки. Контекст одягу і спеки однозначно вказує на текстильний матеріал.

Правило: назви матеріалів і тканин в описі повсякденного одягу
33. (B2)

Mięso ma być miękkie i soczyste, dlatego przez godzinę trzeba je ... pod przykryciem na małym ogniu w niewielkiej ilości sosu.
1. A. dusić
2. B. panierować
3. C. blanszować
4. D. marynować
Полоніуш пояснює:

Dusić означає готувати або підігрівати страву під кришкою, зазвичай у невеликій кількості рідини. „Blanszować” - це коротко обварити, „panierować” - це обкачувати в паніровці, а „marynować” означає тримати продукт у маринаді перед обробкою.

Правило: назви способів приготування страв
34. (B2)

Na poduszki dekoracyjne kupiłam nowe ..., bo stare były wyblakłe po praniu.
1. A. ściereczki
2. B. poszewki
3. C. pokrywki
4. D. podszewki
Полоніуш пояснює:

На подушки надягають „poszewki”, тобто тканинні чохли. „Podszewka” - це внутрішній шар одягу або сумки, „pokrywka” слугує для накривання посуду, а „ściereczka” - для витирання. Помилка часто виникає через подібність звучання слів „poszewka” і „podszewka”.

Правило: назви домашнього текстилю та обладнання житла
35. (B2)

Ogórki zalane solanką zostawiamy w słoiku na kilka dni, żeby się ... .
1. A. ugotowały
2. B. usmażyły
3. C. upiekły
4. D. ukisiły
Полоніуш пояснює:

Огірки в розсолі піддають квашенню, тому правильне дієслово (czasownik) - „ukisiły się”. „Upiec” вимагає духовки, „usmażyć” - жиру і сковорідки, а „ugotować” - окропу або гарячої води. Контекст банки, розсолу і кількох днів однозначно вказує на квашення.

Правило: назви способів приготування і консервування страв
36. (B2)

Po farbę i wałek do malowania poszliśmy do ... budowlanego i zapłaciliśmy przy kasie.
1. A. kantoru
2. B. schowka
3. C. sklepu
4. D. magazynu
Полоніуш пояснює:

У польській мові місце, де клієнт купує товари і платить на касі, - це sklep. „Magazyn” означає склад або приміщення для зберігання товарів, „kantor” слугує для обміну валют, а „schowek” - це маленьке місце для зберігання речей.

Правило: польсько-український хибний друг у лексиці покупок
37. (B2)

Po kilku nieudanych wizytach serwisanta i po wymianie pompy ... udało się naprawić zmywarkę.
1. A. ewentualnie
2. B. aktualnie
3. C. obowiązkowo
4. D. w końcu
Полоніуш пояснює:

Контекст говорить про результат, досягнутий після багатьох спроб, тому підходить вираз „w końcu”. „Aktualnie” означає „obecnie”, а не „właściwie” чи „ostatecznie”. „Ewentualnie” означає додаткову можливість, а „obowiązkowo” вказує на необхідність, тому вони не описують досягнутого результату.

Правило: англійсько-польський хибний друг у визначенні результату
38. (B2)

Po pracy wejdę do osiedlowego ... po chleb, mleko i owoce.
1. A. składu
2. B. sklepu
3. C. hurtowni
4. D. magazynu
Полоніуш пояснює:

У польській мові місце, де роздрібний клієнт купує повсякденні продукти, - це „sklep”. „Magazyn” означає приміщення для зберігання товарів, а не пункт продажу; помилка часто виникає через подібність до українського і російського „магазин”. „Hurtownia” стосується продажу у великих кількостях, а „skład” радше поєднується з паливом, деревиною або будівельними матеріалами.

Правило: польсько-російський хибний друг у повсякденній лексиці
39. (B2)

Po pracy wstąpię do osiedlowego ..., żeby kupić proszek do prania i kilka produktów na kolację.
1. A. składu
2. B. salonu
3. C. magazynu
4. D. sklepu
Полоніуш пояснює:

У польській мові місце роздрібного продажу - це „sklep”. „Magazyn” означає місце зберігання товарів, а не пункт покупок, хоча в українській і російській мовах подібне за звучанням слово має інше значення. „Salon” і „skład” стосуються інших типів місць і не підходять до повсякденних продуктово-побутових покупок.

Правило: польсько-український хибний друг у лексиці покупок
40. (B2)

Po przeprowadzce kupiliśmy do salonu miękką kanapę, a na parkiecie położyliśmy duży ...
1. A. regał
2. B. obrus
3. C. tapczan
4. D. dywan
Полоніуш пояснює:

„Dywan” - це текстильне покриття підлоги, тому він підходить до паркету і дієслова (czasownik) „położyć”. „Tapczan” і „regał” - це меблі, які ставлять, а „obrus” кладуть на стіл, не на паркет. Помилка буває наслідком плутання польського „dywan” з російським або українським „диван”, тобто канапою.

Правило: польсько-російський хибний друг у побутовій лексиці
41. (B2)

Przed urlopem muszę ... zamrażarkę, bo zebrała się w niej gruba warstwa lodu.
1. A. podgrzać
2. B. zamrozić
3. C. rozmrozić
4. D. schłodzić
Полоніуш пояснює:

Коли в морозильній камері збирається лід, пристрій треба „rozmrozić”, тобто довести до танення льоду. „Zamrozić” означає спричинити замерзання, а „schłodzić” - лише знизити температуру. „Podgrzać” є протилежним до очікуваної дії щодо холодильного обладнання.

Правило: дієслова (czasowniki), що називають дії, пов'язані з побутовою технікою
42. (B2)

Tomasz przed złożeniem wniosku sprawdza każdy załącznik i każdy termin, jest wyjątkowo ...
1. A. uparty
2. B. skrupulatny
3. C. wyrozumiały
4. D. rozrzutny
Полоніуш пояснює:

„Skrupulatny” означає точний, старанний і такий, що звертає увагу на деталі. „Wyrozumiały” стосується поблажливого оцінювання інших, „uparty” - непоступливості, а „rozrzutny” - неощадливого витрачання грошей. Контекст перевірки документів вимагає риси, пов'язаної з точністю.

Правило: опис характеру з відтінком значення
43. (B2)

W salonie pod stolikiem kawowym leży wełniany ..., który odkurzamy razem z podłogą.
1. A. kanapa
2. B. dywan
3. C. tapczan
4. D. fotel
Полоніуш пояснює:

Польською „dywan” - це м’яке покриття підлоги, яке можна пилососити. „Kanapa”, „tapczan” і „fotel” - це меблі для сидіння або лежання, тому вони не підходять до опису предмета, що лежить під столиком і який пилососять разом із підлогою. Це частий хибний друг, бо в російській і українській мовах схоже за звучанням слово означає диван.

Правило: польсько-російський хибний друг у лексиці облаштування житла
44. (B2)

W sklepie z pościelą sprzedawca polecił poszewki z ..., czyli z bawełnianej tkaniny o pofalowanej fakturze, której zwykle się nie prasuje.
1. A. forniru
2. B. skaju
3. C. frotte
4. D. kory
Полоніуш пояснює:

У текстильній лексиці „kora” означає бавовняну тканину з характерною, злегка хвилястою поверхнею. „Fornir” - це тонкий шар деревини, „frotte” - це петельчаста тканина, а „skaj” означає штучну шкіру.

Правило: назви матеріалів і тканин в описі облаштування дому
45. (B2)

W sobotę rano zwykle ... zakupy na cały tydzień.
1. A. kupuję
2. B. gotuję
3. C. robię
4. D. zawieram
Полоніуш пояснює:

У польській мові кажуть „robić zakupy”, коли йдеться про дію ходіння по магазинах і купування потрібних речей. Дієслово (czasownik) „kupować” поєднується з назвою конкретного продукту, наприклад „kupować chleb”, але не з іменником (rzeczownik) „zakupy” у цьому значенні. „Gotować” і „zawierać” не утворюють правильної колокації з виразом „zakupy”.

Правило: колокація дієслова (czasownik) з іменником (rzeczownik) у семантичному полі покупок
46. (B2)

Wieczorem zostanę z babcią w domu, żeby ... jej towarzystwa podczas kolacji.
1. A. prowadzić
2. B. dotrzymać
3. C. zawrzeć
4. D. odbyć
Полоніуш пояснює:

Правильна колокація - це „dotrzymać komuś towarzystwa”, тобто бути з кимось, щоб він не почувався самотнім. „Zawrzeć” поєднується зі словом „znajomość”, а не з „towarzystwem” у цьому значенні. „Odbyć” і „prowadzić” не утворюють правильного сполучення з іменником (rzeczownik) „towarzystwo” в поданому контексті.

Правило: колокація дієслова (czasownik) з іменником (rzeczownik) у полі родинних стосунків
47. (B2)

Zamiast smażyć pierogi na patelni, wrzuć je na kilka minut do wrzątku i po prostu je ...
1. A. ugotuj
2. B. zetrzyj
3. C. zamarynuj
4. D. upiecz
Полоніуш пояснює:

Вкидання продукту в окріп означає варіння, тому підходить форма (forma) „ugotuj”. „Upiecz” стосується приготування в духовці, „zamarynuj” - замочування в маринаді, а „zetrzyj” - подрібнення на тертці. Обставина (okolicznik) „do wrzątku” однозначно визначає спосіб приготування страви.

Правило: назви способів приготування страв
48. (B2)

Ziemniaki na puree najpierw trzeba ... w osolonej wodzie, a potem utłuc z masłem.
1. A. upiec
2. B. udusić
3. C. ugotować
4. D. usmażyć
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „ugotować” поєднується з приготуванням страви у воді, що в реченні підтверджує вираз „w osolonej wodzie”. „Usmażyć” означає приготувати на жирі, „upiec” - у духовці, а „udusić” - під кришкою з невеликою кількістю рідини. Обставина способу (okolicznik sposobu) визначає вибір правильного дієслова.

Правило: назви способів приготування страв