Наказовий спосіб (tryb rozkazujący) і умовний спосіб (tryb przypuszczający)

Творення наказової форми (rozkaźnik), умовний спосіб (tryb przypuszczający), реальні й нереальні умовні періоди (okresy warunkowe), побажальні речення та конструкції з „niech”.

Рівні: B1 · B2 · C1 · 54 завдання

Читати статтю

1. (B1)

Czy ... mi pomóc po lekcji?
1. A. możecie by
2. B. mogli byście
3. C. moglibyście
Полоніуш пояснює:

У ввічливому проханні вживається умовний спосіб (tryb przypuszczający), напр. „moglibyście”. Частку (cząstka) „by” тут пишуть разом із дієсловом (czasownik) та особовим закінченням (końcówka osobowa). „Mogli byście” має помилкове роздільне написання, а „możecie by” помилково поєднує теперішній час (czas teraźniejszy) із часткою „by”.

Правило: написання частки (cząstka) by з особовою формою дієслова разом
2. (B1)

Dzieci, ... jutro na autobus.
1. A. nie spóźniajcie
2. B. nie spóźniajcie się
3. C. nie spóźniaj się
Полоніуш пояснює:

До групи дітей звертаємося формою 2-ї особи множини (2. osoba liczby mnogiej): „nie spóźniajcie się”. „Nie spóźniaj się” є формою однини (liczba pojedyncza). „Nie spóźniajcie” є неправильним, бо дієслово (czasownik) „spóźniać się” вимагає займенника (zaimek) „się”.

Правило: заперечений наказовий спосіб (tryb rozkazujący) зворотного дієслова в множині
3. (B1)

Dzieci, ... przy oknie, bo jest zimno.
1. A. nie bawcie
2. B. nie bawcie się
3. C. nie bawicie się
Полоніуш пояснює:

У забороні, зверненій до кількох осіб, уживається наказова форма (forma rozkazująca), наприклад „nie bawcie się”. Дієслово (czasownik) „bawić się” вимагає зворотного займенника (zaimek zwrotny) „się”. Форма „nie bawicie się” є формою дійсного способу (forma oznajmująca), а „nie bawcie” тут є неповним.

Правило: заперечений наказовий спосіб (tryb rozkazujący) другої особи множини
4. (B1)

Ewo, może ... tę sprawę z kierownikiem.
1. A. omówiłbyś
2. B. omówiła byś
3. C. omówiłabyś
Полоніуш пояснює:

В умовному способі (tryb przypuszczający) частку (cząstka) „by” з особовим закінченням (końcówka osobowa) пишуть разом із дієсловом (czasownik). До жінки звертаємося формою жіночого роду (rodzaj żeński) „omówiłabyś”. Написання „omówiła byś” порушує правило разом написання, а форма „omówiłbyś” є чоловічого роду (rodzaj męski).

Правило: написання частки (cząstka) by з особовою формою дієслова та узгодження роду в умовному способі (tryb przypuszczający)
5. (B1)

Kasia teraz prowadzi samochód. ... po obiedzie.
1. A. Niech oddzwoni
2. B. Niech oddzwonić
3. C. Niech oddzwonisz
Полоніуш пояснює:

Наказ або прохання щодо третьої особи (osoba trzecia) утворюється за допомогою „niech” і дієслова (czasownik) у 3-й особі. „Oddzwoni” є формою 3-ї особи однини (3. osoba liczby pojedynczej). „Oddzwonisz” - це 2-га особа (2. osoba), а „oddzwonić” - це інфінітив (bezokolicznik).

Правило: наказовий спосіб (tryb rozkazujący) третьої особи через niech
6. (B1)

Lekarz mówi o Marku: Marek jest chory. ... teraz głośnej muzyki.
1. A. Niech nie słucha
2. B. Niech nie słuchać
3. C. Niech nie słuchasz
Полоніуш пояснює:

Для третьої особи (trzecia osoba) наказовий спосіб (tryb rozkazujący) утворюється за допомогою „niech” і форми 3-ї особи дієслова (czasownik), напр. „słucha”. У запереченні (przeczenie) додається „nie”: „niech nie słucha”. „Niech nie słuchasz” помилково поєднує „niech” із формою 2-ї особи (2. osoba), а „Niech nie słuchać” з інфінітивом (bezokolicznik).

Правило: наказовий спосіб (tryb rozkazujący) третьої особи через niech
7. (B1)

Marek mówi: Chętnie ... ten film, ale dziś nie mam czasu.
1. A. obejrzałbym
2. B. obejrzałem bym
3. C. obejrzał bym
Полоніуш пояснює:

В умовному способі (tryb przypuszczający) частку (cząstka) „by” пишуть разом з особовою формою дієслова (osobowa forma czasownika): „obejrzałbym”. Запис „obejrzał bym” є помилковим, бо розділяє частку, яка в цій позиції повинна бути поєднана з дієсловом. Форма „obejrzałem bym” помилково поєднує минулий час (czas przeszły) із часткою „by”.

Правило: правопис частки (cząstka) by з особовою формою дієслова (osobowa forma czasownika) разом
8. (B1)

Niech Ola ... dziś wcześniej spać.
1. A. połóż się
2. B. położy się
3. C. położy
Полоніуш пояснює:

Після „niech” щодо Oli потрібна форма 3-ї особи однини (3. osoba liczby pojedynczej): „położy się”. „Połóż się” - це форма 2-ї особи однини (2. osoba liczby pojedynczej). „Położy” не підходить, бо в значенні „iść spać” дієслово (czasownik) вимагає займенника (zaimek) „się”.

Правило: наказовий спосіб (tryb rozkazujący) третьої особи через niech зі зворотним дієсловом (czasownik zwrotny)
9. (B1)

Niech panie ... ten formularz przed rozmową.
1. A. podpisać
2. B. podpiszą
3. C. podpiszcie
Полоніуш пояснює:

Конструкція (konstrukcja) з „niech” для третьої особи вимагає дієслова (czasownik) у 3-й особі: „podpiszą”. „Podpiszcie” - це форма 2-ї особи множини (2. osoba liczby mnogiej), а „podpisać” - це інфінітив (bezokolicznik).

Правило: наказовий спосіб (tryb rozkazujący) третьої особи через niech
10. (B1)

Piotrze i Marku, gdybyście wrócili wcześniej z pracy, ... do mnie krótką wiadomość?
1. A. napiszecie
2. B. napisali byście
3. C. napisalibyście
Полоніуш пояснює:

У реченні (zdanie) з „gdybyście” друга частина також повинна мати умовний спосіб (tryb przypuszczający). Частку (cząstka) „by” пишуть разом із формою дієслова, тому запис „napisali byście” є помилковим. Форма „napiszecie” - це майбутній час (czas przyszły), а не умовний спосіб.

Правило: умовний спосіб (tryb przypuszczający) у нереальному умовному періоді
11. (B1)

Proszę powiedzieć kolegom, żeby ... samochodu przed bramą.
1. A. nie stawiali
2. B. nie stawiał
3. C. nie stawialiby
Полоніуш пояснює:

У підрядному реченні (zdanie zależne), що виражає наказ, спрямований до визначеної групи, після „żeby” уживається особова форма (forma osobowa), узгоджена з виконавцем дії. У цьому реченні йдеться про колег, тому потрібна форма множини (liczba mnoga) чоловічо-особового роду (rodzaj męskoosobowy): „nie stawiali”. Форма „nie stawiał” не узгоджується з множиною, а „nie stawialiby” містить додаткове „by”.

Правило: узгодження форми після żeby з виконавцем дії
12. (B1)

W zdaniu „Anno i Marku, nie ... tak szybko” potrzebna jest forma rozkazująca dla „wy”.
1. A. mówić
2. B. mówicie
3. C. mówcie
Полоніуш пояснює:

У забороні (zakaz), зверненій до кількох осіб, уживають наказову форму (forma rozkazująca) 2-ї особи множини, напр. „nie mówcie”. Форма „mówicie” - це форма теперішнього часу (czas teraźniejszy), а „mówić” - інфінітив (bezokolicznik). Вони не утворюють правильної заборони для адресатів „wy”.

Правило: заперечні наказові речення (zdania rozkazujące zaprzeczone) у другій особі множини
13. (B1)

Wskaż formę niepoprawną w rozkazie z „niech”.
1. A. niech przyniosą
2. B. niech zaczekają
3. C. niech usiądziecie
Полоніуш пояснює:

Після „niech” у такому наказі (rozkaz) виступає дієслово (czasownik) у 3-й особі. Форми „przyniosą” і „zaczekają” - це форми 3-ї особи множини (3. osoba liczby mnogiej). „Usiądziecie” - це 2-га особа множини, тому поєднання „niech usiądziecie” є неправильним.

Правило: наказовий спосіб (tryb rozkazujący) третьої особи через niech
14. (B1)

Wybierz formę niepoprawną.
1. A. usiądźcie tutaj
2. B. siadajcie tutaj
3. C. usiądźcie się tutaj
Полоніуш пояснює:

Форма „usiądźcie się tutaj” є неправильною, бо дієслово (czasownik) „usiąść” у значенні зайняття місця не поєднується з „się”. „Usiądźcie tutaj” і „siadajcie tutaj” є правильними формами наказового способу (tryb rozkazujący) у множині (liczba mnoga).

Правило: правильні форми наказового способу (tryb rozkazujący) дієслів зміни позиції
15. (B1)

Wybierz formę rozkaźnika w 1. osobie liczby mnogiej: Zanim wyjdziemy, ... jeszcze raz listę.
1. A. sprawdzimy
2. B. sprawdźcie
3. C. sprawdźmy
Полоніуш пояснює:

Наказова форма (rozkaźnik) у 1-й особі множини (1. osoba liczby mnogiej) виражає спільну пропозицію і тут має форму „sprawdźmy”. „Sprawdzimy” - це форма майбутнього часу (czas przyszły), а „sprawdźcie” стосується 2-ї особи множини.

Правило: наказовий спосіб (tryb rozkazujący) у 1-й особі множини
16. (B1)

Wybierz poprawną formę rozkazującą od czasownika „napisać” dla osoby „my”.
1. A. napisamy
2. B. napiszemy
3. C. napiszmy
Полоніуш пояснює:

Для особи „my” наказовий спосіб (tryb rozkazujący) часто виражає пропозицію спільної дії, напр. „napiszmy”. Форма „napiszemy” означає майбутній час (czas przyszły), а „napisamy” є помилковою формою, утвореною через надмірне спрощення відмінювання (odmiana). Тільки „napiszmy” є правильною наказовою формою (rozkaźnik).

Правило: наказовий спосіб (tryb rozkazujący) першої особи множини
17. (B1)

Wybierz poprawną formę rozkazującą od czasownika „przeczytać” dla osoby „ty”.
1. A. przeczytasz
2. B. przeczytaj
3. C. przeczytać
Полоніуш пояснює:

У вказівці, зверненій до однієї особи, уживають форму наказового способу (tryb rozkazujący), напр. „przeczytaj”. Форма „przeczytasz” - це форма майбутнього часу (czas przyszły), а „przeczytać” - це інфінітив (bezokolicznik). Ці форми не є наказовою формою (rozkaźnik) для особи „ty”.

Правило: наказовий спосіб (tryb rozkazujący) другої особи однини
18. (B1)

Wybierz poprawną formę trybu rozkazującego: Marto, ... teraz do Adama, bo jest w pracy.
1. A. nie dzwonisz
2. B. nie dzwoń
3. C. nie dzwońcie
Полоніуш пояснює:

У наказі, зверненому до однієї особи, уживається форма 2. особи однини (2. osoba liczby pojedynczej) наказового способу (tryb rozkazujący): „nie dzwoń”. „Nie dzwońcie” є формою множини (liczba mnoga), а „nie dzwonisz” - це форма дійсного способу (tryb oznajmujący).

Правило: заперечний наказовий спосіб (tryb rozkazujący) у 2. особі однини (2. osoba liczby pojedynczej)
19. (B2)

Adamie, ... ten nośnik do szafy pancernej, zanim wyjdziesz z archiwum.
1. A. włóż
2. B. włuż
3. C. włóżesz
Полоніуш пояснює:

Наказовий спосіб (tryb rozkazujący) від дієслова (czasownik) „włożyć” у другій особі однини (druga osoba liczby pojedynczej) має форму „włóż”. Написання „włuż” є орфографічно помилковим, бо в цій формі виступає „ó”. Форма „włóżesz” є неправильним утворенням за зразком особових форм (formy osobowe) простого майбутнього часу (czas przyszły prosty).

Правило: наказовий спосіб (tryb rozkazujący) дієслова „włożyć”
20. (B2)

Adamie, zanim prześlemy ofertę klientowi, ... sprawdzić jeszcze wyliczenia?
1. A. możesz by
2. B. mógł byś
3. C. mógłbyś
Полоніуш пояснює:

У ввічливому проханні вживається форма умовного способу (tryb przypuszczający), наприклад „mógłbyś”. Частка (cząstka) „-byś” тут пишеться разом із формою дієслова (czasownik), тому „mógł byś” є помилковим написанням. Вислів „możesz by” є синтаксичною калькою і не утворює правильної польської форми умовного способу.

Правило: умовний спосіб (tryb przypuszczający) другої особи однини (druga osoba liczby pojedynczej) і правопис частки (cząstka) by з дієсловом (czasownik)
21. (B2)

Dyrektorka nalegała, żebyśmy przed wysłaniem wniosku ... wspólną decyzję.
1. A. podjęliśmy
2. B. podjęlibyśmy
3. C. podjęli
Полоніуш пояснює:

Після форми „żebyśmy” дієслово (czasownik) виступає у формі минулого часу (czas przeszły) без додаткової частки (cząstka) „-by” і без особового закінчення (końcówka osobowa) „-śmy”. Форма „podjęlibyśmy” містить непотрібне друге „by”, а „podjęliśmy” повторює особове закінчення, уже наявне в „żebyśmy”. Правильна схема - це „żebyśmy podjęli”.

Правило: конструкція żebyśmy з формою минулого часу (czas przeszły) без додаткової частки (cząstka) by
22. (B2)

Gdyby komisja w ubiegłym roku przyznała nam dodatkowe środki, dziś ... z nowej pracowni.
1. A. korzystalibyśmy by
2. B. korzystalibyśmy
3. C. korzystamy
Полоніуш пояснює:

У нереальному умовному періоді (okres warunkowy) після „gdyby” у другій частині речення виступає умовний спосіб (tryb przypuszczający). Форма „korzystamy” має дійсний спосіб (tryb oznajmujący) і не пасує до умови, протилежної фактам. Форма „korzystalibyśmy by” містить зайво повторену частку (cząstka) „by”.

Правило: нереальний умовний період (okres warunkowy) з умовним способом (tryb przypuszczający) в обох частинах
23. (B2)

Gdyby zarząd zaakceptował harmonogram w piątek, w poniedziałek ... konsultacje, ale decyzję odłożono.
1. A. zaczęliśmy
2. B. zaczęlibyśmy
3. C. zaczęli byśmy
Полоніуш пояснює:

Речення описує нереальну ситуацію, бо рішення не було ухвалено, тому в головному реченні (zdanie główne) потрібен умовний спосіб (tryb przypuszczający). Форма „zaczęliśmy” означає факт, а не наслідок невиконаної умови. Написання „zaczęli byśmy” є помилковим, оскільки частку (cząstka) „-byśmy” дописують до форми дієслова разом.

Правило: нереальний умовний період (okres warunkowy) з формою умовного способу (tryb przypuszczający) у головному реченні (zdanie główne)
24. (B2)

Gdybyś zadzwonił godzinę wcześniej, ... protokół jeszcze przed zamknięciem biura.
1. A. przyniósł bym
2. B. przynieść bym
3. C. przyniósłbym
Полоніуш пояснює:

В умовному способі (tryb przypuszczający) частку (cząstka) „-bym” пишуть разом з особовою формою дієслова (czasownik) у минулому часі (czas przeszły). Форма „przyniósł bym” порушує правило написання разом, а „przynieść bym” помилково поєднує інфінітив (bezokolicznik) з особовим закінченням (końcówka osobowa). У такому умовному періоді (okres warunkowy) потрібна особова форма: „przyniósłbym”.

Правило: умовний спосіб (tryb przypuszczający) першої особи однини (pierwsza osoba liczby pojedynczej) і правопис частки (cząstka) by з дієсловом (czasownik)
25. (B2)

Gdybyśmy razem z Adamem dostali dane wczoraj, ... raport przed południem.
1. A. zaczęli byśmy
2. B. zaczęlibyśmy
3. C. zaczęłybyśmy
Полоніуш пояснює:

У нереальному умовному періоді (okres warunkowy) вживаються форми умовного способу (tryb przypuszczający) в обох частинах речення. Для групи, що охоплює чоловіка, використовується чоловічо-особова форма (forma męskoosobowa) „zaczęlibyśmy”. Написання „zaczęli byśmy” помилково відокремлює частку (cząstka) „by”, а „zaczęłybyśmy” має нечоловічо-особову форму (forma niemęskoosobowa), не відповідну контексту.

Правило: нереальний умовний період (okres warunkowy) з чоловічо-особовою формою (forma męskoosobowa) умовного способу (tryb przypuszczający)
26. (B2)

Jako ojciec ucznia chętnie ... głos w tej sprawie, gdyby rada szkoły poprosiła mnie o opinię.
1. A. zabrał by
2. B. bym zabrał
3. C. zabrał bym
Полоніуш пояснює:

Частка (cząstka) умовного способу (tryb przypuszczający) може стояти перед дієсловом (czasownik) як окреме слово: „bym zabrał”. Коли вона виступає після дієслова, її пишуть разом, тому „zabrał bym” є помилковим. Форма „zabrał by” не має закінчення першої особи (pierwsza osoba) і не пасує до змісту речення.

Правило: рухомість частки (cząstka) by в умовному способі (tryb przypuszczający)
27. (B2)

Jeśli chcesz, żeby dokumenty się nie pogniotły, ... je do teczki.
1. A. włóż
2. B. włóź
3. C. włoż
Полоніуш пояснює:

Правильна форма наказового способу (tryb rozkazujący) від дієслова (czasownik) „włożyć” - це „włóż”. Написання „włoż” порушує правопис із „ó”, а „włóź” помилково замінює „ż” літерою „ź”.

Правило: наказовий спосіб (tryb rozkazujący) дієслова (czasownik) włożyć
28. (B2)

Jeśli jutro będziesz w centrum, ... odebrać za mnie zaświadczenie?
1. A. mógłbyś
2. B. mógł byś
3. C. mogłbyś
Полоніуш пояснює:

В умовному способі (tryb przypuszczający) частка (cząstka) „by” пишеться разом із формою дієслова (forma czasownika), тому правильне написання - „mógłbyś”. Форма „mógł byś” помилково відокремлює частку „by” від дієслова. Форма „mogłbyś” додатково є орфографічно неправильною, бо в ній бракує „ó”.

Правило: суцільне написання частки (cząstka) „by” з формами дієслова (formy czasownika) в умовному способі (tryb przypuszczający)
29. (B2)

Jeżeli podczas nocnego testu system ... poważny błąd, raport zostanie wysłany automatycznie.
1. A. wykrył by
2. B. wykryje
3. C. wykryje by
Полоніуш пояснює:

У реальному умовному періоді (okres warunkowy), що стосується майбутнього, вживається форма майбутнього часу (czas przyszły), наприклад „wykryje”. Форма „wykrył by” є помилковою також орфографічно, бо частку (cząstka) „by” з особовою формою дієслова (czasownik) пишуть разом. Форма „wykryje by” поєднує майбутній час із непотрібною часткою „by”.

Правило: реальний умовний період (okres warunkowy) з майбутнім часом (czas przyszły) після jeżeli
30. (B2)

Nie zamówiłam kopii, bo gdyby były potrzebne, ... je od razu w sekretariacie.
1. A. wzięła bym
2. B. wzięłabym
3. C. wziąłabym
Полоніуш пояснює:

У жіночому роді (rodzaj żeński) правильна форма умовного способу (tryb przypuszczający) від дієслова (czasownik) „wziąć” - це „wzięłabym”. Написання „wzięła bym” є помилковим, бо частку (cząstka) „-bym” записують разом із дієсловом. Форма „wziąłabym” змішує чоловічу основу „wziął-” із жіночим закінченням.

Правило: умовний спосіб (tryb przypuszczający) дієслова (czasownik) wziąć у жіночому роді (rodzaj żeński) і правопис частки (cząstka) by
31. (B2)

Po analizie akt chętnie ... państwu rekomendację, lecz nie mam dostępu do wszystkich dokumentów.
1. A. przedstawiłbym by
2. B. przedstawił bym
3. C. przedstawiłbym
Полоніуш пояснює:

Частку (cząstka) „-bym” з особовою формою дієслова (osobowa forma czasownika) пишуть разом, тому правильною є форма „przedstawiłbym”. Запис „przedstawił bym” порушує правило написання разом. Форма „przedstawiłbym by” містить подвоєну частку умовного способу (tryb przypuszczający).

Правило: написання частки (cząstka) by з особовою формою дієслова (osobowa forma czasownika) разом
32. (B2)

Skoro Marta zna ten przepis najlepiej, ... sernik na jutro.
1. A. niech upieczę
2. B. niech upiec
3. C. niech upiecze
Полоніуш пояснює:

Наказовий спосіб (tryb rozkazujący) третьої особи (trzecia osoba) твориться за допомогою „niech” та особової форми дієслова (osobowa forma czasownika), тому правильним є „niech upiecze”. Форма „niech upiec” поєднує „niech” з інфінітивом (bezokolicznik), що є неграматичним. Форма „niech upieczę” є неправильною, оскільки правильна форма першої особи однини (pierwsza osoba liczby pojedynczej) - це „upiekę”, а контекст указує на Martę.

Правило: наказовий спосіб (tryb rozkazujący) третьої особи (trzecia osoba) через niech
33. (B2)

Skoro z sali usunięto już sprzęt, nie czekajmy, tylko ... jeszcze stare kartony, żeby ekipa mogła umyć podłogę.
1. A. wyniesiemy
2. B. wynieśmi
3. C. wynieśmy
Полоніуш пояснює:

Після форми „nie czekajmy, tylko” потрібен наказовий спосіб (tryb rozkazujący), що заохочує до спільної дії, тому правильною формою є „wynieśmy”. Форма „wyniesiemy” є майбутнім часом (czas przyszły), а форма „wynieśmi” є помилковою.

Правило: наказовий спосіб (tryb rozkazujący) першої особи множини (pierwsza osoba liczby mnogiej) дієслова wynieść
34. (B2)

Uzupełnij zdanie poprawną formą trybu rozkazującego: Po kontroli ... te segregatory do magazynu.
1. A. wynieśmy
2. B. wyniesiemy
3. C. wynieśmi
Полоніуш пояснює:

Форма „wynieśmy” є правильним наказовим способом (tryb rozkazujący) першої особи (pierwsza osoba) множини (liczba mnoga) від дієслова (czasownik) „wynieść”. Форма „wyniesiemy” є майбутнім часом (czas przyszły), а не наказовим способом. Форма „wynieśmi” має неправильне закінчення (zakończenie).

Правило: наказовий спосіб (tryb rozkazujący) першої особи (pierwsza osoba) множини (liczba mnoga) дієслова (czasownik) wynieść
35. (B2)

... wcześniej otrzymali pełne dane, przygotowalibyśmy dokładniejszą prognozę.
1. A. Gdy byśmy
2. B. Gdybyśmy
3. C. Gdyby śmy
Полоніуш пояснює:

Сполучник (spójnik) із часткою (cząstka) умовного способу (tryb przypuszczający) та особовим закінченням (końcówka osobowa) утворює форму „gdybyśmy”, яку пишуть разом. Записи „gdy byśmy” і „gdyby śmy” помилково розділяють елементи цієї форми. Таке розділення часто виникає через перенесення чужих моделей правопису частки, що відповідає польському „by”.

Правило: написання форми gdybyśmy у нереальному умовному періоді (okres warunkowy nierzeczywisty)
36. (B2)

Zanim wejdziesz do archiwum, ... z recepcji identyfikator.
1. A. weźnij
2. B. wez
3. C. weź
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „wziąć” має нерегулярну форму наказового способу (tryb rozkazujący) „weź”. Форма „weźnij” є розмовною, неправильною надмірною регуляризацією, а „wez” є орфографічно помилковим записом, бо в ньому бракує літери „ź”.

Правило: наказовий спосіб (tryb rozkazujący) нерегулярного дієслова (czasownik nieregularny) wziąć
37. (C1)

Aby nie uszkodzić patyny, ... powierzchnię delikatnie, kolistymi ruchami.
1. A. trzyjcie
2. B. trzejcie
3. C. trzycie
Полоніуш пояснює:

Наказовий спосіб (tryb rozkazujący) дієслова (czasownik) „trzeć” у 2. особі (2. osoba) множини (liczba mnoga) має форму „trzyjcie”. Форми „trzejcie” і „trzycie” є результатом помилкового творення наказового способу від основи без належного чергування звуків (wymiana głoskowa).

Правило: наказовий спосіб (tryb rozkazujący) складних форм дієслова (czasownik) trzeć
38. (C1)

Gdyby ekspertyza wykazała naruszenia, zarząd ... od podpisania aneksu.
1. A. wstrzymałby się
2. B. wstrzymał się by
3. C. wstrzymał by się
Полоніуш пояснює:

В умовному способі (tryb przypuszczający) частку (cząstka) „by” пишуть разом з особовою формою дієслова (osobowa forma czasownika), тому правильною є форма „wstrzymałby się”. Записи „wstrzymał by się” і „wstrzymał się by” порушують правило написання частки „by” з дієсловом разом.

Правило: написання частки (cząstka) by з особовою формою дієслова (osobowa forma czasownika) разом
39. (C1)

Gdyby rzeczoznawca nie zignorował pęknięć, konstrukcja nie ... po pierwszym obciążeniu.
1. A. runęła by
2. B. runęłaby
3. C. by runęła
Полоніуш пояснює:

У нереальному умовному періоді (okres warunkowy nierzeczywisty) у головній частині (człon główny) потрібна форма умовного способу (tryb przypuszczający). У порядку слів „nie runęłaby” частка (cząstka) „by” пишеться разом із формою „runęła”, написання „runęła by” порушує це правило, а після заперечення „nie” форма „by runęła” має в цьому реченні помилковий порядок слів (szyk).

Правило: нереальний умовний період (okres warunkowy nierzeczywisty), порядок слів (szyk) і написання частки by
40. (C1)

Gdyby Trybunał nie odroczył rozprawy, pełnomocnicy już wczoraj ... końcowe stanowiska.
1. A. wygłosiliby by
2. B. wygłosili by
3. C. wygłosiliby
Полоніуш пояснює:

У головній частині (człon główny) нереального умовного періоду (okres warunkowy nierzeczywisty) вживають умовний спосіб (tryb przypuszczający), а частку (cząstka) „by” записують разом з особовою формою дієслова (osobowa forma czasownika). Запис „wygłosili by” є помилковим, бо відділяє частку від дієслова. Форма „wygłosiliby by” без потреби подвоює частку „by”.

Правило: нереальний умовний період (okres warunkowy nierzeczywisty) і написання частки (cząstka) by з дієсловом (czasownik) разом
41. (C1)

Gdyby wspólnicy przewidzieli konsekwencje klauzuli, zapewne ... z umowy jeszcze przed terminem.
1. A. wycofałyby się
2. B. wycofali by się
3. C. wycofaliby się
Полоніуш пояснює:

Умовний спосіб (tryb przypuszczający) у 3. особі (3. osoba) множини (liczba mnoga) чоловічо-особового роду (rodzaj męskoosobowy) має форму „wycofaliby się”, а частку (cząstka) „by” записують разом з дієсловом (czasownik). Запис „wycofali by się” є орфографічно помилковим, натомість „wycofałyby się” має нечоловічо-особовий рід (rodzaj niemęskoosobowy) і не узгоджується з підметом (podmiot) „wspólnicy”.

Правило: умовний спосіб (tryb przypuszczający) чоловічо-особового роду (rodzaj męskoosobowy) і написання частки (cząstka) by
42. (C1)

Jako sekretarz komisji usłyszałem, że rektorowi zależało, ... w protokole odnotował każde zdanie odrębne.
1. A. żebym
2. B. żeby bym
3. C. żeby ja
Полоніуш пояснює:

Після дієслова (czasownik), що виражає волю або очікування, вживають конструкцію „żebym”, „żebyś”, „żebyśmy” з формою типу „odnotował”. Варіант „żeby ja” пропускає потрібне особове закінчення (końcówka osobowa) при сполучнику (spójnik). Варіант „żeby bym” є калькою з мов, у яких відповідник частки (cząstka) „by” записують окремо, але в польській мові така форма є помилковою.

Правило: написання частки (cząstka) by у сполучнику (spójnik) żeby з особовим закінченням (końcówka osobowa)
43. (C1)

Jeżeli strona kwestionuje doręczenie, pełnomocnik ... dowód odbioru.
1. A. niech przedłożył
2. B. niech przedłożyłby
3. C. niech przedłoży
Полоніуш пояснює:

Наказовий спосіб (tryb rozkazujący) третьої особи твориться за допомогою „niech” та форми теперішнього часу (czas teraźniejszy) або простого майбутнього часу (czas przyszły prosty), наприклад „niech przedłoży”. Після „niech” не вживається форма минулого часу (czas przeszły) „przedłożył” ані умовного способу (tryb przypuszczający) „przedłożyłby” у функції наказу.

Правило: наказовий спосіб (tryb rozkazujący) третьої особи через niech
44. (C1)

Komisja zażądała, żeby biegli ... pomiary przed wydaniem opinii.
1. A. powtórzyć
2. B. powtórzyliby
3. C. powtórzyli
Полоніуш пояснює:

Після дієслів (czasownik) волевиявлення, таких як „zażądać”, у підрядному реченні (zdanie podrzędne) з „żeby” вживається особова форма (forma osobowa) у вигляді минулого часу (czas przeszły), узгоджена з підметом (podmiot). Інфінітив (bezokolicznik) „powtórzyć” не пасує до вираженого підмета „biegli”, а форма „powtórzyliby” не поєднується правильно з „żeby biegli”.

Правило: умовний спосіб (tryb przypuszczający) у підрядному реченні (zdanie podrzędne) після дієслова волевиявлення та сполучника żeby
45. (C1)

Niech komisja ... uzasadnienie decyzji do akt sprawy.
1. A. dołącz
2. B. dołączyłaby
3. C. dołączy
Полоніуш пояснює:

Наказовий спосіб (tryb rozkazujący) третьої особи твориться за допомогою „niech” та форми 3. особи теперішнього часу (czas teraźniejszy) або простого майбутнього часу (czas przyszły prosty), тому правильним є „niech komisja dołączy”. Форма „dołącz” є формою наказового способу 2. особи й не узгоджується з підметом (podmiot) „komisja”. „Dołączyłaby” - це умовний спосіб (tryb przypuszczający), а не наказова конструкція з „niech”.

Правило: наказовий спосіб (tryb rozkazujący) третьої особи через niech
46. (C1)

Oby żaden z tych dokumentów nie ... w archiwum, bo postępowanie trzeba będzie powtórzyć.
1. A. zaginąłby
2. B. zaginął
3. C. zaginąć
Полоніуш пояснює:

У бажальних реченнях (zdania życzeniowe) з часткою (partykuła) „oby” уживається особова форма минулого часу (forma osobowa czasu przeszłego), наприклад „zaginął”. Форма „zaginąłby” містить неправильну в цьому контексті частку „by”, а „zaginąć” є інфінітивом (bezokolicznik), який тут не утворює правильного присудка (orzeczenie).

Правило: бажальні речення (zdania życzeniowe) з часткою oby і особовою формою минулого часу (forma osobowa czasu przeszłego)
47. (C1)

Obyśmy ... tej decyzji, kiedy skutki okażą się nieodwracalne.
1. A. nie żałowali
2. B. nie byśmy żałowali
3. C. nie żałowalibyśmy
Полоніуш пояснює:

У побажальних реченнях (zdania życzeniowe) з „obyśmy” вживається форма у вигляді минулого часу (czas przeszły), наприклад „nie żałowali”. Форма „nie żałowalibyśmy” непотрібно додає частку (cząstka) „by”, а запис „nie byśmy żałowali” є калькою чужого порядку слів (szyk) і не утворює правильної побажальної конструкції.

Правило: побажальні речення (zdania życzeniowe) з oby та формою у вигляді минулого часу
48. (C1)

Po nieprzespanej nocy przed obroną pomyślałem: ... nazwiska promotora w podziękowaniach.
1. A. obym nie przekręcił
2. B. oby bym nie przekręcił
3. C. obym nie przekręcić
Полоніуш пояснює:

У побажальних реченнях (zdania życzeniowe) з „oby” рухоме особове закінчення (ruchoma końcówka osobowa) поєднується з часткою (partykuła), утворюючи форму „obym”, а дієслово (czasownik) виступає у формі на -ł: „przekręcił”. Конструкція „oby bym” помилково розділяє і дублює елемент „by”. Після „obym” не вживається інфінітив (bezokolicznik), тому „nie przekręcić” тут неправильне.

Правило: побажальні речення (zdania życzeniowe) з oby і формою умовного способу (tryb przypuszczający)
49. (C1)

Podczas próby technicznej lina się zaklinowała. ... ją równomiernie, nie szarpcie.
1. A. ciągnicie
2. B. ciągcie
3. C. ciągnijcie
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „ciągnąć” має в наказовому способі (tryb rozkazujący) форму „ciągnij”, а в 2. особі множини (liczba mnoga) „ciągnijcie”. Форма „ciągcie” пропускає обов'язковий елемент основи (temat), а „ciągnicie” є помилковим поєднанням форми наказового способу з формою теперішнього часу (czas teraźniejszy).

Правило: наказовий спосіб (tryb rozkazujący) дієслів на -nąć
50. (C1)

Przed zakończeniem posiedzenia niech każdy członek komisji ... protokół.
1. A. podpiszę
2. B. podpisze
3. C. podpisać
Полоніуш пояснює:

Конструкція з „niech” творить наказовий спосіб (tryb rozkazujący) третьої особи й вимагає особової форми (forma osobowa), наприклад „podpisze”. Форма „podpiszę” стосується першої особи однини (liczba pojedyncza), а „podpisać” є інфінітивом (bezokolicznik), тому не пасує до цієї конструкції.

Правило: наказовий спосіб (tryb rozkazujący) третьої особи через niech
51. (C1)

Rada nadzorcza zażądała, ... korektę strategii jeszcze przed walnym zgromadzeniem.
1. A. żeby zarząd przedstawić
2. B. żeby zarząd przedstawił
3. C. że zarząd przedstawiłby
Полоніуш пояснює:

Після дієслів (czasownik) волевиявлення й вимоги вводиться підрядне речення (zdanie podrzędne) зі сполучником (spójnik) „żeby” та особовою формою (forma osobowa) типу „przedstawił”. Конструкція „żeby zarząd przedstawić” поєднує сполучник з інфінітивом (bezokolicznik), попри виражений підмет (podmiot), що є неправильним. Після дієслова „zażądać” у цьому значенні не вживається речення з „że” та умовним способом (tryb przypuszczający).

Правило: умовний спосіб (tryb przypuszczający) у підрядних реченнях (zdania podrzędne) після дієслів волевиявлення
52. (C1)

Rektor polecił, żeby dziekan ... sprawozdanie do końca tygodnia.
1. A. przedstawiłby
2. B. przedstawił
3. C. przedstawić
Полоніуш пояснює:

Після дієслів (czasownik) волевиявлення й наказу підрядне речення (zdanie podrzędne) зі сполучником (spójnik) „żeby” вимагає особової форми (forma osobowa) типу „przedstawił”. Інфінітив (bezokolicznik) „przedstawić” є чужою калькою в такому реченні, а „przedstawiłby” непотрібно повторює частку (cząstka) „by”, уже наявну в сполучнику „żeby”.

Правило: умовний спосіб (tryb przypuszczający) у підрядних реченнях (zdania podrzędne) після żeby
53. (C1)

Wskaż formę niepoprawną.
1. A. oślepł bym
2. B. rozwiedliby się
3. C. klaskałbyś
Полоніуш пояснює:

Частку (cząstka) „by” пишуть разом з особовою формою (forma osobowa) дієслова (czasownik), тому запис „oślepł bym” є неправильним. Форми „rozwiedliby się” і „klaskałbyś” записані відповідно до правила суцільного написання (łączna pisownia) частки „by”.

Правило: написання частки (cząstka) by з особовою формою (forma osobowa) дієслова разом
54. (C1)

Wybierz poprawną formę trybu rozkazującego 1. osoby liczby mnogiej czasownika „trzeć”.
1. A. trzejmy
2. B. trzemy
3. C. trzyjmy
Полоніуш пояснює:

Дієслово (czasownik) „trzeć” творить форму наказового способу (tryb rozkazujący) від основи (temat) „trzyj-”: „trzyj”, „trzyjmy”, „trzyjcie”. Форма „trzejmy” є помилковою аналогією до регулярніших основ, а „trzemy” - це форма дійсного способу (tryb oznajmujący), а не наказового.

Правило: наказовий спосіб (tryb rozkazujący) дієслів із нерегулярною основою