Тести B1
Потрібен для заяви про громадянство Польщі та про дозвіл на проживання довгострокового резидента ЄС.
145 завдань
Завдання наші власні, укладені у форматі зразкових аркушів Комісії 2017-2020 років. Аркуші є твором, захищеним авторським правом; ми відтворюємо лише тип завдання та обсяг матеріалу.
-
1. Лексика: дім, родина і повсякденність
Jesteś w sklepie i chcesz poznać cenę. Co powiesz?
Полоніуш пояснює:
„Ile to kosztuje?” це зворот, який справді вживають. „Ile to kosztować?” має інфінітив замість особової форми - польською дієслово тут мусить відмінюватися. „Ile stoi to?” є калькою зі східнослов’янських мов („скільки коштує”) і польською не означає того, що мало означати, а до того ж має переставлений порядок слів.
Джерело завдання: Власне завдання на основі каталогу інтенцій і тем, стандарти вимог для рівня B1
-
2. Говоріння: перебіг і стратегії
Nie zrozumiałeś urzędniczki. O co poprosisz?
Полоніуш пояснює:
До незнайомої особи звертаємося через „pani” або „pan”, ніколи на „ти”. Два інші варіанти граматично правильні, але в установі прозвучать нечемно, бо припускають близькість, якої немає.
Джерело завдання: Власне завдання на основі каталогу інтенцій і тем, стандарти вимог для рівня B1
-
3. Лексика: здоров’я і тіло
Dzwonisz do przychodni, żeby umówić wizytę. Jak zaczniesz?
Полоніуш пояснює:
„Chciałbym” є ввічливою формою, і саме так починають розмову з поліклінікою, установою чи школою. „Chcę” звучить як вимога, а „potrzebuję teraz” натякає на невідкладний випадок, тобто інший шлях, ніж звичайна реєстрація.
Джерело завдання: Власне завдання на основі каталогу інтенцій і тем, стандарти вимог для рівня B1
-
4. Лексика: дім, родина і повсякденність
Zgubiłeś się i pytasz przechodnia o dworzec. Co powiesz?
Полоніуш пояснює:
Звертання до незнайомця починаємо з „przepraszam”; без цього питання звучить різко. „Jak dojść” питає про дорогу пішки й викличе точну відповідь, а „pokaż mi” це наказ, якого незнайомцеві не віддають.
Джерело завдання: Власне завдання на основі каталогу інтенцій і тем, стандарти вимог для рівня B1
-
5. Говоріння: перебіг і стратегії
Kolega zaprasza cię w piątek, ale nie możesz. Co odpowiesz?
Полоніуш пояснює:
Ввічлива відмова починається з подяки й містить „niestety”. Саме „nie” звучить польською різко, а „nie chcę” каже щось зовсім інше, ніж „nie mogę”, і може образити того, хто запрошує.
Джерело завдання: Власне завдання на основі каталогу інтенцій і тем, стандарти вимог для рівня B1
Продовження набору доступне для користувачів із оплаченим доступом.