Testy B1
Wymagany przy wniosku o obywatelstwo polskie i o pobyt rezydenta długoterminowego UE.
145 zadań
Zadania są nasze, ułożone w formacie arkuszy przykładowych Komisji z lat 2017-2020. Arkusze są utworem chronionym; odwzorowujemy wyłącznie typ zadania i zakres materiału.
-
1. Słownictwo: dom, rodzina i codzienność
Jesteś w sklepie i chcesz poznać cenę. Co powiesz?
Poloniusz wyjaśnia:
„Ile to kosztuje?” to zwrot, którego naprawdę się używa. „Ile to kosztować?” ma bezokolicznik zamiast formy osobowej - po polsku czasownik musi się tu odmienić. „Ile stoi to?” jest kalką z języków wschodniosłowiańskich („скільки коштує”, „сколько стоит”) i po polsku nie znaczy tego, co miało znaczyć, a do tego ma przestawiony szyk.
Źródło zadania: Zadanie własne na podstawie katalogu intencji i tematów, standardy wymagań dla poziomu B1
-
2. Mówienie: przebieg i strategie
Nie zrozumiałeś urzędniczki. O co poprosisz?
Poloniusz wyjaśnia:
Do nieznajomej osoby zwracamy się przez „pani” albo „pan”, nigdy przez „ty”. Dwa pozostałe warianty są gramatycznie poprawne, ale w urzędzie zabrzmią niegrzecznie, bo zakładają zażyłość, której nie ma.
Źródło zadania: Zadanie własne na podstawie katalogu intencji i tematów, standardy wymagań dla poziomu B1
-
3. Słownictwo: zdrowie i ciało
Dzwonisz do przychodni, żeby umówić wizytę. Jak zaczniesz?
Poloniusz wyjaśnia:
„Chciałbym” jest formą uprzejmą i tak zaczyna się rozmowę z przychodnią, urzędem czy szkołą. „Chcę” brzmi jak żądanie, a „potrzebuję teraz” sugeruje nagły wypadek, czyli inną ścieżkę niż zwykła rejestracja.
Źródło zadania: Zadanie własne na podstawie katalogu intencji i tematów, standardy wymagań dla poziomu B1
-
4. Słownictwo: dom, rodzina i codzienność
Zgubiłeś się i pytasz przechodnia o dworzec. Co powiesz?
Poloniusz wyjaśnia:
Zaczepienie nieznajomego zaczynamy od „przepraszam”; bez niego pytanie brzmi obcesowo. „Jak dojść” pyta o drogę pieszo i wywoła dokładną odpowiedź, a „pokaż mi” to rozkaz, którego nieznajomemu się nie wydaje.
Źródło zadania: Zadanie własne na podstawie katalogu intencji i tematów, standardy wymagań dla poziomu B1
-
5. Mówienie: przebieg i strategie
Kolega zaprasza cię w piątek, ale nie możesz. Co odpowiesz?
Poloniusz wyjaśnia:
Grzeczna odmowa zaczyna się od podziękowania i zawiera „niestety”. Samo „nie” brzmi po polsku ostro, a „nie chcę” mówi coś zupełnie innego niż „nie mogę” i może urazić zapraszającego.
Źródło zadania: Zadanie własne na podstawie katalogu intencji i tematów, standardy wymagań dla poziomu B1
Dalsza część zestawu jest dla osób z dostępem.