Тесты B1
Требуется при подаче заявления на гражданство Польши и на статус долгосрочного резидента ЕС.
145 заданий
Задания наши собственные, составленные в формате образцовых листов Комиссии 2017-2020 годов. Листы охраняются авторским правом; мы воспроизводим только тип задания и объём материала.
-
1. Лексика: дом, семья и повседневная жизнь
Jesteś w sklepie i chcesz poznać cenę. Co powiesz?
Полониуш объясняет:
„Ile to kosztuje?” это оборот, который действительно употребляют. „Ile to kosztować?” содержит инфинитив вместо личной формы - по-польски глагол здесь должен спрягаться. „Ile stoi to?” является калькой с восточнославянских языков („сколько стоит”) и по-польски не значит того, что должно было значить, к тому же в нём переставлен порядок слов.
Источник задания: Собственное задание на основе каталога интенций и тем, стандарты требований для уровня B1
-
2. Говорение: ход и стратегии
Nie zrozumiałeś urzędniczki. O co poprosisz?
Полониуш объясняет:
К незнакомому человеку обращаемся через „pani” или „pan”, никогда на „ты”. Два других варианта грамматически правильны, но в учреждении прозвучат невежливо, потому что предполагают близость, которой нет.
Источник задания: Собственное задание на основе каталога интенций и тем, стандарты требований для уровня B1
-
3. Лексика: здоровье и тело
Dzwonisz do przychodni, żeby umówić wizytę. Jak zaczniesz?
Полониуш объясняет:
„Chciałbym” является вежливой формой, и именно так начинают разговор с поликлиникой, учреждением или школой. „Chcę” звучит как требование, а „potrzebuję teraz” намекает на неотложный случай, то есть другой путь, чем обычная запись.
Источник задания: Собственное задание на основе каталога интенций и тем, стандарты требований для уровня B1
-
4. Лексика: дом, семья и повседневная жизнь
Zgubiłeś się i pytasz przechodnia o dworzec. Co powiesz?
Полониуш объясняет:
Обращение к незнакомцу начинаем с „przepraszam”; без этого вопрос звучит резко. „Jak dojść” спрашивает о дороге пешком и вызовет точный ответ, а „pokaż mi” это приказ, который незнакомцу не отдают.
Источник задания: Собственное задание на основе каталога интенций и тем, стандарты требований для уровня B1
-
5. Говорение: ход и стратегии
Kolega zaprasza cię w piątek, ale nie możesz. Co odpowiesz?
Полониуш объясняет:
Вежливый отказ начинается с благодарности и содержит „niestety”. Просто „nie” звучит по-польски резко, а „nie chcę” говорит совсем другое, чем „nie mogę”, и может обидеть приглашающего.
Источник задания: Собственное задание на основе каталога интенций и тем, стандарты требований для уровня B1
Продолжение набора доступно пользователям с оплаченным доступом.