Числительные (liczebniki) и их синтаксис на экзамене

Числительные выглядят безобидно, потому что начинаются с простых форм: jeden, dwa, trzy. На экзамене проблема, однако, не в счёте, а в синтаксисе: какой падеж (przypadek) имеет существительное (rzeczownik) после числительного и какую форму имеет глагол (czasownik). Именно поэтому ошибки типа *pięć osoby były или *dwóch kobiety przyszły сразу заметны. Числительные появляются в грамматических заданиях, но также в письме и говорении, когда вы называете дату, время, цену, возраст, срок или количество документов.

Что нужно уметь на B1, B2 и C1

На B1 стандарт требует склонения (odmiana) количественных числительных (liczebniki główne), например jeden, dwa, dwie, cztery, czterej, czterech, pięć, pięciu, а также порядковых числительных (liczebniki porządkowe), например dwunasty, dwudziesty, pięćdziesiąty. Нужно также понимать разницу между лично-мужскими (męskoosobowe) и нелично-мужскими (niemęskoosobowe) формами: czterej studenci, но cztery studentki и cztery stoły.

На B2 добавляются простые и составные количественные числительные, числительные в датах, числительные с существительными лично-мужского рода, порядковые числительные во множественном числе, а также неопределённые числительные (liczebniki nieokreślone): kilka, kilku, kilkanaście, kilkunastu, wiele, wielu, parę, paru.

На C1 объём явно шире. Он включает собирательные числительные (liczebniki zbiorowe), например troje skrzypiec, pięcioro dzieci, формы oba, obydwa, obie, obydwie, obaj, obydwaj, oboje, obydwoje, неопределённые числительные типа kilkoro, kilkanaścioro, склонение длинных числительных цепочек, а также дробные числительные (liczebniki ułamkowe), например trzy czwarte, dwie setne.

Если вы путаете падежи после числительных, вернитесь также к разделу Падежи и склонение существительного. Без этого числительные трудно упорядочить.

Количественное числительное: существительное и глагол

Самое важное правило такое: числительное не только говорит „ile”, но часто задаёт форму существительного и глагола.

Число и тип существительного	Существительное после числительного	Глагол	Пример
1	именительный падеж (mianownik) единственного числа (liczba pojedyncza)	согласуется с существительным	Jeden student czeka w sekretariacie.
2, 3, 4 нелично-мужские	именительный падеж множественного числа (liczba mnoga)	множественное число	Trzy studentki przyszły wcześniej.
2, 3, 4 лично-мужские, форма существительного	родительный падеж (dopełniacz) множественного числа	обычно средний род (rodzaj nijaki) единственного числа	Dwóch studentów przyszło wcześniej.
2, 3, 4 лично-мужские, форма прилагательного	именительный падеж множественного числа	множественное число лично-мужского рода	Dwaj studenci przyszli wcześniej.
5 и больше, нелично-мужские	родительный падеж множественного числа	средний род единственного числа	Pięć studentek przyszło wcześniej.
5 и больше, лично-мужские	родительный падеж множественного числа	средний род единственного числа	Pięciu studentów przyszło wcześniej.
kilka, wiele, parę нелично-мужские	родительный падеж множественного числа	средний род единственного числа	Kilka osób czekało w kolejce.
kilku, wielu, paru лично-мужские	родительный падеж множественного числа	средний род единственного числа	Kilku klientów czekało w kolejce.

При числительных 2, 3, 4 чаще всего вы используете существительное в именительном падеже множественного числа: dwie faktury, trzy decyzje, cztery mieszkania. Но если речь идёт о мужчинах или о группе хотя бы с одним мужчиной, появляется лично-мужская форма: dwaj pracownicy или dwóch pracowników, trzej lekarze или trzech lekarzy, czterej urzędnicy или czterech urzędników.

С пяти начинается другой синтаксис: pięć dokumentów leży na stole, siedem osób przyszło na spotkanie, dziesięciu kandydatów zdało egzamin. Существительное стоит в родительном падеже множественного числа, а глагол чаще всего имеет форму среднего рода единственного числа: przyszło, było, czekało, zostało.

В косвенных падежах вы склоняете всю группу в соответствии с функцией в предложении: Rozmawiałem z dwoma kolegami. Czekam na pięciu klientów. Myślę o trzech terminach. Здесь очень помогает знание управления глагола (rekcja czasownika), поэтому стоит повторить Управление глагола.

Порядковые числительные, даты, время и цены

Порядковые числительные отвечают на вопрос „który?”: pierwszy, drugi, trzeci, dwudziesty pierwszy. Они ведут себя как прилагательные (przymiotniki), поэтому согласуются с существительным: pierwszy dzień, pierwsza decyzja, pierwsze piętro. Если у вас проблема с окончаниями, посмотрите Склонение прилагательного и местоимения.

В датах по-польски обычно используется порядковое числительное. Мы говорим: Dzisiaj jest trzeci maja. Spotkanie odbędzie się trzeciego maja. Urodziłem się dwudziestego pierwszego listopada. В году тоже появляется порядковая форма: W dwa tysiące dwudziestym piątym roku zmieniłem pracę. Do dwa tysiące dwudziestego szóstego roku chcę złożyć dokumenty.

Во времени вы также используете порядковые формы: Jest siódma. Przyjdę o siódmej. Spotkanie trwa od siódmej do ósmej. В экзаменационном материале появляется также конструкция: Przyjdziemy między siódmą a ósmą.

Цены требуют автоматизации. Мы говорим: jeden złoty, dwa złote, trzy złote, cztery złote, но pięć złotych, dziesięć złotych, dwadzieścia jeden złotych. Аналогично: jeden grosz, dwa grosze, pięć groszy. В официальном или магазинном предложении вы напишете: Rolnicy sprzedają maliny po 4 złote za kilogram.

Собирательные, дробные и количественные числительные

Собирательные числительные важны особенно на C1. Они используются, среди прочего, с существительными, обозначающими детей и молодых существ, с некоторыми существительными, употребляющимися только во множественном числе, а также со смешанными группами. Примеры: Pięcioro dzieci bawiło się na placu. Troje skrzypiec leżało w sali muzycznej. Dwoje studentów przyszło na konsultacje, czyli student i studentka.

В повседневной практике трудную форму часто можно обойти. Вместо dwoje studentów вы можете сказать dwie osoby studiujące, если контекст это позволяет. На экзамене C1, однако, нужно распознавать и образовывать собирательные формы: pięcioro dzieci, z pięciorgiem dzieci, o pięciorgu dzieciach.

Дробные числительные тоже входят в объём C1. Самые частые формы: pół godziny, pół kilo, półtora roku, półtorej godziny, jedna druga, trzy czwarte, dwie setne. В предложениях: Czekałem pół godziny. Kupiłem półtora kilograma jabłek. Trzy czwarte grupy zdało test próbny.

Неопределённые числительные работают похоже на количественные числительные. Мы говорим: kilka osób czekało, но kilku mężczyzn czekało; wiele kobiet pracowało, но wielu pracowników pracowało. Разница kilka - kilku, wiele - wielu зависит главным образом от того, является ли существительное лично-мужским.

Примеры предложений для запоминания

• Dwie decyzje przyszły pocztą w poniedziałek.
• Pięć dokumentów leży na biurku urzędnika.
• Dwaj koledzy zapisali się na kurs polskiego.
• Dwóch kolegów zapisało się na kurs polskiego.
• Kilku kandydatów czekało przed salą egzaminacyjną.
• Spotkanie zaczyna się dwudziestego maja o dziewiątej.
• Zapłaciłem trzydzieści pięć złotych za zaświadczenie.
• Pięcioro dzieci pojechało z klasą na wycieczkę.
• Kupiłam półtora kilograma pomidorów na obiad.
• Trzy czwarte ankietowanych wybrało odpowiedź „tak”.

Обратите внимание, что форма глагола после числительного иногда важнее, чем само числительное. На экзамене предложение *Pięć osób byli w urzędzie будет ошибочным, даже если числительное pięć правильное.

Типичные ошибки украино-, русско- и англоязычных людей

Украиноязычные люди часто переносят похожие, но не идентичные схемы из украинского.

• *cztery studentów przyszło вместо czterej studenci przyszli или czterech studentów przyszło. Ошибка возникает из-за сходства с украинским синтаксисом лично-мужских числительных.
• *dwa dziewczyny czekały вместо dwie dziewczyny czekały. Причина - пропуск различия рода в формах dwa и dwie.
• *pięć osoby były w kolejce вместо pięć osób było w kolejce. Это синтаксическая калька и отсутствие автоматического родительного падежа множественного числа после pięć.

У русскоязычных людей похожая проблема, потому что русский помогает в понимании, но иногда приводит к ложной уверенности.

• *trzy dokumenta leżą na stole вместо trzy dokumenty leżą na stole. Это флективный ложный друг: русское окончание множественного числа не подходит к польскому существительному dokument.
• *dwadzieścia jeden dokument leży na biurku вместо dwadzieścia jeden dokumentów leży na biurku. Ошибка возникает из кальки русского синтаксиса составного числительного.
• *o piątej maja вместо piątego maja. Причина - смешение времени с датой: o piątej - это время, piątego maja - это дата.

У англоязычных людей трудность обычно возникает потому, что в английском нет падежей и грамматического рода в таком объёме.

• *five documents are leży как калька в польском: *pięć dokumentów leżą вместо pięć dokumentów leży. Это влияние английского согласования глагола с множественным числом.
• *dwa studentki вместо dwie studentki. Ошибка возникает из-за отсутствия категории рода в английском числительном two.
• *na pierwszy maja вместо pierwszego maja. Это синтаксическая калька с английского способа указания даты.

Все эти ошибки типичны, и их можно натренировать. Сначала определите тип существительного: лично-мужское или нелично-мужское. Потом выберите падеж существительного. В конце согласуйте глагол. Если вы путаете роды во множественном числе, повторите раздел Грамматический род и множественное число.

Как это выглядит на экзамене

Числительные относятся к грамматической правильности. Этот модуль (moduł) является отдельной частью экзамена. На B1 в примерном экзаменационном варианте (arkusz) от марта 2020 г. грамматика имеет 8 заданий, длится 45 минут и даёт 30 баллов. На B2 грамматика имеет 8 заданий, длится 60 минут и даёт 40 баллов. На C1 грамматика имеет 7 заданий, длится 60 минут и даёт 40 баллов.

На B1 числительные могут появиться в заданиях на выбор правильной формы, вместе со склонением существительных, прилагательных и местоимений. На B2 добавляются составные числительные, даты и лично-мужские формы. На C1 в примерном экзаменационном варианте первое задание охватывает словесные формы числительных и склонение существительных. Это важное различие: на C1 вы не выбираете готовый ответ, а сами образуете форму.

Порог сдачи касается каждого модуля отдельно. До 31 декабря 2026 г. на B1 нужно получить как минимум 50% по каждому модулю письменной части (część pisemna) и по устной части (część ustna). На B2 и C1 нужно получить как минимум 60% по каждому модулю и по устной части. Баллы не суммируются в средний результат, поэтому слабая грамматика может остановить весь результат.

Что повторить перед экзаменом

• Формы jeden, jedna, jedno, а также dwa, dwie.
• Разницу: cztery osoby przyszły, но pięć osób przyszło.
• Лично-мужские формы: dwaj, trzej, czterej, dwóch, trzech, czterech, pięciu.
• Родительный падеж множественного числа после pięć и больше: dokumentów, osób, mieszkań, pytań.
• Даты: pierwszego maja, dwudziestego listopada, w dwa tysiące dwudziestym piątym roku.
• Время: o siódmej, między siódmą a ósmą.
• Цены: 1 złoty, 2 złote, 5 złotych.
• На C1: собирательные числительные, дробные числительные и длинные числительные цепочки.