Грамматический род и множественное число на B1 и B2

Грамматический род (rodzaj gramatyczny) во множественном числе (liczba mnoga) стоит баллов, потому что в польском языке недостаточно знать окончание (końcówka) существительного (rzeczownik). Нужно еще знать, является ли группа лично-мужской (rodzaj męskoosobowy) или нелично-мужской (rodzaj niemęskoosobowy). От этого зависят формы: ci или te, dobrzy или dobre, przyszli или przyszły. На экзамене B1 и B2 ошибка в одном слове часто влечет за собой следующие ошибки во всем предложении.

Две группы во множественном числе: лично-мужская и нелично-мужская

В единственном числе (liczba pojedyncza) вы учите три рода: мужской род (rodzaj męski), женский род (rodzaj żeński), средний род (rodzaj nijaki). Во множественном числе важнее другое деление.

Лично-мужской род относится к группам, в которых есть мужчины как лица. Речь о существительных типа: studenci, panowie, lekarze, koledzy, Polacy, Ukraińcy, Rosjanie, Amerykanie. Если в группе есть хотя бы один мужчина и мы говорим о людях, обычно употребляем лично-мужские формы.

Правильно: Anna i Piotr przyszli wcześniej. Неправильно: *Anna i Piotr przyszły wcześniej.

Нелично-мужской род охватывает все остальные группы: женщин, детей, животных, вещи, понятия. Поэтому мы говорим: studentki przyszły, dzieci spały, psy biegały, dokumenty leżały na biurku.

Это важно, потому что в именительном падеже (mianownik) множественного числа, то есть в форме, отвечающей на вопрос kto? co?, изменяется не только существительное. Изменяются также прилагательные (przymiotnik), местоимения (zaimek) и глаголы (czasownik) в прошедшем времени (czas przeszły). Если у вас есть проблема со склонением (odmiana) существительных в других падежах (przypadek), вернитесь к разделу Падежи и склонение существительного.

Группа	Вопрос	Местоимение	Прилагательное	Прошедшее время
лично-мужская	kto?	ci	dobrzy	przyszli
нелично-мужская: женщины	kto?	te	dobre	przyszły
нелично-мужская: дети	kto?	te	dobre	przyszły
нелично-мужская: вещи	co?	te	nowe	leżały
только множественное число	co?	te	otwarte	były

Именительный падеж множественного числа: самые частые формы

В именительном падеже множественного числа лично-мужские существительные часто имеют окончания -i, -y или -owie. Вы не выбираете их произвольно. Мы говорим: studenci, lekarze, koledzy, Polacy, panowie, profesorowie. Есть также более трудные формы, которые нужно выучить как целое: człowiek - ludzie, ksiądz - księża, przyjaciel - przyjaciele.

Прилагательное при лично-мужском существительном обычно имеет форму -i или -y, часто с чередованием звуков: dobry student - dobrzy studenci, młody lekarz - młodzi lekarze, polski turysta - polscy turyści. Местоимения тоже должны согласовываться: ci studenci, nasi koledzy, wszyscy pracownicy.

В нелично-мужской группе существительные имеют разные окончания: kobiety, ulice, biura, okna, psy, koty, dokumenty. Прилагательное обычно имеет форму -e: dobre studentki, małe dzieci, nowe mieszkania, ważne dokumenty. Местоимения: te, nasze, wszystkie.

Не говорите: *te dobrzy lekarze. Скажите: ci dobrzy lekarze. Не говорите: *ci dobre studentki. Скажите: te dobre studentki.

Формы прилагательного и местоимения стоит тренировать вместе с существительным, потому что на экзамене часто нужно выбрать весь правильный набор. Полезен будет раздел Склонение прилагательного и местоимения.

Числительные меняют картину предложения

После числительных (liczebnik) ошибка появляется очень часто. При мужчинах как лицах у вас есть лично-мужские формы: dwaj studenci, trzej koledzy, czterej panowie. Возможна также конструкция с родительным падежом (dopełniacz): dwóch studentów, trzech kolegów, czterech panów. Тогда глагол часто выступает в форме среднего рода: Dwóch studentów przyszło na konsultacje.

При вещах, женщинах, детях и животных вы используете нелично-мужские формы: dwie studentki, trzy sale, cztery psy, pięć dokumentów. Сравните:

Dwaj lekarze rozmawiali z pacjentem. Dwie lekarki rozmawiały z pacjentem. Dwóch lekarzy rozmawiało z pacjentem. Pięć lekarek rozmawiało z pacjentem.

Это не только тема множественного числа. Это также синтаксис числительных. Если вы путаете формы dwaj, dwóch, dwa, dwie, повторите раздел Числительные и их синтаксис.

Существительные только во множественном числе

Некоторые существительные на практике выступают только во множественном числе. Их иногда называют pluralia tantum, то есть существительными, имеющими только формы множественного числа. На уровне B1 и B2 важнее всего повседневные слова: drzwi, okulary, spodnie, nożyczki, wakacje, urodziny, imieniny, zajęcia.

Эти существительные требуют множественного числа также тогда, когда вы говорите об одной вещи или одном событии.

Правильно: Drzwi były zamknięte. Неправильно: *Drzwi było zamknięte.

Правильно: Moje okulary leżą na stole. Неправильно: *Moje okulary leży na stole.

Правильно: Urodziny były bardzo udane. Неправильно: *Urodziny była bardzo udana.

В других падежах они тоже сохраняют множественное число: nie ma drzwi, szukam okularów, zapomniałem spodni, wróciłem z wakacji. Это особенно путает людей, чей родной язык имеет в этом месте единственное число.

Согласование сказуемого с подлежащим

Сказуемое (orzeczenie) - это часть предложения, которая говорит, что делает подлежащее (podmiot) или какое оно. Чаще всего это глагол. В настоящем времени (czas teraźniejszy) род не виден: studenci pracują, studentki pracują, dzieci pracują. Везде стоит pracują.

Проблема начинается в прошедшем времени, будущем сложном времени (czas przyszły złożony) и условном наклонении (tryb przypuszczający). Тогда форма зависит от рода группы.

Лично-мужской род: Studenci byli zmęczeni. Nasi sąsiedzi wrócili późno. Ci pracownicy chcieliby zmienić grafik.

Нелично-мужской род: Studentki były zmęczone. Dzieci wróciły późno. Te pracownice chciałyby zmienić grafik. Dokumenty leżały na biurku.

Если подлежащее смешанное, смотрите, есть ли в нем мужчины как лица. Piotr i Marek byli w urzędzie. Anna i Ewa były w urzędzie. Anna i Marek byli w urzędzie. Kobiety i dzieci czekały przed gabinetem.

Обратите внимание также на подлежащее после числительного: Pięciu kandydatów czekało na rozmowę. Pięć kandydatek czekało na rozmowę. Это похожий механизм, как в предложениях типа: Studentów nie było na spotkaniu.

Примеры предложений для запоминания

1. Ci nowi sąsiedzi przeprowadzili się do naszego bloku w maju.
2. Te nowe sąsiadki często pomagają starszej pani z zakupami.
3. Dwaj urzędnicy sprawdzili mój wniosek bardzo dokładnie.
4. Dwie urzędniczki wyjaśniły mi, jak uzupełnić formularz.
5. Moje okulary zostały w samochodzie, więc nie mogę przeczytać umowy.
6. Drzwi do sekretariatu były zamknięte przez całą przerwę.
7. Anna i jej brat zapisali się na kurs języka polskiego.
8. Dzieci moich znajomych zaczęły chodzić do polskiej szkoły.
9. Wszyscy uczestnicy egzaminu powinni mieć dokument tożsamości.
10. Wszystkie zadania z gramatyki były dla mnie trudne, ale zrobiłem je do końca.

Типичные ошибки украиноязычных, русскоязычных и англоязычных людей

Украиноязычные люди часто переносят похожие, но не идентичные формы из украинского языка.

• *Te studenci byli przygotowane. Правильно: Ci studenci byli przygotowani. Ошибка возникает из-за восприятия множественного числа как одной общей категории без польской лично-мужской оппозиции.
• *Dwa kolegi przyszły na spotkanie. Правильно: Dwaj koledzy przyszli na spotkanie или Dwóch kolegów przyszło na spotkanie. Ошибка возникает из-за сходства слов и переноса более простой схемы числительного.
• *Moje urodziny była w sobotę. Правильно: Moje urodziny były w sobotę. Ошибка возникает из-за того, что говорящий думает об одном событии, а польское существительное имеет форму множественного числа.

Русскоязычные люди часто калькируют формы из русского, где нет такой же польской оппозиции в прилагательном и глаголе.

• *Te lekarze są bardzo dobrzy i przyszły szybko. Правильно: Ci lekarze są bardzo dobrzy i przyszli szybko. Ошибка возникает из-за кальки русской формы множественного числа без польского местоимения ci.
• *Studentki przyszli po zaświadczenia. Правильно: Studentki przyszły po zaświadczenia. Ошибка возникает из-за чрезмерного употребления лично-мужской формы при обозначении людей.
• *Drzwi był otwarty. Правильно: Drzwi były otwarte. Ошибка возникает из-за ложного сходства с русским существительным дверь, которое стоит в единственном числе.

Англоязычные люди имеют другую проблему: в английском прилагательное и притяжательное местоимение не изменяются по роду и числу так, как в польском.

• *Mój rodzice mieszkają w Krakowie. Правильно: Moi rodzice mieszkają w Krakowie. Ошибка возникает из-за отсутствия склонения слова my в английском.
• *Te ludzie byli bardzo miłe. Правильно: Ci ludzie byli bardzo mili. Ошибка возникает из-за отсутствия лично-мужского рода в английском.
• *Dwa mężczyzny czekały przed urzędem. Правильно: Dwaj mężczyźni czekali przed urzędem или Dwóch mężczyzn czekało przed urzędem. Ошибка возникает из-за кальки two men, где числительное не имеет рода.

Если такие ошибки появляются также в других частях предложения, стоит заглянуть в раздел Типичные ошибки: интерференция из родного языка.

Как это выглядит на экзамене

Род и множественное число появляются прежде всего в модуле (moduł) грамматической правильности. На уровне B1, согласно примерным экзаменационным вариантам (arkusz) от марта 2020 г., этот модуль имеет 8 заданий и длится 45 минут. Весь модуль дает 30 баллов. В задании I нужно подчеркнуть правильную форму существительного, прилагательного или местоимения: 10 примеров по 0,5 балла. Формы множественного числа могут также появиться при глаголе, особенно в заданиях с прошедшим и будущим временем.

На уровне B2 модуль грамматической правильности тоже имеет 8 заданий, но длится 60 минут и дает 40 баллов. В экзаменационных вариантах появляются, среди прочего, задания на склонение существительных, прилагательных и местоимений, выбор формы, а также употребление прошедшего и будущего времени. На B2 чаще нужно самостоятельно образовать форму, а не только выбрать ее из данных ответов.

Порог сдачи считается отдельно для каждого модуля и для устной части (część ustna). Для экзаменов до 31 декабря 2026 г. на B1 нужно получить не менее 50% по каждому модулю, а на B2 не менее 60% по каждому модулю. Баллы не усредняются. Очень хороший результат по письму не спасает слабый результат по грамматике.

Что повторить перед экзаменом

• формы ci и te, а также wszyscy и wszystkie,
• именительный падеж множественного числа лично-мужских существительных: studenci, koledzy, panowie, ludzie,
• формы прилагательного: dobrzy studenci, dobre studentki, dobre dzieci,
• прошедшее время: przyszli, przyszły, byli, były,
• существительные только во множественном числе: drzwi, okulary, spodnie, wakacje, urodziny,
• сочетания с числительными: dwaj studenci, dwóch studentów, dwie studentki, pięć dokumentów,
• согласование в смешанных группах: Anna i Marek przyszli, Anna i Ewa przyszły.